ES ist unnöthig / eine weitläufftige Erzehlung von dem
letztern siebenzehen-jährigen Türcken-Kriege zu widerho⸗
len/ massen nicht allein dessen trauriges Gedächtnüß bey vie⸗
len annoch gar neu ist / sondern auch derselbe bereits in ver⸗
schiedenen Büchern / insonderheit über die Historie des Kö⸗
nigreichs Ungarn / mit allen seinen merckwürdigen Begeben⸗
heiten der Länge nach beschrieben stehet.

Wir begnügen uns dannenhero den Anfang gegenwärtigen Berichts damit
zu machen / daß wir uns nur der am 11. Septembris 1697. von denen Türcken bey
Zenta erlittenen grossen Niederlage erinneren / da die Kayserliche Armee unter
General-Commando und nimmer gnug zurühmenden Conduite des Printzen Eu⸗
genij von Savoyen Durchl. bey 20000. Mann von dem Feinde / theils auf dem Pla⸗
tze erschlagen / theils in die Theis gejaget und das gantze Türckische Lager erobert / wie
solches unter andern die dazumahl nach Wien geschickte und zum Triumph aufge⸗
steckte menge blutiger Fahnen / Standarten und Roß=Schweiffe zu jedermans
Erstaunen genugsam dargethan.

Gleich wie nun kein Zweiffel ist / daß durch diese letzte Schlacht die Türcken
ihre beste Mannschafft verlohren und gantz ausser Standes gesetzet worden / sich wi⸗
der zu erhohlen: so beginnete sich ihrer seits allgemählig eine Inclination zum Frieden
herfür zuthun / und ob zwar beyde Armeen das nechste 1698 Jahr noch zu Felde
kamen / so gieng jedoch die Campagne ohne weiters Blutvergiessen ab. Indessen
continuirten die bey der Pforte schon geraume Jahre lang befindliche Englisch= und
Holländische Mediations-Ministri, nemblich der Milord Wilhelm Paget &c. und
der Jacob von Collijers, beyde des Heiligen Römischen Reichs Graffen / ihre bißher
fruchtloß angewandte Officia mit grossem Eyffer und unermüdeter Sorgfalt /
brachten es auch durch Göttliche Hülffe so weit / daß man noch im Herbst selbigen
Jahrs einen Ohrt in Sirmien, zwischen Belgrad und Peterwardein ohnweit Carlo⸗
witz / beliebte / um allda zu denen Friedens=Tractaten zu schreiten.

Ihre Kayserliche Majestät enenneten demnach zu ihren dahin abzuschicken⸗
den Bothschafftern allergnädigst den Hochgebohrnen Graffen und Herrn / Herrn
Wolffgang / Graffen zu Oettingen / dero Geheimen Rath / Cämmerer und des Hoch⸗
löblichen Reichs=Hoffraths Praesidenten rk. wie auch den Hochgebohrnen Graffen
und Herrn / Herrn Leopold / Graffen von Schlick / dero Cämmerer / General=
Wachtmeister und Obristen über ein Regiment Dragoner / auch Commendirenden
General an der Theiß etc. denen sie den Obristen Marsigli, als Commissarium zu
künfftiger Gräntz=Scheidung / und den Hoff=Kriegs=Rath Till, als Dero Legations-
Secretarium, zu führung des Protocols adjungirten.

Von Seiten der Pforte wurden zu denen bevorstehenden Friedens Tractaten
bevollmächtiget Mehemet Effendi, des Ottomannischen Reichs Obrister Cantzler /
und Mauro Cordato, ermelter Pforte geheimer Rath und Staats Secretarius. A
Die

Die Ubrige mit der Pforte im Kriege begriffene Theile / als die Cron Pohlen /
Moscau und die Republic Venedig / denominirten auch gewisse Ministros zu der
Friedens=Handlung.

Nachdem nun allerseitige Gesandschafften ihre Instructiones erhalten / haben
sie im Monath Septembris obgemelten 1698ten Jahrs die Reyse nacher Ungarn
angetretten. Die Kayserl. hatten zuvor mit denen Allijrten Bothschafftern die Ab⸗
rede genommen / daß sie zu Futack, zwey Stunde oberhalb Peterwardein / zusammen
kommen und zu Maintenirung ihrer hohen Herrn Principalen desto mehrern Re⸗
spects nicht eher die Donau passiren wolten / biß die Türckische Ambassade zu⸗
vor über die Sau gangen were / deme zu folge beyde Kayserliche nebst dem Vene⸗
tianischen Bothschaffter sich den 14. Octobr. zu erwehntem Futack eingefunden / und
von dem allda in parade gestellten zu verwachtung des Congresses / beorderten /
Corbellischen Curassier Regiment gebührend bewillkommet worden / sie sich auch
untereinander so fort complimentiren lassen / und darauff reciprocè die Visite gege⸗
ben haben. Der Pohlnisch=und Moscowitische Gesandte hingegen waren weiter fort
biß nach Peterwardein gerücket / liessen sich aber hernach entschuldigen / daß ihrer
Seits ein Miß=Verstand fürgangen were / mithin ihre Ankunfft denen zu Futack
befindlichen Bothschafftern formlich notificiren, und empfingen von diesen die Ge⸗
gen Complimente, mit dem Beklagen / daß sie aus obgemelter Ursache die Ehre noch
nicht haben könten einander zu sehen.

Den 16. überbrachte der Englische Legations-Secretarius Schreyer denen
Kayserlichen und Allijrten die Nachricht / daß / nachdem die HHrn. Mediatores
nebst der Türckischen Groß=Bottschafft zu Belgrad angelanget weren / man allda
den Stillstandt der Waffen / zur Sicherheit des Friedens Congresses / zu Wasser
und Lande mit Lösung eines groben Geschützes außgeruffen / und daß ausser der Ge⸗
sandten Wacht keine Türckische Trouppen die Sau passiren solten.

Worauf auch Kayserlicher seits den 17. Octobris unter Trummeln / Pau⸗
cken und Trompeten Klang / sambt ebenmässiger Lösung eines Stucks / das Armisti⸗
tium erstlich zu Peterwardein / dann den 18. auf dem Schiff=Armamente, und
letzlich auch in dem Kayserlichen Feld-Lager bey Kobila publiciret und offentlich
in folgenden terminis abgelesen worden:

Demnach auf Befehl des Commandirenden Herrn Generals
Printzen Eugenij von Savoyen Durchl. publiciret werden solle / wel⸗
chermassen bey denen jetzt angehenden Friedens-Tractaten die Neu⸗
tralitet oder das Armistitium zwischen der Sau und Donau auf sol⸗
che Weise seye bewilliget worden / daß nemblich so wohl auf denen
Flüssen der Donau und Sau selbsten / als dem dazwischen gelegenen
Lande von Illock biß Semblin / von dorten die Sau hinauf biß an die
Bossur, und diesen Fluß hinauf biß auf Nemze / Marowitz und Ratscha /
und so fort in die Breite biß wieder auf Illock / keinerley Hostilitäten
so wenig Unser / als Türckischer Seiten bey Leib= und Lebens=Straf⸗
fe verübet werden; Als wird hiemit solches männiglichen kund und
zuwissen gemachet / damit alle und jede diesem ernstlichen Befehl nach⸗
zukommen und sich für bedeuteter Straffe zu hüten wissen mögen.

Geben im Kayserl. Feld=Lager bey Kobila / den 19. Octob. 1698.

3
Den 21. ließ die Kayserl. Gesandtschafft denen Allijrten durch einen Officier
wissen / welcher gestalt sie nunmehro gewisse Nachricht hätte / daß die HH. Me⸗
diatores bereits den 19. die Sau passirt und würcklich zu Cruschenthal weren:
Daß die Türcken den 22. auch über die Sau gehen / und den 23. an ihrem
Orte oberhalb Salanckament sich einfinden würden / weswegen man ihnen / Al⸗
lijrten / den Aufbruch nach Carlowitz auf besagten 23. andeutete / und einem jeden ei⸗
ne Escadron Reuter zur Begleitung offerirte.

Ermelte Allijrte Ministri chicketen darauf jemand ihrer Cavaliers an die
Kayserl. umb sich wegen des Campements zu erkundigen / und verlangete ein jeder
nach dem seinem Hohen Principali zustehenden rang und Praerogativ logiret zu
werden; bekamen aber zur Antwort / daß die Kayserl. Gesandtschafft allein den
Frieden mit denen Türcken zu tractiren anhero kommen were / nicht aber an denen
zwischen denen Hohen Allijrten obschwebenden Competenz Streitigkeiten Theil
zu nehmen / das zu dem Congress destinirte Territorium selbst were neutral de⸗
clariret worden / damit man mit desto grösserer Freyheit agiren, und niemanden
etwas zuvergeben zugemuthet werden möchte. Die abgeschickte Ingenieurs
hätten keine andere Ordre / als für die Kayserliche Gesandschafft das Quar⸗
rier auszustechen / und in dem für alle Allijrte zwischen der Feld und Quartier-
Wacht ausgezeichneten Umbkreiß stünde einem jeden frey / nach Belieben und
wie es ihm am gelegensten fiele / sich zu placiren / massen kein erster / anderer
oder dritter numerus gemachet / sondern alle Plätze in ordine gleich gehalten wer⸗
den solten.

