[165r] Nr. 30 d.do. Pera× 25. Januarii 1720 sambt 2 beylagen. 25. Januarii 1720 Ex Turcicis fasc. 18. Nr. 30. [165v] [166r] Nr. 30. d.do. Pera× 25. Januarii 1720

Hochlöblicher ksl. hof-kriegs-rath p. p.

1Durchleuchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Nachdeme beygehende allergehorsambste relation an ihre ksl. und cathol. Mt.× den 21. dises nebst dem gehorsambsten bericht an eüer durchleuchtigste excellenzien und meine hochgeehrtiste herren geschlossen gewesen, so hat jedoch die erwarttung der antwortt des sultans× an die königin× in Schweden× und der commandementer vor den courrier biß heünt die völlige abferttigung des courriers Theodor× aufgehalten. Wegen welches noch dises beyzuruckhen hette, das bey übergab der königin schreiben unter andern der gros-vezier× mir auch gemeldet, es weren schon unterschidliche brief von ihnen nach Schweden× durch den französischen bottschaffter× geschickht worden, auf keinen aber noch antwortt gekomben. Worauf ich gesagt, daß sye versichert seyn können, derjenige, den sye mir geben, wohl und gewiß dahin einlangen würd.

2Sonsten 141 27 22 158 14 73 77 74 54 32 127 [166v] 261 224 198 132 172 88 189 95 51 37 113 167 468 510 22 19 54 166 126 48 33 40 8 115 159 66 10 190 337 598 211 294 168 247 188 66 61 158 178 8 166 129 467 131 94 97 6 167 37 70 52 54 27 199 275 519 8 26 129 284 154 133 51 33 108 27 65 44 186 96 (189 66 154 33 ware das aigentliche wort, mit dem er sich exprimirte) 179 32 154 56 70 197 295 126 468 597 14 19 133 169 8 77 151 471 143 66 10 129 73 32 122 115 52 9 124 6 166 151 122 6 166 167 61 113 40 37 32, daß 164 10 159 185 32 123 21 97 39 8 77 75 296 530 37 115 159 21 37 10 153 70 74 66 10 51 443 517 48 163 26 127 210 95 153 56 97 190 66 61 74 477 518 130 130 26 53 164 10 39 95 10 32 6 131 8 5 10 97 188, weillen nun 54 32 168 337 8 120 128 61 26 185 72 10 den ain- und zwainzigsten 229 40 54 27 126 410 530 130 23 154 97 151, so mag etwan seyn, 48 33 143 66 154 32 198 164 77 74 130 130 97 189 8 7 26 158 60 97 10 70 17 133 129 153 124 73 33 [167r] 39 130 329 97 51 380 40 61 32 74 432 61 26 167 130 29 70 16 33 154 70 habe, daß ich 60 97 39 337 74 468 51 109 32 66 120 26 189 122 77 10 26 53 37 70 75 54 27 groß-vezier× gesprochen und dahero 471 143 48 33 39 14 8 130 97 70 186 77 61 131 167 48 185 97 199 95 61 113 102 7 131 26, villeicht gar den 261 224 517 467 159 54 32 51 121 26 11 143 95 37 113 40 209 130 140 12 18 70 39, welcher sonsten nichts 185 97 188 über130 28 97 6 169 54 32 75 314 8 97 143 60 26 40 415 537 225 359 53 185 97 190 14 26 54 131 26 127 49 113 175 84 172 145 166 166 26 167 143 95 481 97 51 130 50 8 6 70 74 121 134 169 22 60 106 189 14 97 70 47 32 70 75 17 131 14 19 171 167 48 133 40 8 115 358 580 30 132 158 und mich sehr wundere, 479 75 54 32 39 37 8 120 129 10 97 185 72 61 188 164 77 51 25 13 66 154 113 40 467 131 94 97 6 52 14 20 34 32 37 131 597. Man denckhte 229 128 298 74 313 168 289 51 358 33 126 210 66 10 168 [168r] 337 8 120 129 122 77 61 97 198 48 294 189 187 20 40 23 88 130 32 51 38 10 74 61 32 51 17 7 106 70 75 21 160 7 178 97 143 485 211 61 33 39 17 133 189 345 229 128 54 26 275 158 21 145 7 131 70 75 154 72 10 40 48 33 39 185 97 190 38 54 113 209 69 131 8 28 26 6 151 54 33 39 13 124 73 97 114 23 60 144 120 26 127 108 97 6 131 33 598 95 229 178 147 97 44 40 54 32 74 109 32 66 120 97 159 121 97 54 19 167 130 48 77 70 600 485 159.

