Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), Befehl über die Beschaffung von Leine, Sack usw. aus dem Arsenal, zum Anbinden der Proviantwagen, die für den österreichischen Großbotschafter geschickt werden, Istanbul, 5. April 1719, Decree for the procurement of tether, sack, etc. from the Arsenal to tie the provision wagons that will be sent for the Austrian grand ambassador, Istanbul, April 5, 1719, Nemçe elçisi için gönderilecek zahire arabalarını bağlamak için gerekli urgan, torba ve sairenin Cebehane’den temini hakkında buyuruldu, Istanbul, 5 Nisan 1719, Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918, Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918, Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918, Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas 1719/20, The Grand Embassies of Damian Hugo von Virmont and Ibrahim Pasha (1719/20)

Befehl über die Beschaffung von Leine, Sack usw. aus dem Arsenal, zum Anbinden der Proviantwagen, die für den österreichischen Großbotschafter geschickt werden, Istanbul, 5. April 1719

Mirador
Book Viewer
METS Source
RDF SOURCE RDF

TEI SOURCE TEI-Dokument

Translation of this document will be made available soon…

- 1 -

Hüve

urġan, ʿaded 20, yalñız yigirmidür
seklem, çift 8, yalñız sekizdür
ṭopra, deste 2, yalñız ikidür
taḫmīnen ḳırḳ vuḳiyye ṣu alur baḳır gügüm, 1 yalñız birdür

.ʿİzzetlü refʿetlü cebecibaşı aġa ḥażretleri Nemçe ṭarafından Devlet-i ʿAliyyeye gelecek ilçinüñ
.muʿāvenet ve meṣārıfını görmege meʾmūr ʿizzetlü Meḥmed Aġaya [?] taḥrīr olunan mühimmātı mevcūd-ı
.cebeḫāneden viresüz. Fī 15 Cā[[Cemaziyülevvel]] sene 1131

el-faḳīr ʿAlī el-ḥaḳīr(?)

.Vech-i meşrūḥ üzere fermān buyurılan yalñız yigirmi
5 urġan ve sekiz çift seklem ve iki deste ṭopra
.ve bir ocaḳ gügümi mevcūd-i cebeḫāneden mȧkbużı?
.olmaġın temessük olmaḳ üzere işbu maḥalle şerḥ virildi.
. Fī 15 Cā[Cemaziyülevvel] sene [1]131
.El-faḳīr Meḥmed
10

[?]

⬆