Mit welcher Declaration zwar die Allijrten anfangs vergnüget zu seyn geschie⸗
nen / und also den 23. Nachmittags der Moscowitische von Peterwardein / und der Ve⸗
netianische von Futack / jeder unter Convoy einer Esquadron, nach dem Lager bey
Carlowitz aufgebrochen / imgleichen der Pohlnische spat zu Wasser dahin abgefah⸗
ren und ein jedweder mit 45. Canon Schüssen / von der Festung so wohl als dem Schiff
Armamente / beehret worden.

Es hat sich aber begeben / daß der Moscowitische / als zu erst im Lager angekom⸗
mene / gleich zur rechten Hand der Kayserlichen Gesandschafft Quartier posto gefasset /
und einen Pohlnischen Bedienten / so vor denen Moscowitern den Ort für seinen Prin⸗
cipal ausgewehlet gehabt / mit Gewalt davon vertrieben / welches der Pohlnische
hoch ressentiret und gedreuet / nicht eher aus dem Schiffe aus Land zusteigen / biß er
deßwegen genugsame Satisfaction erhalten hätte.

Indessen ist die Kayserl. Gesandtschafft auch den 24. und also dem concerte
nach einen Tag später / als die Allijrte (sonder zweyfel / umb von dieser die erste Visite
zuempfangen) von Futack auffgebrochen / und hat zu Peterwardein ihren öffentli⸗
chen Einzug in folgender Ordnung gehalten. Die Leib Escadron von dem Corbel⸗
lischen Curassier=Regiment assirte mit Paucken und Trompeten voran / dann wur⸗
den etliche wohl equipirte Hand=Pferde geführet / worauf 6. Wagen mit 6. Pfer⸗
den bespannet folgten; Die 5. ersten waren mit denen Cavaliers und Edelleuten an⸗
gefüllet / jeder nach seinem rang sitzend / und in dem letztern / für welchem 4. Trompeter
herritten und sonst viele Liverey Bediente theils voraus / theils neben her giengen / sas⸗
sen beyde Herrn Bothschafftere neben einander alleine. Dieses Gefolg beschloß a⸗
bermahl eine Escadron Curassirer. Bey dem Einzuge wurden zweymahl / von der
Festung so wohl / als dem Schiff=Armamente, 60. Stücke gelöset / und nachdem die
HH. Bothschaffter bey dem Commendanten Baron de Nehm zu Mittag gespeiset /
nahmen dieselbe unter abermahliger Lösung der Canonen ihren March nach dem aus=
A 2 gezeich=

Die Tür⸗
cken pas⸗
siren die
Sau.
Anfäng⸗
lich wird
der Allijr⸗
ten Lager
bey Car⸗
lowitz.
ausge⸗
zeichnet.
Der
Kayserl.
Bott⸗
schaffter
Einzug
zu Peter⸗
wardein
und An⸗
künfte im
Lager. - 16 -
Dasselbe
wird ver⸗
ändert
und da⸗
durch der
Compe⸗
tentz
Streit
zwischen
dem
Pohlni⸗
schen und
Mosco⸗
witischen
gehoben.
Neue
Strittig
keit zwi⸗
schen dem
Pohlni⸗
schen und
Venetia⸗
nischen.
Die Kay⸗
serl. be⸗
kommen
die erste
Visite
von den
Allijrten /
und ge⸗
ben diesel⸗
be denen
H.H. Med⸗
diatoren.

4
gezeichneten Lager / und liessen so fort bey der Ankunfft durch einige zugleich abge⸗
schickte Officiers denen drey Allijrten Gesandten die Notification davon thun / mit⸗
hin auch dem Pohlnischen und Moscowitischen dero Mediation in obvermelter Miß⸗
verständnüß antragen / wogegen sie von allen gebührend recomplimentiret wur⸗
den.

Wie die HH. Mediatores die Kayserl. durch ihren Secret. bewillkommeten / liessen.
dieselbe anbey erinnern / was gestalten sie wegen abgang Wassers und anderer Not⸗
turfften zu Cruschenthal unmöglich verbleiben könten / sondern bey Carlowitz sich zu la⸗
gern gesinnet weren / auch die Türckische Plenipotentiarios gleichfals in die Nähe
dahin anzurücken bereden wolten / mit dem ersuchen / daß sie / Kayserliche / von be⸗
sagtem Carlowitz etwas weiter gegen Peterwardein zuruck campiren gehen möch⸗
ten; Welchen Vorschlag dann die Kayserliche / gewisser considerationen halber / in⸗
sonderheit deswegen desto lieber angenommen / als sie vermeinet / es würde dadurch das
zwischen dem Pohlnischen und Moscowitischen obschwebende different füglich kön⸗
nen gehoben werden. Man ließ dannenhero den 25. dito in aller frühe ein anderes
Lager / etwas weiter disseits Carlowitz / außstechen / und fiel man auf das Expediens,
daß man das Haupt=Quartier vierecket mit Strassen formiren / und eine jede Sei⸗
te von diesem Quadrat einem Bottschaffter eingeben solte / welche ins gesambt ihre
fronten gegen den in der Mitte gelassenen grossen viereckigten Platz zu wenden / und
ein jeder von der darauf mit einer Fahne stehenden Haupt=Wacht seine Schildwach⸗
ten zu empfangen hätte; Welches die sämbtliche Allijrte also agreiret und das La⸗
ger darnach eingerichtet worden / wobey jedoch die Kayserliche Gesandtschafft die
Erste Wahl und den Platz bedungen / wo sie mit dem Rucken gegen Peter⸗
wardein / alß das Kayserliche Territorium, gekehret stünde.

Nachdem nun die Kayserl. Gesandtschafft denen HH. Mediatoribus ihre An⸗
kunfft / und daß sie im Begriff were / das Lager abgeredter massen zu verändern /
wissen lassen / ist solches gegen Abend würcklich erfolget / da dann der Moscowiti⸗
sche und Venetianische / jeder seinen erwehlten Ort / bezogen / der Pohlnische aber /
welcher noch nicht an Land gestiegen / eine neue Streitigkeit erreget / indem seine
Leute vor des Venetianischen Fronte / und auf dessen Platz / welchen derselbe schon lan⸗
ge zuvor occupiret hatte / ein Zelt aufgeschlagen / unter dem Vorgeben / es were
ihm die erste Wahl unter der Allijrten Plätzen verwilliget worden. Gleichwie man
aber davon vorhin nichts vernommen / vielmehr ermelter Pohlnischer Gesandte
sich nfangs erklähret gehabt / daß er den Ort / wo er den Rücken gegen die Donau
hätte / für sich behalten wolte / so haben die Kayserliche Bothschaffter ihm
Graffen Marsigli und Legations-Secretarium nachdrückliche Vorstellungen da⸗
hin thun lassen / wie nemlich / was ab initio voluntatis gewesen / postea necessitatis
bleiben müste / und daß sie dem Venetianischen sein Jus quaesitum nicht absprechen
könten / folglich an aller Ungelegenheit und Nachtheil / so dem Hauptwercke so wohl /
als particuiar interesse daraus erwachsen möchte / entschuldiget sein wolten.

Den 27. gab der Moscowitische Bothschaffter denen Kayserlichen in Corpore,
und der Venetianische jedem Separatim die erste Visite; Sie wurden von ihnen beym
Wagen empfangen / hatten die Oberhand im gehen und sitzen / und wurden wieder biß
zum abfahren begleitet.

Eodem liessen die HHrn. Mediatores denen Kayserl. ihre Ankunfft zu Carlo⸗
witz notificiren, von denen dieselbe ein höffliches Dancksagungs Compliment em⸗
pfingen / und zugleich vernahmen / daß sie / Kayserl. ihnen / als letzt im Lager angekom⸗
menen / die erste Visite zugeben gewillet weren / worauf selbige auch Nachmittags
umb - 17 -
5
umb drey Uhr / mit 4. Wägen jeder mit 6. Pferden bespannet / nebst einigen
Hand=Pferden und einer ziemlichen Suite von Officiern und= Liverey Bedienten /
unter abermahliger Cortege zweyer Escadrons Curassirer mit Paucken und
Trompeten / erstlich den Englischen= und dann den Holländischen Bothschaffter
besucheten. In dem Lager der HHrn. Mediatorum sahe man die völlige Janit⸗
scharen Wacht mit ihren Officieren in Gewehr gestellet / und eine starcke An⸗
zahl Chiausen / Agen und anderer Türckischen und der Bothschaffter Bedien⸗
ten / vor dem Umbzirck der Zelte stehen; allwo man die erste drey Wagen vor⸗
bey / den vierten aber hinein fahren ließ. Der Milord Paget empfing die Both⸗
schaffter beym aussteigen / und folgete ihnen biß in das Principal Gezelt / allwo
sie sich auf eine mit Teppichen und Küssen bedeckte Bühne niedersetzten / so
daß die Kayserl. die Place d’Honneur hatten. Die Begleitung war mit dem
Empfange gleich / und wurde es hernach bey der Besuchung des Holländischen
in allen Stücken eben also gehalten; dieser ber ließ bey wehrender Unter⸗
redung Caffè, Scherbet, wolriechendes Wasser zum waschen / letzlich auch
Rauchwerck geben.

