Befehl über die Beschaffung von Abdeckung für Wagen von Löwen,
die als Geschenk an den österreichischen Kaiser verschickt wurden, Istanbul, 9.
März 1719
Translation of this document will be made available soon…
[1]
Hüve
.ʿİzzetlü cebecibaşı aġa […] Nemçe çāsārı ṭarafına gönderilecek arslanlarun ʿarabaları
.pūşīdeligi içün mevcūd-ı cebeḫāneden yalñız iki ʿaded kilim viresiz. Fī 18 R[[ebiülahir]] sene 1131 [[? ?Signature?]]
.Vech-i meşrūḥ üzere ẕikr olunan iki ʿaded kilimi
.ḥālā cebecibaşı saʿādetlü muʿteber ve seyyid Meḥmed Aġa yedinden ber-mūceb-i fermān-ı şerīf
5 maḳbużı olmaġın temessük olmaḳ içün işbu maḥalle şerḥ virildi.
. Fī 19 R[ebiülahir] sene 1131
.El-faḳīr ʿAlī bin [? ?]
.bende-i Ḫudā ʿAlī 1123
.ʿİzzetlü cebecibaşı aġa […] Nemçe çāsārı ṭarafına gönderilecek arslanlarun ʿarabaları
.pūşīdeligi içün mevcūd-ı cebeḫāneden yalñız iki ʿaded kilim viresiz. Fī 18 R[[ebiülahir]] sene 1131 [[? ?Signature?]]
.Vech-i meşrūḥ üzere ẕikr olunan iki ʿaded kilimi
.ḥālā cebecibaşı saʿādetlü muʿteber ve seyyid Meḥmed Aġa yedinden ber-mūceb-i fermān-ı şerīf
5 maḳbużı olmaġın temessük olmaḳ içün işbu maḥalle şerḥ virildi.
. Fī 19 R[ebiülahir] sene 1131
.El-faḳīr ʿAlī bin [? ?]
.bende-i Ḫudā ʿAlī 1123