Schreiben der osmanischen Delegation über Vorräte, Wien, c. 1719 Missive of the Ottoman delegation about provisions, Vienna, c. 1719 Osmanlı elçilik heyetinin verilen erzak ve mühimmat hakkındaki yazısı, Viyana, 1719 (Silahdar) İbrahim Efendi Edition Yasir Yılmaz Datenmodellierung Stephan Kurz Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System Creative Commons BY 4.0 2022 Vienna o:vipa.misc.osm.1719.1 Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 Projektleitung Arno Strohmeyer HHStA, Wien Turcica I, 186 f. 152

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) Miscellanea Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918

Projektbeschreibung

Schreiben der osmanischen Delegation über Vorräte, Wien, c. 1719, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

a provisions list prepared by the Ottoman delegation concerning what was given (or not given) to them Ottoman Turkish
Kelām-ı evvel Şemʿe ʿasel ʿaynī veyāḫūd aḳçası virile. Kelām-ı sānī Be-her yevm beş-yüz vuḳiyye laḥm ile beş ʿaded keçi ve oniki ʿaded ḳuzı tamām virile ve iki ḳuzı noḳṣān virirler ve beş-yüz vuḳiyye laḥm diri ḳoyun virilmedi. Kelām-ı s̱ālis̱ Oṭluḳ aḥvāli yüzden noḳṣān virürler. Kelām-ı rābiʿ ḳuşlar efendimüze virilmedi. Kelām-ı ḫāmis Meyve aḥvāli efendimiz içün meyve virilmedi. Kelām-ı sādis Havālar serd olmaġla odun iḳtiżā ider. Kelām-ı sābiʿ ʿĪd-i şerīf güninde maṣrūf olan maʿlūmu’l-miḳdār maṣrūf Kelām-ı s̱āmin Baʿżı yirlerde ve efendimizüñ maṭbaḫına taʿmīrāt-ı lāzime Kelām-ı tāsīʿ Efendimizüñ ḳapusına ṣarf olunan minder yaṣduḳ Temmet