Den 28. revisitirten beyde Kayserl. Bothschaffter jeder ins besondere /
erstlich den Venetianischen / und nachgehends auch in corpore den Moscowiti⸗
schen Gesandten / mit Observirung allerseits gleichen und vorhin bemerckten
Tractaments, so wol bey dem Empfang= als der Beurlaubung. Am
heutigen Tage wurde endlich die Difficultet mit dem Pohlnischen Ge⸗
sandten / wegen des Campements, dergestalt verglichen / daß er sich mit einen
schrifftlichen / von denen Kayserl. und dem Venetianischen Bothschafftern ge⸗
fertigten Revers vergnügete / des Inhalts; daß ihm und seinem hohen Principal
kein Praejuditz darob entstehen solte; und sich darauf in den noch ledigen Platz
einstellte. Er gab auch

Den 29. denen Kayserlichen in corpore, in des Herrn Graffen von Oet⸗
tingen Zelte / die Visite, und empfing das Tractament seinem Caracteri ge⸗
mäß.
Eodem überbrachte der Englische secretarius der HHrn. Mediatoren ple⸗
nipotenzen der Kayserl. Gesandtschafft / damit sie sambt denen Allijrten selbi⸗
ge recognosciren und copiam davon nehmen könte. Worauff

Den 30. Diese so wol / als Türckische Bothschaffter ihre Vollmachten
denen HHrn. Mediatoribus wieder zuschickten / welche sie gegen einander aus⸗
wechselten / und respective Türckisch= und Lateinische Copien davon zugleich
überreichen liessen.

Den 31. Kamen die HHrn. Mediatores, und zwar jeder separatim /
beyde aber zu Pferde / mit grossem Gefolge und Orientalischen Pracht / denen
Kayserl. Bothschafftern die Visite zu restituiren. Gleich wie sie
Den 1. Novembris dieselbe auch bey dem Venetianischen / und
Den 3. bey dem Moscowitischen Bothschafftern in simili ablegten. Des⸗
gleichen die Kayserl. dem Pohlnischen thaten.

Nach diesem gaben die übrige Allijrte hinwiderum in forma solenni de⸗
nen HHr. Mediatoribus die Visite / welchen / wie bey dem Einzuge in das La⸗
ger; also auch zu Abstattung solcher Visiten mehr nicht als eine Escadron Curas⸗
sirer ohne Trompeten und Paucken / mitgegeben worden. Sonst tratt bey
B An=
Der
Streit
zwischen
dem Pohl⸗
nisch= und
Venetia⸗
nischen
wird güt⸗
lich beyge⸗
leget.
Aller⸗
seits Vol⸗
machten
werden
gegen ein⸗
ander
ausge⸗
wechselt. - 18 -
Die Kay⸗
serl. habe
in Cere⸗
moniali⸗
bus für
den Me⸗
diatoren
und Al⸗
lijrten ei⸗
nige prae⸗
rogativ.
Erste
Confe⸗
renz ge⸗
schiehet
mit be⸗
sonderm
Pomp:
Die fol⸗
genden a⸗
ber ohne
Façon.
6
Ankunfft und Abfahrt eines Bothschaffters die Haupt=Wacht allezeit in Ge⸗
wehr / jedoch mit dem Unterscheid / daß man denen Kayserl. allein den Fahnen
fliegen und sincken / denen Mediatoribus fliegen / aber nicht sincken / und denen
übrigen allein gewickelter praesentiren ließ; gleich wie dann auch zu Verhütung
aller Competentz in dem viereckigten Campement nicht mehr als eine Haupt=
Wacht in der Mitte / so gleichwol gegen die Kayserl. twas näher und mit der
Fronte gestellet war / von welcher die nöthige Schild=Wachten an allerseits
Allijrte Bothschaffter in gleicher Anzahl abgelöset wurden. Die Parole gab
der Kayserl. Principal Plenipotentiarius / Hr. Graff von Oettingen / dem
General Wachtmeister und Comendanten zu Peterwardein / Baron de Nehm,
imgleichen dem Obrist=Lieutenant Baron Sporck, Commendanten des Corbel⸗
lischen Curassier Regiments / oder wen sie arumb geschicket / alle Abend al⸗
lein aus / welche dieselbe darauff gleich dem Graffen von Schlick wieder zu⸗
gestellet. Als aber zu letzt wegen übeln Wetters gar beschwerlich fiel / die Parole
täglich aus dem Lager nach Peterwardein zu holen / auch das Curassier Regiment
wegen Mangel der Fourage biß auf 300. commendirte in die Quartiere gan⸗
gen / ist solche Parole ermeltem General Wachtmeister von 8. Tagen zu 8. Ta⸗
gen vorhin schrifftlich mitgegeben oder zugeschicket worden.

Nach nunmehro erzehlter massen allerseits gegen einander abgestatteten
Visiten sind die HHrn. Mediatores zu Ajoustirung der Praeliminar-Puncte ge⸗
schritten / und haben dieselbe / nebst verglichener Ordnung des Congresses /
schrifftlich gefertiget denen Türcken so wol / als Kayserlichen eingehändiget /
welche letztere hernach denen Allijrten Copien davon ertheilen lassen. Solchem
Concerte zu folge haben

Den 13. Novemb. die Kayserlich= und Türckische Gesandschafften früh
morgens neben dem Conferenz Hause auf beyden Seiten / zu der Mediatoren
vorhin daselbst stehenden / etliche schöne Zelte aufschlagen lassen / und sind jene
darauf umb 9. Uhr / mit vier Wagen mit 6. Pferden und einem starcken Co⸗
mitat, zum ersten Congress gefahren / woselbst umb gleiche Zeit auch die Tür⸗
ckische Gesandschafft gar prächtig mit vielen Leuten zu Pferde erschien: und
nachdem zum ersten die Kayserliche hernach aber die Türcken in denen Retira⸗
de=Zelten von denen Mediatoren ewillkommet worden / ist man beyderseits
zu denen Mediatoren mit gleichen Schritten in das Conferentz=Hauß zusam⸗
men getreten / allda sie einander gar höfflich gegrüsset / und zwar die Mediaro⸗
res und Kayserliche / wie auch der Mauro Cordato, als ein Christ / mit Entde⸗
ckung des Haupts; Der Reis Effendi ber auf Türckische Art mit seiner auf
die lincke Brust angedruckten rechten Hand sich neigend. Worauf man auf die
über einen Teppich zimlich nahe beyeinander gestellte Stühle niedergesessen;
Die vor die Kayserliche waren mit Tuch überzogene Lehn=Sessel / und der
Türcken ihre mit Gold und Silberstück bedeckte denen Vesper-Stühlen nicht
ungleiche Schämel.

Mit solchen Ceremonien wurde der ersten Conferentz der Anfang gema⸗
chet / dabey aber abgeredet / die nachfolgende Conferentzen mit wenig Gefolge /
ohne Ceremonien beym Ein=oder Ausgang / mithin ohne Consequentz / wer
früher oder später ankäme / fortzusetzen. Das Conferentz-Hauß hatte vier
Creutzweiß gegeneinander geöffnete Thüren / durch deren zwo / gegen einander
über - 19 - Abbildung:
a Kayl. Seithe.
b Polnische.
c moscowitische.
d venetianische.
e haubt macht.
f Regiment zu Fuss.
g Reg: zu Pferde.
h Engl. quartier.
i Holländ. quartier
k Kayl. wacht.
l Türck. wacht
m Conferentz Haus.
n Türck. wacht.
o Prospect des Conferentz Haus.
p retirade der Mediatoren.
q Kayl. Retirade.
r türck. Retirade
s Conferentz Zimmer.
- 20 - - 21 -
Beschrei⸗
bung des
Confe⸗
renz
Hauses /
und der
darin ge⸗
haltenen
ersten
Session.
Die Tür⸗
cken lasse
die Kay⸗
serl. zu⸗
erst com⸗
plimen⸗
tiren.
Die Tra⸗
ctaten
kommen
allerseits
zum
Stande.
Ceremo⸗
nien / so
zu Voll⸗
ziehung
derselben
bey dem
Aufzuge /
7
über / die beyde Kayserliche und Türckische Bothschaffter / durch die übrige
zwo aber die HHrn. Mediatores eingetreten / auch solcher Gestalt / jeder
Theil mit dem Rücken gegen seine Thür gesessen. Unter denen Kayserlichen
hatte der Herr Graff von Oettingen / Türckischer seits der Reis Effendi,
und von denen Mediatoren der Milord Paget, die rechte Hand. Hinter denen
Kayserlichen saß an einem kleinen Tische der Kayserliche Legations-Secreta⸗
rius; desgleichen an einem andern kleinen Tische / hinter dem Englischen Me⸗
diatore, der Englische Secretarius; und hinter der Türckischen Gesandschafft
stunde erstlich / und setzte sich nachmahls auf den Boden / der Türckische Secre⸗
tarius; welche sämbtlich das Protocoll führeten. In der Mitte zwischen denen
Gesandten stunde kein Tisch. Der Eingang des Conferentz=Hauses war bey⸗
derseits mit Kayserlicher und Türckischer Wacht mgeben / und stunden so wol
in der Kayserlichen / als Türckischen Thür einige Officiers / welche alles se⸗
hen / aber nichts hören konten. Diese erste Conferentz wehrete von halb Eilff
biß Nachmittags halber drey Uhr; Wornach ein jeder Theil wieder in voriger
Ordnung nacher Hauß kehrete.

Den 15. fuhren die Kayserliche verglichener massen ohne Ceremonien /
nur mit zween Wagen zur Conferentz / allwohin die Türckische Plenipotentia⸗
rij ich gleichfals mit wenigem Gefolge begaben / und kam allein veränderlich
für / daß die Letztere sich einen Soffa, oder mit schönen Teppichen und Polstern
gezierte Gelegenheit=Banck hinein tragen liessen / auf welcher sie ihrer Art
nach sassen.

