Translation of this document will be made available soon…

- 1 -
  • Kelām-ı evvel
    .Şemʿe ʿasel ʿaynī veyāḫūd aḳçası virile.
  • Kelām-ı sānī
    .Be-her yevm beş-yüz vuḳiyye laḥm ile beş ʿaded keçi ve oniki ʿaded
    5 ḳuzı tamām virile ve iki ḳuzı noḳṣān virirler ve beş-yüz vuḳiyye laḥm
    .diri ḳoyun virilmedi.
  • Kelām-ı s̱ālis̱
    .Oṭluḳ aḥvāli yüzden noḳṣān virürler.
  • Kelām-ı rābiʿ
    10 [?] ḳuşlar efendimüze virilmedi.
  • Kelām-ı ḫāmis
    .Meyve aḥvāli efendimiz içün [?] meyve virilmedi.
  • Kelām-ı sādis
    .Havālar serd olmaġla odun iḳtiżā ider.
  • Kelām-ı sābiʿ
    .ʿĪd-i şerīf güninde maṣrūf olan maʿlūmu’l-miḳdār maṣrūf
  • Kelām-ı s̱āmin
    .Baʿżı yirlerde ve efendimizüñ maṭbaḫına taʿmīrāt-ı lāzime
  • Kelām-ı tāsīʿ
    20 Efendimizüñ ḳapusına ṣarf olunan minder yaṣduḳ


.Temmet