3 54 32 394 74 243 51 213 186 33 154 53 37 113 247 75 54 26 128 115 10 124 174 75 154 8 106 97 126 108 26 138 54 97 166 26 151 179 32 70 124 73 61 97: es habe 54 32 167 337 8 120 128 61 26 185 72 10 53 162 26 188 185 97 196 54 32 493 594, alß er von 294 143 23 12 18 171 20 61 97, zu den 275 159 322 95 165 97 106 26 189 179 32 [168r] 335 70 74 61 133 51 308 506 358 53 10 32 121 19 166 97 159 171 26 54 32 26 40 14 26 54 97 190 410 596 179 32 38 154 97 126 485 74 229 143 54 27 129 61 113 10 21 26 188 38 54 148 27 13 167 48 33 8 61 88 130 519 17 133 10 32 185 32 163 97 151 211 493 185 32 130 13 124 115 70 169 38 54 170 20 10 70 74, daß 106 27 13 186 77 10 26 54 113 233 167 358 33 349 10 32 133 158 14 19 33 54 32 394 74 268 120 68 198 152 77 10 53 164 10 171 20 61 143 154 60 106 97 129 267 10 26 468 54 106 26 159 171 40 38 11 145 130 196 66 97 130 39 38 54 113 75 8 7 97 159 61 60 26 23 26 54 97 143 468 8 26 164 85 60 131 26 128 47 166 97 189 165 60 106 97 199 6 172 73 21 26 593 130 21 97 167 17 26 10 32 40 85 113 113 30 132 128 25 13 66 10 394 75 8 97 12 186 88 32 166 167 210 61 60 106 74 14 20 8 34 26 80 51 380 75 17 33 40 10 133 [168v] 8 7 32 190 434 10 26 158 21 186 13 166 159 95 70 124 12 175 131 26 126 171 40 47 19 166 189 10 32 159 61 8 106 185 20 353 74 322 197 344 26 127 23 19 77 10 33 40 54 32 410 158 211 61 33 129 14 11 74 131 118 131 97 94 27 39 14 26 130 109 7 22 26 167 539.

4Der venetianische bottschaffter× ist auf den 22. bey den gros-vezier× gewesen, welcher sich gegen ihn eröffnet, daß sye endlichen die in contestation stehende gränitz-lineam einstehen wolten. Die Republique solle aber den thurn von Prologh× zuruckh lassen, 249 127 210 74 10 8 88 130 52 23 8 33 40 48 133 75 442 66 120 143 472 537 95 269 10 26 167 130 132 19 178 70 74 176 26 166 168 482 97 188. Und weillen der bottschaffter glaubt, daß 54 27 128 154 82 70 190 358 51 171 187 20 51 14 26 66 154 97 143 91 157 158 23 19 77 61 32 40 378 54 27 189 [169r] 162 97 39 209 154 113 52 54 32 74 186 106 14 188 23 131 167 130 178 130 97 151 154 72 97 126 246 14 19 33 40 170 5 166 169 61 113 66 154 145 66 63 10 131 26 64 61 97 151 482 97 190 210 66 154 52 23 8 133 197 164 77 74 229 178 130 26 167 329 26, und hatte mir wegen 22 8 106 32 75 60 97 66 154 32 40 122 115 10 26 143 357 74 298 52 313 74 226 129 95 130 70 124 130 106 97 199 25 5 8 87 61 26 189 468 467 146 95 97 6 51 10 60 26 188 108 27 24 186 22 97 70 74 14 13 130 178 6 70 510 40.