Den 22. Kamen zwey Effendi oder Secretarij mit andern unterschiedli⸗
chen vornehmen Officiern zu Pferde / die Kayserliche beyde Gesandten im Nah⸗
men ihrer Principalen zu besuchen und sich nach ihrer Gesundheit und Wol⸗
stand zu erkundigen. Dieselbe wurden gar freundlich empfangen / auch mit al⸗
len gebührenden Ehren=Bezeigungen wiederumb entlassen. Ein gleiches Com⸗
pliment liessen die Kayserliche durch ihre Cavalliers
Türcken erstatten; Wobey zu mercken / daß obwol von Türckischer Seiten kei⸗
ne formale Ankunffts=Notification, wie gebräuchlich / geschehen / man jedoch
nachgehends erfahren / daß diese Schickung zu solchem End gemeinet gewesen /
und wegen Ungewißheit der Tractaten ehender nicht / alß nach gehaltenen eini⸗
gen Conferentzen / und darob verspürter Friedens=Anscheinung vorgenommen
werden wollen.

Die Monathe Novemb. Decemb. und den Januarium hindurch conti⸗
nuirte man die Tractaten, auf jedesmahl von denen Mediatoren vorhero ge⸗
schehene Beruffung / von früh Morgen biß in die späte Nacht / und mit so gros⸗
sem Eyfer / daß endlich durch Göttlichen Beystand dieselbe allerseits zu einem
erwünschten Ende gebracht wurden. Worauff

Den 24. Januarij der Moscowitische Bothschaffter ein gemachtes Ar⸗
mistitium auf zwey Jahr unterschrieben / und

Den 26. die Unterschrifft der Kayserlichen / und Pohlnischen Friedens=
wie auch Venetianis. Interims-Instrumenten gleichfalls vollzogen worden. Zu
diesem solennen Actu verfügete sich morgens nach 10. Uhren die Kays. Gesandt⸗
schafft in schönstem Auffzuge / mit Voraus=Marchirung 100. Curassirer von
dem Corbellischen Regiment / in ihren Harnischen und Casquetten, dann vie⸗
len Carossen und einer grossen Suite zu Pferde / auch abermahliger Nachfol=
B 2 gung - 22 -
Signatur
und aus⸗
wechslug
vorbey
gangen.
Die ge⸗
sambte
Bott⸗
schaffter
überschi⸗
cken / die
Friedens⸗
Instru⸗
menta.
Mediato⸗
res
und Kay⸗
serl. hal⸗
ten Ma⸗
gnifiques
Festins.
8
gung 100. Curassirer von besagtem Regiment / nach dem Conferentz=Hause /
allwo zu gleicher Zeit die Türckische Gesandtschafft mit allen bey sich haben; en
Janitscharen / Spahi und andern Bedienten zu Pferd und Fuß / sehr prächtig
angezogen kam. Beyder Gesandtschafften Militz wurde vor jeder seiner Thür
in Ordnung gestellet / und zwar Kayserl. seits / zur rechten Hand des Ein⸗
gangs / obberührte 200. Curassirer nebst 4. Compagnien zu Fuß. Um den ü⸗
brigen Theil des Conferentz. Hauses stunden der Mediatoren und Türcken
Wachten. Uber eine Weile langete auch der Pohlnische Bothschaffter von Pe⸗
terwardein an / und wurden darauf allerseits Friedens=Instrumenta folgen⸗
der Gestalt signirt und ausgewechselt. Erstlich wurde das Kayserliche Instru⸗
mentum; dann das Pohlnische / und drittens die von denen Kayserl. und Pohl⸗
nischen Plenipotentiarijs für die Republic Venedig stipulirte Interims Articul
verlesen; nach diesem eröffnete man die vier Thüren / damit jederman die Un⸗
terschrifft und Signirung sehen kunte / und wurde zum ersten der Kayserl. Tra⸗
ctat von des Hrn. Graffen von Oettingen Excellenz / und dem General / Hrn.
Graffen von Schlick allein (beyder Nahmen neben einander) unterschrieben
und ihre Pitschafften dabey gedrucket; hernach das Pohlnische Friedens=Instru⸗
ment von dem Pohlnischen Bothschaffter / und zuletzt die für Venedig stipulir⸗
te Articul von beyden Kayserl. und dem Pohlnischen Gesandten / mit fürge⸗
druckten ihren Insiegeln unterschrieben; wie jedesmahl zu gleicher Zeit auch
Türckischer seits geschehen; wobey jedoch noch dieses merckwürdig / daß besag⸗
ter Pohlnischer Gesandte dasselbe nicht in einer Linie mit denen Kayserl. / son⸗
dern etwas tieffer unterzeichnet und gesiegelt. Die HHrn. Mediatores haben
sich damit begnüget / daß sie ihre deßfals angewandte Mediations-Attestation
mit dero Unterschrifft und Pitschaffts fertigung auf das andere Blat gestellet.
Nach geschehener sothaner Signatur sind die sämbtliche Bothschaffter auffgestan⸗
den / und haben erstlich der Hr. Graff von Oettingen und der Hr. Graff von
Schlick / das Kayserl. Instrumentum zugleich haltend / so dann der Pohlnische
das seinige / und letzlich erst ermeldte beyde HHrn. Graffen / sambt dem Pohl⸗
nischen / die Venetianische Interims-Articul mit freundlicher Anrede und
Glück=Wünschung übergeben und gegen einander außgewechselt; worauff sie
sich umbarmet / und einer em andern den gewöhnlichen Friedens=Kuß gegeben.
Der Beschluß dieser Solennitet wurde mit einer dreyfachen Salve nicht allein
von aller anwesenden Militz / sondern auch aus dreyen der gröbesten Stücke zu
Peterwardein gemachet / gleich wie von denen Türcken zu Belgrad ein solches
Losungs=Zeichen geschahe.

Es retirirten sich hierauf die sämbtliche Bothschaffter in ihre Cabinette,
und fertigten die Couriers an ihre Höffe ab / kamen aber zu Mittage / auf be⸗
schehene Einladung / bey dem Englischen Hrn. Mediatore, Mylord Paget, wie⸗
der zusammen / allda sich auch die Türckische Gesandtschafft einfand / und einem
überauß prächtigen Tractamente beywohnete. Zu vermehrung der allgemei⸗
nen Freude wurde ein gebratener Ochs / und viele Eimer Wein unter das Volck
ausgetheilet. Des folgenden Tages hielt der Hr. Graff von Oettingen gleich⸗
fals ein gar kostbahres Panquet / wobey aber nur die HHrn. Mediatores sich
eingestellet; zumahl der Pohlnische bereits selbigen Morgens gar frühe abgerei⸗
set war / der Moscowitisch= und Venetianische aber sich gewisser Verhinderung
halber - 23 -
Die Kay⸗
serl. geben
dene Tür⸗
cken auff
vorher
empfan⸗
genes Co⸗
pliment
die erste
solenne
Visite;
Und em⸗
pfangen
Tags
darauff
dieselbe
von ihnen
wieder.
Die Bot⸗
schaffter
nehmen
9
halber entschuldigten. Bey wehrender Mahlzeit wurde derer hohen Herrn
Principalen Gesundheit getruncken / und jedesmahl drey Stücke gelöset / auch
neben continuirlichem Trummeln / Trompeten und Paucken / viel rinnender
roth und weisser Wein preiß gegeben; welches biß in die späte Nacht daurete /
und so dann mit einem schönen Feuerwercke sich endigte.

Ubrigens / weilen die Mediations-Ministri versicherten / wie daß der
Türcken am 22. Nov. bey denen Kayserlichen abgelegtes Compliment zu einer
formalen Ankunffts=Notification were gemeinet gewesen / so resolvirten
diese der Türckischen Gesandtschafft die erste Visite zugeben. Sie verfügeten
sich dannenhero

Den 31. mit 6. Wagen / unter Begleitung zweyer Trouppen Curassirer
von dem Corbellischen Regiment / und anderm grossen Gefolge zu Pferd und
Fuß / gegen 11. Uhr vormittags / in das Türckische Lager / allwo ihre völlige
Wacht der Spahi und Janitscharen in Ordnung gestellet / bey herannähe⸗
rung der Kayserl. Bothschaffter Salve gaben. Dieselbe wurden von dem Reis
Effendi und Mauro Cordato, bey der ersten Thür des Effendi Wohnung / gar
höfflich empfangen / hernach auf eine etwas erhöhete und mit kostbahren
Teppichen und Polstern belegte Bühne genöthiget / allwo sie im sitzen die obere
Ehren=Stelle hatten. Bey wehrender zwey-stündigen sehr vertraulichen
Unterredung hörete man continuirlich die Türckische Music, und praesentir⸗
ten die Türcken denen HHrn. Bothschafftern und ihrer gantzen Suite, ja so gar
denen Curassirern / Caffe und Scherbeth in der Menge. Wie sich die Both⸗
schaffter erheben wolten / wurden ihnen noch / nach Orientalischem Gebrauch /
allerhand wolriechende Wasser und Rauchwerck angeboten / und so dann die⸗
selbe von der Türckischen Gesandschafft iederum biß zu obbemelter Thür beglei⸗
tet; allda der Mauro Cordato ihnen zwey schöne Pferde / mit Sattel und Zeug /
auch Säbel und Pusican, im Nahmen des Effendi erehrte/ deren sie beyde sich
bedienten / und unter nochmahliger von denen Türckischen Wachten gegebenen
Salve nacher Hause ritten.

