Translation of this document will be made available soon…
[1]
Hüve
.ʿİzzetlü refʿetlü cebecibaşı aġa ḥażretleri Nemçe ṭarafından Devlet-i ʿAliyyeye gelecek ilçinüñ
.muʿāvenet ve meṣārıfını görmege meʾmūr ʿizzetlü Meḥmed Aġaya [?] taḥrīr olunan mühimmātı mevcūd-ı
.cebeḫāneden viresüz. Fī 15 Cā[[Cemaziyülevvel]] sene 1131 el-faḳīr ʿAlī el-ḥaḳīr(?)
.Vech-i meşrūḥ üzere fermān buyurılan yalñız yigirmi
5 urġan ve sekiz çift seklem ve iki deste ṭopra
.ve bir ocaḳ gügümi mevcūd-i cebeḫāneden mȧkbużı?
.olmaġın temessük olmaḳ üzere işbu maḥalle şerḥ virildi.
. Fī 15 Cā[Cemaziyülevvel] sene [1]131
.El-faḳīr Meḥmed
10 [?]
- urġan, ʿaded 20, yalñız yigirmidür
- seklem, çift 8, yalñız sekizdür
- ṭopra, deste 2, yalñız ikidür
- taḫmīnen ḳırḳ vuḳiyye ṣu alur baḳır gügüm, 1 yalñız birdür
.ʿİzzetlü refʿetlü cebecibaşı aġa ḥażretleri Nemçe ṭarafından Devlet-i ʿAliyyeye gelecek ilçinüñ
.muʿāvenet ve meṣārıfını görmege meʾmūr ʿizzetlü Meḥmed Aġaya [?] taḥrīr olunan mühimmātı mevcūd-ı
.cebeḫāneden viresüz. Fī 15 Cā[[Cemaziyülevvel]] sene 1131 el-faḳīr ʿAlī el-ḥaḳīr(?)
.Vech-i meşrūḥ üzere fermān buyurılan yalñız yigirmi
5 urġan ve sekiz çift seklem ve iki deste ṭopra
.ve bir ocaḳ gügümi mevcūd-i cebeḫāneden mȧkbużı?
.olmaġın temessük olmaḳ üzere işbu maḥalle şerḥ virildi.
. Fī 15 Cā[Cemaziyülevvel] sene [1]131
.El-faḳīr Meḥmed
10 [?]