5Es ist ihm auch disesmahl von dem groß vezier× zu hoffen gegeben worden, denen venetianischen hier gefangenen und zu dato noch unter caution der groß-brittannischen× und holländischen bottschafftern× angehaltenen edel-leüthen und officieren nächstens die gäntzliche freyheit zu ertheillen, und weckhzulassen. Damit ich übrigens alles das, 17 33 74 37 32 [169v] 51 178 80 70 186 77 10 26 126 185 97 151 54 32 74 394 576 179 32 33 24 156 77 61 97 167 485 519 471 171 53 349 10 113 190 179 67 75 344 158. So habe begehrt, 48 33 40 164 61 39 14 73 115 168 48 133 154 19 21 129 14 26 8 7 131 97 188 205 167 69 131 8 21 26 74 46 7 166 26 143 471 48 33 198 10 33 14 13 77 39 61 32 229 196 298 159 313 598 289 158 54 12 172 145 131 167, welches sye auch 179 32 133 24 156 77 61 26 169 468 17 33 sye 130 69 145 21 26 151 296 97 189 8 26 185 32 106 27 13 186 77 74 160 19 130 97 54 26 159 21 132 153 26 168 171 20 61 97 40 48 33 51 164 10 66 61 143 302 97 198 229 39 109 187 188 so strittig, in der 21 104 5 61 26 153 8 70 75 14 19 133 sie ihnen nach den 242 10 32 39 269 10 26 129 14 13 130 11 131 70 166 26 190 38 54 148 27 13 95 10 132 19 178 26 198 482 97 168 590. [170r] Was die beederseytige abreys anbelangt, so hetten sye gedachten ihrem bottschaffter× anbefohlen, weillen biß ende Martii aufzubrechen verlange, er auch mit seiner abreys auf selbe zeit sich in stand seze. Der gros-vezier× 121 70 74 37 52 32 52 492 163 10 229 143 22 19 54 97 167 329, daß es hart wirdt seyn können, daß ich biß dahin werde weckh komben können. Er hätte den Ibrahim bassa× nur darumb dise zeit praefixiret, umb daß er so vill mehrers zum aufbruch sich rüste. 8 77 40 295 127 10 33 74 38 61 167 8 7 131 151 14 32 70 7 190 8 67 39 273 51 10 8 26 53 108 27 24 186 22 26 70 75 14 26 130 109 7 22 97 und darauf 131 24 186 87 32 70, daß, nachdem ihre ksl. und cathol. Mt.× mir allergnädigst befohlen, meine abreys wider vorzunehmen, 14 19 33 40 170 5 166 167 48 33 281 38 10 143 61 133 21 130 7 32 70 74 468 14 26 130 70 124 130 97 159 485 597, über die 493 158 358 75 210 130 121 19 166 26 128 30 32 54 600 74.

[170v]

6Sye haben mir das commandement, welches sye wegen abnehmung und zuruckhziehung deren hungarischen rebellen, so gegen die gränizen sich befinden, 1. Die Beilage hat sich nicht erhalten. communicirt, so auch in originale hiebey lege. Weillen aber sich verschidene termini darinnen befunden, welche besonders wegen der titulatur incompetent seynd, und ich mich darüber beschwehret, alß haben sye mir ein anderes geschickht, so auch mit 2. Die Beilage hat sich nicht erhalten. dem translato gehorsambst und schuldigst beylege (welches der Nicola Theyls× dollmetsch Gottschalckh× übersezet, weillen der dollmetsch Forner× mit dem podagra zu starckh behafftet) und mir dabey sagen lassen, das mich nicht darüber zu formalisiren hette, indeme dasjenige, was in andern mir mißfällig ware, nicht ex proposito geschehen, sondern sye ihren registren nachgegangen seyndt.