Den 1. Februarij erstatteten die Türckische Gesandte denen Kay⸗
serlichen die Visite, mit einem prächtigen Aufzuge. Ein vornehmer
Türcke marchirete voraus / mit 400. Seimeni; dann 400. Spahi, in Be⸗
gleitung vieler Agen, Chiausen und Officiers. Nachdem kam ein Cor⸗
po entgegen geschickter Kayserlichen Curassirer / dann ritte der Reis Es⸗
fendi auf einem schönen mit dem reichsten Zeug bedeckten Pferde / neben wel⸗
chem 4. Zohadar mit Tiegerhäuten / und hinten von dem Kopfe an über den Rü⸗
cken hinab hangenden weissen Taffelen wunderlich gekleidet hergingen. Ihm
folgete der Mauro Cordato, auf einem ebenfals sehr prächtig geschmückten
Pferde / mit einer grossen Anzahl Pagen, Janitscharen und andern Bedienten /
und zuletzt die völlige Türckische Music. Ermelte Türckische Bothschaffter wur⸗
den so wohl bey der Ankunfft / als Abmarche, von der zu beyden seiten gestellten
Kayserl. Militz mit fliegenden Fahnen / klingendem Spiel / und gebung drey⸗
mahliger Salve, auf eben die Art und Weise / wie denen Kayserl. von ihnen
wiederfahren / in allem tractiret / und nach einem zimlich langen Gespräche und
genommenen Consituren wieder entlassen.

Den 2. Febr. kamen die Türckische Gesandte abermahl zu denen Kayserl.
jedoch mit etwas weniger Gefolge / in einem Wagen fahrend / umb sich von
C Ihnen - 24 -
von ein⸗
ander ab⸗
schied.
Und keh⸗
ren nach
erfolgter
Ratifica⸗
tion wie⸗
der zurück
10
Ihnen zu beuhrlauben; und nach bezeigtem Verlangen Peterwardein zu sehen /
und von dem allda wohnenden Moscowitischen Gesandten gleichfals Abschied
zu nehmen / erhuben sie sich weiter dahin / wurden bey der Ankunfft und Abmar⸗
che mit lösung der Stücke beehret: und als sie bey dem Commendanten zu
Mittage gespeiset / und ihren Abschied genommen / fuhren sie mit etlichen
Tschaiken nach ihrem Lager zurück. Indessen gaben die Kayserl. heute dem
Venetianischen Gesandten / und die HHrn. Mediatores denen Kayserl. und
Venetianischen die Uhrlaubs Visite, welche Schuldigkeiten auch
Den 3. die Kayserliche bey denen Türckischen Gesandten und Mediatoren
wieder beobachteten. Worauff den 4. und5. beyde letztere auf Belgrad abge⸗
reiset; die erste aber sich nach Ketskemet begeben / umb den Terminum der Rati⸗
fication alldort zu erwarten / nach welcher Erfolg und also glücklich geendigtem
Fridens=Wercke jede Gesandschafft per posta nach Dero Hoffe zurück gekehret.

Die Friedens Instrumenta werden billig in forma allhie inseriret.

INSTRUMENTUM
PACIS
CAESAREO-OTTO⸗
MANNICUM.
Subscriptum 26. Januarii 1699.

In nomine Sanctissimae, & Individuae Trinitatis.
AD perpetuam rei memoriam. Notum sit omni⸗
us & singulis, quorum interest: Posteaquam
per sedecim hucusque annos, saevum, exitiale, &
multâ humani sanguinis effusione cruentu adeò
bellu, cum plurimarum Provinciaru desolatione gestum esset
inter Serenissimum & Potentissimum Principem, & Do⸗
minum Leopoldum, Electum Romanorum Imperatorem
semper Augustum, Germaniae, Hungariae, Bohemiae, Dal⸗
matiae, Croatiae, Sclavoniae Regem, Archiducem Austriae,
Ducem Burgundiae, Brabantiae, Styriae, Carinthiae, Car⸗
niolae, Marchionem Moraviae, Ducem Luxemburgiae, Su⸗
perioris & Inferioris Silesiae, Wirtembergae & Teckae,
Principem Sueviae, Comitem Habspurgi, Tyrolis, Kybur⸗
gi - 25 -
11
gi & Goritiae, Marchionem Sacri Romani Imperij, Bur⸗
goviae, ac Superioris & Inferioris Lusatiae, Dominum Mar⸗
chiae Sclavonicae. Portûs Naonis & Salinarum &c. ab Una:
& Serenissimum atque Potentissimum Principem & Do⸗
minum Sultanum Mustaffa Han, Ottomannorum Impe⸗
ratorem, ac Asiae & Graeciae, ejusque gloriosos Praedecesso⸗
res ab altera parte: misertique tandem afflictae Subditorun
sortis summè dicti ambo Potentissimi Imperatores finem
tantis in perniciem generis humani indies augescentibus
malis ponere seriò in animum induxissent, factum Divinâ
bonitate esse, ut annitentibus & conciliantibus Serenis⸗
simo & Potentissimo Principe, & Domino, Guilielmo
Tertio, Magnae Britanniae, Franciae, & Hiberniae Rege,
uti & Celsis ac Praepotentibus Dominis Ordinibus Gene⸗
ralibus Unitarum Belgii Provinciarum, solennes ea de cau⸗
sa Tractatus Carlovizii in Sirmio propè Confinia utrius⸗
que Imperii instituti atque ad finem perducti fuerint. Com⸗
parentes quippe dicto loco utrinque legitimè constituti
Plenipotentiarii, nomine quidem Sacrae Caesareae, & Ro⸗
manorum Imperatoriae Majestatis, Illustrissimi & Excel⸗
lentissimi Domini, Dominus Wolffgangus, Sacri Romani
Imperii Comes ab Oettingen, Sacrae Caesareae Majestatis
Cubicularius, Consiliarius Intimus; & Consilii Imperialis
Aulici Praeses: & Dominus Leopoldus Schlick, Sacri Ro⸗
mani Imperu Comes in Passaun & Weiskirchen, Ejusdem
Sacrae Casareae Majestatis Cubicularius, Generalis
Vigiliarum Praefectus, & Legionis Desultoriorum Equi⸗
tum Tribunus: ambo ad Tractatus hosce Pacis cum Por⸗
ta Ottomannica deputati Legati Extraordinarii, & Plenipo⸗
tentiarii: nomine verò Imperialis Ottomannicae Majesta⸗
tis, Illustrissimi & Excellentissimi Domini, Dominus Me⸗
hemet Effendi, Supremus Imperii Ottomannici Cancel⸗
larius, & Dominus Alexander Mauro Cordato, ex nobili
Stirpe de Scarlati, intimus jam dicti Imperii Consiliarius, &
Secretarius: interventu & operâ Illustrissimorum, & Ex⸗

cellen-
C 2 - 26 -
12
cellentissimorum Dominorum, Domini Guilielmi Paget,
Baronis de Beaudesert, Serenissimi Magnae Britanniae Re⸗
gis, & Domini Jacobi Colyer, Celsorum & Praepotentium
Generalium Foederati Belgii Ordinum, amborum apud
Excelsam Portam Ottomannicam Oratorum, & ad resta⸗
biliendam pacem universalem Legatorum Plenipotentia⸗
riorum, qui munere Mediatoris integrè, sedulò & pruden⸗
ter perfuncti sunt: post invocatam aeterni Numinis opem,
& commutatas ritè mandatorum tabulas ad Divini Nomi⸗
nis gloriam, & utriusque Imperii salutem, in sequentes vi⸗
ginti mutuas Pacis & Concordiae Leges convenerunt.

I. Regio Transylvaniae, quemadmodum de praesenti
est in possessione & potestate Caes. Majestatis, ità maneat
in Ejusdem Dominio: Et à Podoliae Confinio, usque ad ex⸗
tremum Vallachiae Confinium, suis montibus, qui anti⸗
qui fuerunt limites ante praesens bellum inter Transylva⸗
niam ex una parte, & Moldaviam atque Vallachiam ex alia
parte, atque à Confinio Vallachiae usque ad Flumen Ma⸗
rusium, pariter suis montibus, qui antiqui fuerunt limi⸗
tes, circumscribatur, & sic utrinque observatis antiquis
limitibus, nec ultrà nec citrà ab utroque Imperio fieri pos⸗
sit extensio.

II. Provincia subjecta Arci Temeswarinensi cum o⸗
mnibus suis districtibus, & interfluentibus fluviis maneat in
possessione & potestate Excelsi Imperii Ottomannici, at⸗
que à parte Transylvaniae fines ejus sint ab extremo Confi⸗
nio Vallachiae usque ad fluvium Marusium in superiori Ar⸗
ticulo constituti Transylvaniae antiqui limites. Tum à par⸗
te Marusii usque ad fluvium Tibiscum citerioribus ripis ejus⸗
dem Marusii, & à parte Tibisci usque ad Danubium citerio⸗
rib ripis fluvii Tibisci fines ejus limitentur: Quae verò intra
praedictos limites sita sunt loca, nempe Caransebes, Lugos,
Lippa, Csanad, Kiscanisia, Betsche, Betskereck, & Sablia
citeriùs, & intra praeconstitutos ante praesens bellum limi⸗
tes antiquos Transylvaniae, ac secundum praedeclaratam
ratio- - 27 -
13
rationem intra ripas Fluminum, Marusii & Tibisci, in Te⸗
meswarinensibus Territoriis, qualiscunque alius similis lo⸗
cus reperiatur, eâ conditione destruantur per Caesareos,
ut vi Pactorum ampliùs reaedificari non possint: Et prae⸗
dicta Regio Temeswarinensis omnino libera relinquatur,
& imposterum neque in dictis hisce locis, neque prope ri⸗
pas Fluviorum, Marusii atque Tibisci, alia vel majora vel mi⸗
nora loca, quae possint speciem Fortificationis exhibere,
exstruantur.

