Protokollregister über den Besuch eines Adligen aus Damian Hugo
von Virmonts Gefolge und eines österreichischen Dolmetschers beim Großwesir
Damat İbrahim Pascha, Istanbul, 4. August 1719
click for translated version below
[1]
Yevmüʾl-s̠āminʿaşar fī
18 [Ramaza]n sene
1131
.Yevm-i mezbūrda ilçi ile gelen begzādelerden başbegzāde olmaḳ üzere bir kāfir
.tercümān ile devletlü ṣāḥib-i devletün ziyāretine gelmekle ḥużūr-u ṣadr-ı ʿālīye
.götürilüb ayaḳ üzere bir miḳdār āfāḳī muṣāḥebetden ṣonra gitmişdir. [1]
.Yevm-i mezbūrda ilçi ile gelen begzādelerden başbegzāde olmaḳ üzere bir kāfir
.tercümān ile devletlü ṣāḥib-i devletün ziyāretine gelmekle ḥużūr-u ṣadr-ı ʿālīye
.götürilüb ayaḳ üzere bir miḳdār āfāḳī muṣāḥebetden ṣonra gitmişdir. [1]
[1]
On August 4, 1719, the senior nobleman from among
those who accompanied the ambassador and an infidel interpreter visited the most
excellent grand vizier. The visitors have been brought to the presence of the
grand vizier and after they had, while standing, a casual conversation, they
left. [1]