7Es ist der in meinen vorigen erwehnte 90 12 181 32 75 160 26 154 81 52 209 54 32 167 475 196 14 26 153 156 158 130 322 510, [171r] 211 10 32 40 179 113 29 70 150 97 6 169 357 mit zweiffels ohne 37 70 130 14 124 77 166 26 39 130 19 11 74 54 97 54 32 16 7 186 130 26 190 17 72 47 48 (wegen den 102 67 40 66 61 283 10 188 48 164 130 151 24 156 187 26 80 128 37 33 179 32 6 88 10 44 70 189 8 67 198 468 164 77 75 21 18 172 130 70) 23 8 70 166 32 133 95 16 85 166 88 131 97. Der 6 145 10 77 8 120 127 385 8 97 Constantinopl× 8 67 159 60 26 168 130 118 26 6 85 33 143 130 47 32 5 61 97 198 485 74 345 51 36 32 54 70 74 8 7 27 129 70 153 60 20 33 39 10 8 106 26 51 337 8 120 97 168 130 88 73 27 468 179 32 132 26 11 85 133 518 70 153 8 20 33 übermässig in 154 60 106 27 129 14 27 13 134 143 179 32 73 10 13 166 168 10 71 181 32 164 25 106 26 190 210, es kenn kan 213 128 154 72 97 75 48 33 40 10 133 auch 250 40 130 120 153 53 249 380 [171v] 10 32 74 487 39 106 73 61 32 51 108 26 138 113 16 175 25 26 128 380 8 10 106 32 167 171 53 130 32 97 75 14 26 seinen 24 172 80 51 23 131 159, einge mehrere 130 19 11 75 152 27 22 97 158 153 32 130 21 52. Bey schlüessung dises kombt eben der gros-brittannische legations secretarius× von seinem bottschaffter× an mich geschickht, 23 19 77 10 32 74 37 113 40 122 130 97 190 329 70 52 38 61 167 61 32 75 281 66 154 26 127 14 21 97 11 vor den 275 74 130 322 517 und dahero 15 70 166 197 25 13 51 22 8 106 143 10 71 55 66 175 25 26 167 210 121 19 166 97 40 22 77 166, biß 10 32 66 10 154 8 106 189 37 70 14 12 165 97 468 48 33 151 17 133 169 8 26 66 154 32 467 131 94 26 6 51 185 32 123 26 130 97 189 37 70 21 145 77 166 97 190 176 26 166. Alß ich ihm aber geantworttet, daß mit 14 13 118 32 175 147 26 6 159 130 130 [172r] 26 23 32 70 175 130 97 40 244 33 51 358 74 335 10 113 14 26 132 153 97 246 171 hat er mir 8 97 126 152 12 87 26 41 181 229 130 13 124 115 70 74 48 133 10 32 210 51 48 33 357 70 148 12 18 186 77 132 197 38 54 32 336 468 74 154 19 21 32 52 91 166 26 80 143 130 118 32 186 77 61 52 14 13 154 153 26 75 154 8 106 198 185 32 132 19 182 26 130 97 51 130 70 121 97 40 468 14 97 130 70 124 130 97, daß 66 10 394 598 164 115 37 70 415 151 130 130 26 129 171 19 77 61 39 8 26 126 10 60 106 52 36 97 11 85 33 189 10 8 26 186 33 154 47 32 37 11 85 33 189 10 8 26 186 33 154 47 32 37 70 75 154 106 27 189 314 598 10 60 97 21 171 97 54 32 33 39 130 102 20 10 26 40 130 120 153 97 30 32 54 51. Der 275 519 295 8 7 26 48 124 73 9 74 130 62 124 6 70 52 38 10 23 8 70 298 313 517 48 229 75 37 70 61 26 95 130 153 97 143 130 48 77 70 190 [172v] 154 72 26 126 22 77 166 26 40 48 124 210 54 113 205 75 130 14 97 70 47 32 70 166 134 51 48 33 298 313 74 164 115 8 97 171 187 20 197 66 61 399 33 53 24 156 187 26 64 10 97 14 26 130 153 70 167 164 77 66 154 32 40 41 156 26 51 14 26 106 27 21 97 75 8 26 übrigen 213 51 10 60 106 127 14 13 171 97 54 32 186 77 10 198 208 104 68 auch 185 32 154 19 21 hetten. Der 205 74 295 163 10 229 128 130 178 130 97 153 8 70 151 130 109 27 21 97 468 14 26 130 9 124 6 70 53 25 13 51 60 115 10 8 106 26 198 225 39 185 26 54 32 314 8 97 189 14 26 54 26 127 284 152 19 142 26 40 130 13 124 115 70 52 47 32 210 75 60 7 27 129 54 113 275 130 122 6 70 53, daß er 185 26 74 37 32 40 10 8 106 97 21 322 510 und 37 32 38 54 148 27 13 196 61 60 106 14 97 70 47 32 70 75 106 13 67 51 [173r] 54 32 108 65 14 39 95 130 132 20 70 74 38 32 11 70 51 482 97 151, auch 8 7 22 (23 8 20 61 26 er zweiffels ohne 61 33 40 21 130 7 32 70 39 38 32 11 70 295 26) 10 60 106 197 48 185 97 167 179 32 33 24 156 77 61 97 39 485 74 159.