Fluviorum Marusii ac Tibisci, inter Provinciam Te⸗
meswarinensem; & Provincias, Caesareae potestati & pos⸗
sessioni subjectas, usus sit communis Subditis utriusque Im⸗
perii, tum ad potum pecorum omnis generis, tum ad pi⸗
scationem, & alias commoditates Subditis perquàm ne⸗
cessarias.

Cum verò onerariae naves à partibus superioribus subje⸗
ctis Caesareo Dominio, tum per Marusiu fluvium in Tibiscu,
tum per Tibiscu in Danubium, sive ascendendo sive descen⸗
dendo ultrò citroque meantes nullo obice praepediri debe⸗
ant, navigatio navium Germanicarum, aut aliorum Sub⸗
ditorum Caesareorum, nullo modo possit in cursu suo ul⸗
trò citroque incommodari, sed liberè atque commodissi⸗
mè fiat ubique in praedictis duobus Fluviis; Et siquidem re⸗
ciprocae amicitiae & mutuae benevolentiae convenientia id
etiam requirat, ut Subditi Imperiali Ottomannicae po⸗
testati subjecti possint usûs praedictorum Fluviorum esse
participes, sine impedimento navibus piscatoriis etiam ac
cymbis utantur.

Molendinariae autem naves in locis tantùm, quibus na⸗
vigationi alterius nempe Caesarei Dominii, nullaten impe⸗
dimento esse possint, communicatione Gubernatorum
utriusq; Dominii & consensu ponantur: quin imò ne diver⸗
sione aquarum in Marusio cursus Caesarearum navium in⸗
commodum aliquod patiatur, nullatenus permittetur, ut si⸗
ve Molendinorum, sive alià occasione ex Marusio aquae
aliò deriventur seu diducantur.

Insulae quaecunque in praedictis Fluviis, cùm actu
sint in potestate Caesarea, maneant, uti possidentur: &
Subditi utriusque Dominii omnino pacificè atque tranquil⸗
le vivant, severissimisque Edictis ab insolentiis, & contra⸗
ventione Pactorum contineantur.

III. Cùm Regio inter Fluvios, Tibiscum & Danu⸗
bium, vulgò dicta Batska, sit in sola possessione & potestate
Caesareae Majestatis, sic maneat deinceps etiam in praefata
potestate & Dominio Caefareo, neque Titelium magis,
quàm in praesenti est, fortificetur.

IV. Ab extrema ripa citeriore Tibisci, opposita Tite⸗
lianae ripae, & angulo terrae ibidem per conjunctionem Ti⸗
bisci & Danubii terminato, deducatur linea recta usque in
ripam Danubii: item è regione citerioris ripae Tibiscanae si⸗
tam, & ulteriùs protrahatur pariter recta ad Moravizii ri⸗
pam citeriorem amnis Bossut: & inde ad locum usque, u⸗
bi praedictus amnis Bossut principali alveo in Savum elabi⸗
tur: & Moravizio sine ulla Fortificatione relicto, exstru⸗
ctisque tantùm in opposita utrinque ripa, apertis pagis,
separentur per praedictam lineam firmatam atque distin⸗
ctam sive fossis, sive lapidibus, sive palis, sive aliâ ratione,
Imperia sequenti modo: Regio versus Belgradinum intra
modò dictos limites permaneat sub sola potestate Poten⸗
tissimi Ottomannorum Imperatoris: Regio verò extra
praedictam lineam sita, maneat sub sola potestate & pos⸗
sessione Potentissimi Romanorum Imperatoris: & secun⸗
dùm praedictos limites pariter possideantur fluvii, qui
sunt Territoriis permanentibus in possessione utriusque
partis.

V. Ab ostio amnis Bossut in Savum effluentis, usque
item in Savum elabentis Unnae Fluvii ostium, Savi altera
quidem pars pertinens ad ditionem Caesaream possidea⸗
tur ab Ejus Majestate, alera verò pars possideatur ab Impe⸗
ratore Ottomannorum.

Interfluens fluvius Savus, & Insulae in hoc communi
tractu - 29 -
15
tractu sitae, sint communes, & usus tum ad navigationem
ultrò citroque, tum ad alias commoditates utriusque par⸗
tis Subditis pariter communis sit, utriusque religiosè obser⸗
vantibus pacificum & imperturbatum ultrò citroque
commercium.

Usque ad Unnam Fluvium Regio pertinens ad Domi⸗
nium Imperialis Ottomannicae Majestatis, quâ Bosniam
spectat, citerioribus ripis Unnae Fluvii definiatur atque
terminetur, evacuatis Novi, Dubizza, Jessenovizza, Do⸗
boy, & Brod ex parte Bosnensi: & qualicunque alio simili
loco in hoc Tractu existente, & deductis inde Praesidiis
Caesareis, ista pars omni modo libera relinquatur: Casto⸗
nouiz autem, & Insulae infra Terram Novi versùs Savum
cum ulterioribus ripis ejusdem Unnae, cùm sint & maneant
in potestate Romanorum Imperatoris, praedictis limiti⸗
bus hinc distinguantur.

Loca demùm ultra Unnam longè à Savo sita, & ab u⸗
traque parte praesidiis conservata, atque possessa cum Ter⸗
ris ante praesens bellum ad eadem spectantibus, maneant
iterum in potestate utriusque possidentis partis, eâ condi⸗
tione, ut Commissarii utrinque mox deputandi Districtus
atque Territoria singulatim, deductis particularibus lineis,
separantes, per fossas, lapides, palos, aut aliâ quacunque
ratione, ad evitandam confusionem posita signa, segre⸗
gent atque disjungant, in partibus Croatiae usque ad ulti⸗
mum Confinium, & terminum locorum in utriusque Do⸗
minii possessione permansurorum.

Et ex utraque parte, si quis ausus fuerit alterare, mu⸗
tare, evellere, tollere, aut quovis modo violare aliquod
ex praedictis signis, ille per omnimodam inquisitionem
deprehensus ad exemplum aliorum severissime puniatur.

Commissariis verò ad distinctionem & positionem
limitum in isto Confinio, quoad fieri poterit, quàm celer⸗
rimè deputandis Regiis Edictis demandetur, ut ad tran⸗
quillitatem, & securitatem Subditorum utriusque Domi-
nii
D 2 - 30 -
16
nii sedulò animum adhibentes, sine controversia, & sine
quacunque particulari complacentia, Terras optimè sepa⸗
rent, atque manifestè distinguant.

Cùm siti in altera Savi parte, quà Dominium Impe⸗
riale Ottomannicum recipit, munimenti Brod fortifica⸗
tiones, utpotè recenter à Militiis Caesareis factae, tempore
educendi Praesidii Caesarei, everti debeant, locus autem il⸗
le sit commodissimus ad Mercaturam, poterit ibidem erigi
cum honesto & commodo recinctu civitas, ita tamen, ut
in Arcis aut Munimenti formam non redigatur.

VI. Definiti tandem per hosce Tractatus, & subsecu⸗
tâ, ubi opus fuerit, locali Deputatorum Commissariorum
separatione stabiliti, sive deinceps idoneo tempore per o⸗
peram Commissariorum utrinque stabiliendi Confinio⸗
rum limites sanctè utrinque, & religiose observentur, ita
ut sub nulla ratione aut praetextu extendi, transferri, aut
mutari possint: neque liceat alicui paciscentium parti in
alterius partis Territorium ultra statutos semel terminos,
aut lineas quidquam Juris aut potestatis praetendere aut
exercere, aut alterius partis Subditos sive ad deditionem,
sive ad pendendum tributum qualecumque sive praeteri⸗
tum, sive futurum, sive ad quamvis aliam humano inge⸗
nio excogitabilem exactionis aut vexationis speciem adi⸗
gere aut molestare, sed omnis altercatio justè amoveatur.

VII. Licitum & liberum esto utrique partium pro
Confiniorum suorum securitate, quocunque meliori vi⸗
sum fuerit modo, arces, munimenta, & loca, per prae⸗
sentes Tractatus pacificè possessa, quaecunque de facto ex⸗
tant, reparare, munire, & fortificare, exceptis illis, de
quibus utrinque nominatim cautum est. Ad Incolarum
verò commodas habitationes in extremis Confiniis aper⸗
tos pagos aedificare, ubique sine impedimento, & sine ex⸗
ceptione utrique parti liceat, dummodo sub hoc praetex⸗
tu Fortalitia non erigantur.

VIII. Incursiones hostiles & occupationes, omnes⸗
que - 31 -
17
que insultus clam aut ex improviso facti, devastationes,
& depopulationes Territorii, utriusque Dominii, omnino
& severissimis mandatis prohibitae sint ac illicitae: trans⸗
gressores verò articuli hujus, ubicunque deprehensi, statim
incarcerentur, & per Jurisdictionem loci, ubi captivati
fuerint, pro merito puniantur absque ulla remissione, &
rapta, quaecunque sint, diligentissimè perquisita, & adin
venta, cum omni aequitate Dominis suis restituantur: Ca⸗
pitanei quoque ipsimet, Commendantes, & Praefecti
utriusque partis ad justitiam, nullâ admissâ injuriâ, integer⸗
rimè administrandam, sub amissione officii non solùm,
sed etiam vitae & honoris, adstricti sint, atque obligati.

