Die Schreiben Selims II. an Maximilian II. und Mustafa Paşa (1566–1574)Urkunde 10Record 10Selim II.ota, de1569-01-09 ~ 1569-01-18recordUrkundeInvocatio fehltInvocatio fehltBudūn beglerbegisine ḥükm kiBudun beglerbegisine hükm kisüdde-i seʿādetümden icāzet-i hümāyūnum ile ol cānibe giden Peç ḳırālı ādemleri ile bile giden Ḥüseyin Çavuşı ėlçi ādemleri dögüb teʿaddī eyledükleri iʿlām olunub mezbūr çavuşa ol maḳūle teʿaddī ėden ne-maḳūle kāfirdür fī l-vāḳiʿ çavuş dögülüb teʿaddī olundı ise Peç ḳırālına veyāḫūd ġrofa bildürüb ol şenāʿat ėdenüñ ḥaḳḳından geldürsünler daḫı ol cānibe vāṣıl olmadılar ise ādemler ḳoşub serḥaddlarına ulaşdurasınsüdde-i se adetümden icazet-i hümayunum ile ol canibe giden Peç kıralı ademleri ile bile giden Hüseyin Çavuşı ėlçi ademleri dögüb te addi eyledükleri i lam olunub mezbur çavuşa ol makule te addi ėden ne-makule kafirdür fi l-vaki çavuş dögülüb te addi olundı ise Peç kıralına veyahud ġrofa bildürüb ol şena at ėdenüñ hakkından geldürsünler dahı ol canibe vasıl olmadılar ise ademler koşub serhaddlarına ulaşdurasıntaḥrīren fī evāḫiri Rebīʿi l-āḫir senete s̠emān ve-sebʿīn ve-tisʿa mi’etahriren fi evahiri Rebi i l-ahir senete s̠eman ve-seb in ve-tis a mi’eInvocatio fehltInvocatio fehltBefehl an den Beglerbegi von BudaBefehl an den Beglerbegi von BudaEs wurde bekanntgegeben, dass die Männer des Gesandten, Ḥüseyin Çavuş der zusammen mit den Männern des Königs von Wien, die mit meiner großherrlichen Erlaubnis von meiner glückhaften Schwelle auf die andere Seite gingen unterwegs war, ihn verprügelt und belästigt haben. Wenn der Çavuş wirklich verprügelt und belästigt wurde, teile dem König von Wien oder dem Grafen mit, welcher Ungläubige dem erwähnten Çavuşen solche Gewalt angetan hat. Sie sollen denjenigen, der diese Niedertracht begangen hat bestrafen lassen und wenn sie die andere Seite nicht erreicht haben, sollst du eine Eskorte beistellen und sie an ihre Grenze gelangen lassen.Es wurde bekanntgegeben, dass die Männer des Gesandten, Hüseyin Çavuş der zusammen mit den Männern des Königs von Wien, die mit meiner großherrlichen Erlaubnis von meiner glückhaften Schwelle auf die andere Seite gingen unterwegs war, ihn verprügelt und belästigt haben. Wenn der Çavuş wirklich verprügelt und belästigt wurde, teile dem König von Wien oder dem Grafen mit, welcher Ungläubige dem erwähnten Çavuşen solche Gewalt angetan hat. Sie sollen denjenigen, der diese Niedertracht begangen hat bestrafen lassen und wenn sie die andere Seite nicht erreicht haben, sollst du eine Eskorte beistellen und sie an ihre Grenze gelangen lassen.Geschrieben in der letzten Dekade des Rebīʿu l-āḫir des Jahres 978.Geschrieben in der letzten Dekade des Rebi u l-ahir des Jahres 978.