Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20)Protokollregister über Damien Hugo von Virmonts Abschiedsbesuch bei dem obersten Mufti (Şeyhülislam) vor seiner Abreise, Istanbul, 12. April 1720Protocol register of Damien Hugo von Virmont’s farewell visit to the Grand Müfti before his departure, Istanbul, April 12, 1720Teşrifat defteri kaydı, Damian Hugo von Virmont’un ayrılmadan önce Şeyhülislam’a veda ziyareti, İstanbul, 12 Nisan 1720Teşrifati Salman Efendiota1720-04-12protocol registerProtokollregisterMezbūr Nemçe ilçisinüñ semāḥatlü şeyḫüʾl-islām efendiye vedāʿ içün vardıġını müşʿirdür müşʿir Żiyāfet-i mezbūruñ irtesi Pencşenbe güni ilçi-yi mezbūr vedāʿ içün semāḥatlü şeyḫüʾl-islām efendi ḥażretlerinüñ ḫānesine gelüb bāġçede olan fısḳiyeli köşke götürilüb iskemleye oturdulduḳdan ṣoñra şeyḫüʾl-islām efendi ḥażretleri daḫı maḥall-i mezbūra varıldıḳda ilçi ḳıyām idüb maḳāmlarına ḳuʿūd eyledüklerinde ṭatlu ve ḳahve virilüb yarım sāʿat miḳdārı ṣoḥbetden ṣoñra şerbet ve buḫūr virilüb baʿdehū vedāʿ idüb gitmişdür. Müşārün ileyh efendi ḥażretleri ṭarafından elçiye bir şey virilmemişdür.Mezbur Nemçe ilçisinüñ semahatlü şeyhü l-islam efendiye veda içün vardıġını müş irdür müş ir Ziyafet-i mezburuñ irtesi Pencşenbe güni ilçi-yi mezbur veda içün semahatlü şeyhü l-islam efendi hazretlerinüñ hanesine gelüb baġçede olan fıskiyeli köşke götürilüb iskemleye oturduldukdan soñra şeyhü l-islam efendi hazretleri dahı mahall-i mezbura varıldıḳda ilçi kıyam idüb makamlarına ku ud eyledüklerinde tatlu ve kahve virilüb yarım sa at mikdarı sohbetden soñra şerbet ve buhur virilüb ba dehu veda idüb gitmişdür. Müşarün ileyh efendi hazretleri tarafından elçiye bir şey virilmemişdür.The following relates the farewell visit of the Austrian ambassador to the munificent grand mufti. On Thursday, the day after the banquet [organized by the grand vizier], the ambassador visited, for a farewell, the house of his excellency the munificent chief müfti. The ambassador was brought to the inside of the garden to the pavilion, where there was a fountain inside and he was offered a stool to sit on. When his excellency the grand mufti arrived at the location, the ambassador rose to his feet and the grand mufti sat on his seat. Sweets and coffee were served. Following a half-hour long conversation, sherbet and frankincense were served, after which the ambassador bid farewell and left. His excellency the chief mufti did not present any gifts to the ambassador.