IX. Maneat porrò etiam illicitum futuris quoque tem⸗
poribus; receptaculum vel fomentum dare malis homi⸗
nibus, rebellibus Subditis, aut malè contentis, sed ejusmodi
homines, & omnes praedones, raptores, etiamsi alterius
partis Subditi sint, quos in ditione sua deprehenderint, me⸗
rito supplicio afficere, utraque pars adstricta sit: qui si de⸗
prehendi nequeant, Capitaneis aut Praefectis eorum, sic⸗
ubi eos latitare compertum fuerit, indicentur, iique illos
puniendi mandatum habeant: quòd si nec hi officio suo in
punitione talium sceleratorum satisfecerint, indignatio⸗
nem Imperatoris sui incurrant, aut officiis exuantur, aut
ipsimet poenas pro reis luant. Quóque magis nefariorum
hujusmodi petulantiis cautum sit, neutri partium liceat in⸗
tertenere, & alere Haydones, quos liberos nuncupant, Pla⸗
giarios, Pribeck dictos, atque id genus facinorosoru homi⸗
num, qui non sunt alterutrius Principis stipendio condu⸗
cti, sed rapto vivunt, tamque ii, quam qui eos aluerint,
pro demerito puniantur, talesque nefarii, etiamsi consue⸗
tae vitae emendationem praeseferant, nullam fidem me⸗
reantur, nec prope Confinia tolerentur, sed ad alia remo⸗
tiora loca transferantur.

X. Cùm tempore praesentis hujus belli plures ex Hun⸗
garis
E - 32 -
18
garis & Transylvanis, à subjectione Suae Caefareae Majesta⸗
tis secedentes, ad Confinia Excelsi Imperii sese receperint,
atque hac in parte etiam conclusae per inducias inter u⸗
trumq; Imperium almae huic Paci debitis modis in futuram
securitatem providendum sit, de praedictis ita pactum est,
ut in ditionibus antè nominati Excelsi Imperii ad lubitum
possint locari & accommodari: Ne tamen aliquo modo
Confiniorum tranquillitas, & Subditorum quies pertur⸗
bari queat, loca, ubi praedicti collocabuntur, remota sint:
ab omnibus limitaneis, & confiniariis partibus, & uxori⸗
bus illorum dabitur facultas sequendi maritos suos, iisque
in Imperatorio assignato ad hoc districtu cohabitandi.
Cùmque imposterum in reliquos Subditos Potentissimi Ot⸗
tomannorum Imperatoris annumerandi veniant, non li⸗
ceat illis à subjectione ejusdem ampliùs recedere: & si qui
recesserint, atque ad patriam iterum reverti voluerint, in
numero & conditione malevolorum recenseantur, neque
illis à Caesareis fomentum aut receptaculum praebeatur,
quin imo deprehensi Ottomannis Confiniorum Guberna⸗
toribus extradantur, quo magis utrinque securitati Pacis
prospiciatur.

XI. Ad tollendas penitus quascunque in Confiniis su⸗
per aliquo articulorum Armistitii hujus, aut quavis de re
imposterum enascentes controversias, differentias, aut dis⸗
cordias, ubi prompto & maturo remedio opus sit, ordi⸗
nentur utrinque in Confiniis primo quoque tempore electi
pari numero Commissarii, viri neutiquam avidi, sed gra⸗
ves, probi, prudentes, experti, atque pacifici: Hique loco
opportuno convenientes sine exercitu cum aequali pacifi⸗
carum personarum comitiva, omnes & singulas hujusmo⸗
di controversias emergentes audiant, cognoscant, deci⸗
dant, & amicabiliter componant, talem denique ordi⸗
nem, & modum constituant, quo utraque pars suos ho⸗
mines & Subditos, citra omnem tergiversationem vel prae⸗
textum, gravissimis poenis ad sinceram ac firmam pacis ob⸗
ser- - 33 -
19
servantiam compellat: Quòd si verò negotia tanti mo⸗
menti occurrerent, quae per Commissarios utriusque partis
componi & expediri non possent, tunc ad ambos Poten⸗
tissimos Imperatores remittantur, ut ipsi complanandis iis⸗
dem, sedandis & extinguendis, modum & rationem in⸗
venire, & adhibere valeant, ita ut tales controversiae,
quàm fieri poterit, intra brevissimum temporis spatium,
componantur, nec earum resolutio ullâ ratione negliga⸗
tur, aut protrahatur.

Cumque praeterea in antecedentibus sacris capitula⸗
tionibus duella, & mutuae ad certamen provocationes fue⸗
rint vetitae, imposterum etiam sint illicitae, & si qui ad sin⸗
gulare certamen venire ausi fuerint, in illos, ut transgres⸗
sores, gravissimè animad vertatur.

XII. Captivi tempore praesentis belli ex utraque parte
in captivitatem abacti, & in publicis carceribus adhuc su⸗
perstites, cùm occasione istius almae Pacis eliberationem
tandem aliquando meritò sperent, nec possint sine laesione
Majestatis Imperatoriae, & laudatae consuetudinis, in eâdem
captivitatis miseria & calamitate relinqui: usitatis ab anti⸗
quo, vel honestioribus adhuc rationibus, per commuta⸗
tionem in libertatem asserantur; & si plures, aut melioris
conditionis in una quàm in altera parte invenientur, pro
reliquorum etiam eliberatione, quando solennes Legati
instantias afferent, gratiosa, & huic almae Paci conveniens
utriusque Imperatoris pietas nequaquam denegetur: caete⸗
ris vero, qui in privatorum potestate sunt, vel apud ipsos
Tartaros, licitum sit, eliberationem suam honesto, &,
quàm fieri poterit, mediocri lytrò procurare. Quòd si
cum Captivi Domino honesta accomodatio fieri non pote⸗
rit, Judices locorum litem omnem per compositionem di⸗
rimant: sin autem praedictis viis id etiam confici haud pos⸗
set, Captivi pretiis eorum, sive per testimonia, sive per Ju⸗
ramenta, probatis atque solutis eliberentur. Nec possint
Domini aviditate majoris lucri sese redemptioni eorun⸗
dem
E 2 - 34 -
20
dem opponere, & quandoquidem ex parte Excelsi Imperii
Ottomannici homines non emitterentur, qui taliter elibe⸗
randis captivis operam adhibeant, spectabit ad probita⸗
tem Caesareorum Praefectorum, ut ad dimittendum Otto⸗
mannos Captivos, quo empti sunt, pretio sincerè liquidato,
Dominos illorum adstringant, atque ita sanctum hoc opus
pari utrinque pietate promoveatur; quousque demùm Ca⸗
ptivi utrinque praedictâ ratione eliberentur, Legati Plenipo⸗
tentiarii ex utraque parte officia sua adhibebunt, ut interea
miseri Captivi benignè tractentur.

XIII. Pro Religiosis ac Religionis Christianae exercitio,
juxta ritum Romano-Catholicae Ecclesiae, quaecunq; praece ⸗
dentes gloriosissimi Ottomannorum Imper. in Regnis suis,
sive per antecedentes Sacras Capitulationes, sive per Signa
Imperialia, sive per Edicta & Mandata specialia, favorabi ⸗
liter concesserunt, ea omnia Serenissimus & Potentissimus
Ottomannorum Imperator imposterum etiam observan ⸗
da confirmabit, ita ut Ecclesias suas praefati Religiosi repa ⸗
rare atque resarcire possint, functiones suas ab antiquo
consuetas exerceant, & nemini permissum sit, contra Sa ⸗
cras Capitulationes, & contra Leges Divinas, aliquo gene ⸗
re molestiae, aut pecuniariae petitionis, eosdem Religiosos,
cujuscunque Ordinis & conditionis, afficere, sed consue ⸗
tâ Imperatoriâ pietate gaudeant, & fruantur. Praeterea
Serenissimi & Potentissimi Romanorum Imperatoris so ⸗
lenni ad fulgidam Portam Legato licitum sit, commissa
sibi circa Religionem, & Loca Christianae Visitationis, in
Sancta Civitate Jerusalem existentia, exponere, atque in ⸗
stantias suas ad Imperiale Solium afferre.

XIV. Commercia, juxta antecedentes etiam sacras Ca⸗
pitulationes, libera sint utriusque partis Subditis, in omni⸗
bus Imperiorum Regnis & Ditionibus; ut autem utrique
parti utili ratione, & sine fraude & dolo peragantur, inter
Deputatos Commissarios, rem mercatoriam bene intelli⸗
gen- - 35 -
21
gentes, tempore solennium utrinque Legationum contra⸗
ctabitur, & sicuti cum aliis Excelsi Imperii amicis nationi⸗
bus observatum est, ita etiam Subditi, cujuscunque Nationis,
Caesareae Majestatis, securitate & utilitate Commerciorum
in Regnis Excelsi Imperii, idoneis modis & usitatis Privile⸗
giis, gaudebunt & perfruentur.

XV. Quaecunque conditiones in antiquis sacris Ca⸗
pitulationibus expressae sunt, nec praedictis Punctis hoc
Tractatu stipulatis, aut liberrimo cujusque possidentium
Dominio, & usui Ejusdem adversantur, aut praejudicant,
posthac etiam colantur sanctè & observentur, cassatis &
annullatis iis, quae supradictis quocunque modo repu⸗
gnant.