8Sonsten aber hette ihm mehrerdeüter 275 74 13 22 19 54 70 51 48 33 66 10 74 394 51 14 26 8 10 92 197 359 358 53 130 102 67 159 164 77 190 60 97 10 8 106 26 317 508 10 60 97 95 329 26, obschon dieselbe 487 69 178 77 166 32 189 121 19 177 26 6 127 54 131 97 40 448, an denen 60 27 22 32 40 10 70 17 133 95 39 468 14 13 130 154 80 70 74 482 und solche nieh so verlässlich, 14 19 33 75 37 70 14 26 54 131 26 126 357 15 32 131 97 190 154 72 26 11 70 51 123 113 358 159 37 70 336 143 95 269 10 97 95 154 72 10 26 580 73 32 122 77 295 128. Er werde 213 167 54 26 189 337 8 120 97 159 294 14 26 23 154 97 54 26 [173v] 74 61 26 185 72 10 39 95 164 77 52 148 5 10 97 143 329 97 198 468 8 7 22 127 10 8 26 33 468 48 133 14 97 54 131 151 185 32 121 19 166 26 167, auch 14 19 171 159 95 131 54 97 158 48 33 er darüber vermuthen wirdt müessen, 17 26 40 164 77 168 54 32 233 199 37 70 415 591 358 179 32 281 61 167 468 171 26 132 97 39 21 119 27 21 28 66 61 394 507 38 54 113 54 97 154 19 21 26 159 95 27 188 260 168 69 131 8 70 166 97 246.

9Ybrigens hette 61 32 275 128 162 26 40 48 133 169 130 153 145 130 74 185 97 190 54 32 314 60 97 189 225 143 54 27 284 152 19 142 26 129 131 118 145 131 70 468 38 32 11 70 auch 54 27 154 19 21 97 189 23 8 70 153 32 33 198 185 32 230 26 167, daß der 314 158 185 97 284 13 145 70 142 26 88 10 97 197 164 77 51 281 102 20 33 40 74 [174r] 415 167 14 26 106 27 21 519. Ich hoffe diser tagen 14 73 77 51 247 14 97 11 131 97 158 81 82 19 169 48 33 130 38 33 154 159 17 133 40 14 8 130 26 70 186 115 75 229 66 154 32 51 467 131 94 26 6 129 49 133 164 32 70 189 154 72 10 167, wie nicht weniger, 17 33 40 37 70 151 54 27 189 264 66 120 97 188 205 53 23 19 77 61 32 143 38 10 39 8 115 168 162 26 128 467 198 54 32 159 121 26 11 75 10 113 102 7 131 97 197 14 73 77 74 106 115 132 97 190 95 54 26 129 275 143 322 74 38 32 11 70 53 und zweiffels ohne 60 97 51 66 154 26 128 122 77 61 26 158 37 70 74 8 7 27 197 130 33 24 156 115 61 97 159 38 113 11 70 75 482 97 196 54 33 154 26 70 121 19 21 26 128 185 32 322 169 246 51 95 74 10 113 102 7 131 97 527 468 22 60 106 26 128 130 170 32 122 27 13 67 40 468 74 69 73 19 66 44 132 26 198 [174v] 21 145 77 70 197 106 115 132 26 133 127 38 54 148 27 13 40 14 35 95 178 130 97 39 51. Womit mich gehorsambst empfehlend, schuldigst ersterbe.

Euer durchleuchtigste excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren

gehorsambst und dienstschuldigster dienerDamian Hugo graff von Virmonten× Pera× bey Constantinopl×
[175r] [175v] Accusirt Wienn× den 12. Martii 1720.