[
Nr. 5](/o:vipa.i.hbg.1720)
d.d. Belgrad
3. Junii 1719
Es handelt sich hier um eine falsche Datierung der
Hofkanzlei. Damian Hugo von Virmont nennt am Ende des Briefes als Ausstellungsdatum
den 31. Mai 1719.
Hochloblicher ksl. hoff kriegs rath.
Euer durchleuchtigsten excellens, meinen gnädig auch hochgeehrtesten herren wirdt
ohne zweiffel durch herrn general graffen von
Odoer schon berichtet worden sein, wie das der geweste hollendische
dolmetsch, Nicolo Teils, sich alhier
eingefunden. Ich habe ihme mitt vermainden alhier ahngetroffen undt gleich er sich
bey mihr alsbaldt ahngeben, als habe ich meine verwunderung so wohl ob seinem hier
sein, als geschehener resignation bey dem hollandischen diensten nitt bergen mögen.
Ich fandt ihme resolviret, nach dem ksl. hoff abzugehen undt promittiret er sich,
das ihme nitt fehlen könne oder würde, das man ihme als einen ksl. dolmetsch als
baldt wieder zuruck schicken wurde, zumahlen er es also zu
machen glaubte, das mitt der post annoch bey oder vohr
meiner ahnkombft in Constantinopel einträffe. Vermeinent, das er zu ksl. diensten sehr nutz
sein wurde undt scheinte sich mitt einer mehrerer capacitet undt weit mehrer
experiens ahne der ottomannischen Porten als der bey mihr seinde ksl. dolmetsch nitt besitzete zu vantiren. Nun lasse ich diesser seiner
ahrts dahin gestelt sein lassen, kan auch nitt in abrede sezen, das er fleissig,
wohl undt nuzlich gedienet hatt, auch mehr zu Constantinopel zu ihro ksl. Mt. dienst (obwohlen nitt mehr wie vorhin directe
jedoch indirecte undt durch andere) vieleigt dienlich sein könte. Allein ist einem
hochloblichen ksl. hoff kriegs rath gar zu wohl bekent,
wie undt auff was weise er gedienet, undt wie dergleichen leuten zu trauen, welche
auff solch ahrt einem herren, so sie mitt pflicht zugetahn, gedienet haben. Ich kan
aber auch nitt in abrede sezen, das, wan ein minister die leut kennet undt weiter
nitt, als was er sich vermeint undt nitt geheimb halten will ahnvertrauet, man sie
gleichwohl, wie der medicus das gifft, gebrauchen undt appliciren kan undt in
solchem fahl ein titel oder nahm mehr machet. Ich habe dan diesses alles eine
hochloblichen ksl. hoffkriegsraht hohen guttachten, da nur noch diesses bey zu
hencken habe, das ich in forcht, er möchte vieleigt, der obgemelter Teils, einen
hochloblichen hoffkrigsraht zu Wien (da ich dern gedencken in diesser sachen nitt wissen kan) vieleigt zu
mehrerem embera, diesen persuadiret, alhier
auf seine abgelassene brief undt ob er hinauff kommen solte eine andwohrt zu zwar mitt mihr persuadiret. Ich denke, glaubt ihme zu
persuadiren, andere dienst
1719 3. Juni
Exped. Wienn
den 11. Junii 1719
zu suchen undt
gleichwohl die pension neben anderen seinen diensten proportion reconpensen zu geniessen. Allein umbsorcht, er kembt mihr
fest desperat vohr, er kan mitt reputation, mitt ehre ohne einen titel oder nahmen
eine ksl. dolmetsch oder dergleichen unmoglich mehr auff Constantinopel, seiner meinung nach, mitt
kommen, wan man ihm nitt consoliret, glaubt er, es wirdt niemandt so bald mehr in
ksl. diensten, mitt solchem risico wie er gethan, brauchen lassen. Er verlange kein
zulag, seines mehreren gehalts seie mitt der pension zu frieden, aber ohne den
nahmen eines ksl. dieners kan er mitt reputation nitt mehr leben, nach seiner meinung. Besser, alles habe also gehorsambst zu berichten
mitthin mich zu gnaden empfelen sollen als
dem hochloblichen hoffkrigsrahte
Untertahnig gehorsamb diener Damian Hugo von
Virmont
Belgrad
den 31. Maii 1719