XVI. Ut quoque tantò magis Armistitium hoc bona ⸗
que inter ambos Potentissimos Imperatores amicitia fir ⸗
metur ac coalescat, mittentur solennes utrinque Legati,
ex aequo usitatis caeremonialibus ab introitu in Confinia us ⸗
que ad reditum in locum secundae permutationis excipien ⸗
di, honorandi, tractandi atque prosequendi, qui in signum
amicitiae spontaneum munus, conveniens tamen & u ⸗
triusque Imperatoris dignitati consentaneum, afferent; Et
prima aestate in mense Junio iter, praevia mutuâ corre ⸗
spondentiâ, uno eodemque tempore suscipientes, in Sir ⸗
miensi Confinio, more jam pridem inter utrumque Im ⸗
perium observato, permutabuntur. Solennibus porrò Le ⸗
gatis in Imperatoriis Aulis, quidquid libuerit, petere liceat,
ac permittatur.

XVII. Regula & norma Curialium in recipiendis, re⸗
ceptisque pariter honorandis & tractandis Ministris, ultrò
citroque commeantibus & commorantibus, juxta usitatam
prioribus etiam temporibus modalitatem deinceps ab u⸗
trinque cum aequali decore, & secundum distinctam cha⸗
racteris missorum praerogativam, observetur.

Legatis Caesareis & Residentibus, & quibusvis eorun⸗
dem hominibus pro suo arbitrio, quibuscunque placuerit
F ve- - 36 -
22
vestibus uti licitum sit, nevè quisquam impèdimento esse
possit. Ministri porrò Caesarei, sive Oratoris, sive Legati, si⸗
ve Residentis, sive Agentis munere fungantur, quibus re⸗
liquorum Principum fulgidae Portae amicorum Legati, &
Agentes immunitatibus & Privilegiis perfruuntur, eâdem
libertate, imò ad distinguendam Caesareae dignitatis prae⸗
rogativam usitatis melioribus modis fruantur, habeantq;
liberam potestatem conducendi Interpretes. Cursores
etiam, & alii eorum homines Viennâ ad fulgidam Por⸗
tam, atque iterum redeuntes, & ultrò citroque venientes
salvo passu tutò & securè permeent, atque ut commodè
iter suum perficiant, omni favore coadjuventur.

XVIII. Pax ista quamvis secundùm propositas condi⸗
tiones conclusa, tum demùm integrum ex omni parte ro⸗
bur obligationis & debitae observantiae vinculum accipiet,
& inducet, cùm omnia & singula, quae de Confiniis suprà
recensito modo ultrò citroque promissa & acceptata sunt,
tam de distinctionibus limitum, quàm de evacuationibus,
& demolitionibus plenarie in effectum & executionem
deducta fuerint, ita, ut absoluta designatione limitum in
unoquoque Confinio statim subsequatur demolitio, aut
evacuatio, quod ut quàm celerrimè succedat, designentur
ad limites & terminos Confiniorum ponendos, & distin⸗
guendos ex utraque parte Commissarii, qui die Aequinoctii,
scilicet 22. Mensis Martii, aut 12. secundùm veterem sty⸗
lum, Anni Millesimi Sexcentesimi Nonagesimi noni, in
locis inter Commissarios consensu Gubernatorum utrius⸗
que Confinii determinandis, mediocri & pacifico Comitatu
conveniant, atque intra spatium duorum mensium, si
possibile sit, aut etiam citiùs, ubi fieri poterit, Confinia li⸗
mitibus, & terminis manifestis per superiores articulos
constitutis distinguant, separent, determinent, & Statuta
inter Legatos Plenipotentiarios utriusque Imperii accura⸗
tissimè, & citissimè exequantur.

23
XIX. Has verò conditiones & articulos ad formam
hic mutuò placitam à Majestatibus utriusque Imperatoris
ratihabitum iri, atque ut solennia ratificationis Diplomata
intra spatium triginta dierum à die Subscriptionis, vel ci⸗
tiùs, in Confiniis per Illustrissimos & Excellentissimos Le⸗
gatos Plenipotentiarios Mediatores reciprocè rectèque
commutentur, Legati Plenipotentiarii utriusque Imperii
sese infallibiliter obligant; atque praestituros compromit⸗
tunt.

XX. Duret Armistitium hocce & extendatur, faven⸗
te Deo, ad viginti quinque Annos continuè sequentes à die,
qua ejusdem subscriptio facta fuerit; quo Annorum nu⸗
mero elapso, vel etiam medio tempore, priusquam elaba⸗
tur, liberum esto utrique partium, si ita placuerit, Pacem
hanc ad plures adhuc Annos prorogare.

Itaque mutuo & libero consensu quaecunque stabilita
sunt Pacta inter Majestatem Serenissimi & Potentissimi
Ottomannorum Imperatoris, & Haeredes Eorundem: Im⸗
peria quoque, & Regna Ipsorum: terra item marique sitas
Regiones, Civitates, Urbes, Subditos, & Clientes obser⸗
ventur sanctè, religiosè, ac inviolabiliter; Et demandetur
seriò omnibus utriusque partis Gubernatoribus, Praefectis,
Ducibus Exercituum, atque Militiis, & quibusvis in eorun⸗
dem Clientela, obedientia, & subjectione existentibus, ut
illi quoque praedeclaratis conditionibus, clausulis, pactis,
& articulis sese adaequatè conformantes omnibus modis ca⸗
veant, ne contra Pacem & amicitiam hanc, sub quocun⸗
que nomine aut praetextu, se invicem offendant, aut da⸗
mnificent, sed quolibet prorsus inimicitiae genere abstinen⸗
do bonam colant vicinitatem, certò scientes, quòd si ea⸗
tenùs admoniti morem non gesserint, severissimis in se
poenis animad vertendum fore.

Ipse quoque Crimensis Chanus, & omnes Tartarorum
Gentes, quovis nomine vocitatae, ad Pacis hujus & bonae vi⸗
cinitatis, & reconciliationis Jura ritè observanda, adstricti
F 2
sint - 38 -
24
sint, nec iisdem contraveniendo, hostilitates qualescunque
exerceant erga quasvis Caesareas Provincias, earumque
Subditos aut Clientes: Porro sive ex aliis Exercituum gene⸗
ribus, sive ex Nationibus Tartarorum, si quis contra sacras
Imperatorias hasce Capitulationes, & contra Pacta & Ar⸗
ticulos earum quidpiam ausus fuerit, is poenis rigorosissi⸗
mis coërceatur.

Incipiat vero modo dicta Pax, quies & secu⸗
ritas Subditorum utriusque Imperii à suprafata die sub⸗
scriptionis, & cessent exinde, atque sustollantur omnes
utrinque inimicitiae, & Subditi utriusque partis securitate,
& tranquillitate fruantur; Eoque fine, & quò magis per
summam curam ac sedulitatem hostilitates inhiberi pos⸗
sint, transmittantur quàm celerrimè Mandata, & E⸗
dicta publicandae Pacis ad omnes Confiniorum Praefe⸗
ctos, cùmque Spatium aliquod temporis requiratur, intra
quod Officiales in remotioribus praesertim Confiniis istam
conclusae Pacis notitiam obtinere valeant, statuuntur vi⸗
ginti dies pro termino, post quem si quis hostile quidpiam
alterutra ex parte admittere praesumpserit, poenis superius
declaratis irremissibiliter subjaceat.

Ut demùm Pacis Conditiones viginti hisce articulis
conclusae, utrinque acceptatae, & debito summoque respe⸗
ctu inviolatae observentur: Siquidem Domini Plenipoten⸗
tiarii Ottomannici, vi concessae iisdem facultatis Imperato⸗
riae, Instrumentum Turcico sermone exaratum & subscri⸗
otum, legitimum, & validum nobis exhibuerint: Nos quo⸗
que vi Mandati, & Plenipotentiae nostrae, propriis manibus,
& propriis sigillis subscriptas, & signatas hasce Pactorum
Literas in Latino Idiomate, tanquam legitimum & validum
vicissim Instrumentum, extradidimus.

25
INSTRUMENTUM
PACIS
INTER
SERENISSIMUM ET POTENTISSIMUM,
REGEM ET REMPUBLICAM
POLONIARUM,
Et
Excelsum Imperium Ottomannicum,
Ad Carlovviz in Sirmio, in Congressu Generali Confoe⸗
deratorum Plenipotentiariorum confectae.

In nomine Sanctissimae & Individuae Trinitatis.

AD perpetuam Rei memoriam. Omnibus & singulis, quorum interest, notum
sit: Quandoquidem inter Regnum Polonicum, & Excelsum mperium inter⸗
cedens diuturnum dissidium, Serenissimo & Potentissimo Magnae Britan⸗
niae, Franciae & Hiberniae Rege, Guilielmo III., & Praepotentibus Generalibus
Foederati Belgii Statibus, sistendi humani sanguinis & reducendae reciprocae
quietis desiderio, ad procurandos hujus almae Pacis Tractatus, Mediationem suam
interponentibus, atque officia omnia & omnes conditiones Mediationis dili⸗
genti operâ & studio explentibus, Excellentissimis Dominis ad Fulgidam Portam
Legatis Plenipotentiariis, Guilielmo Domino Paget, Barone de Beaudesert, in
Comitatu Staffordiensi, ejusdem Comitatûs Regis-Locumtenente, ex parte
Majestatis Britannicae: & Domino Jacobo Colyer, ex parte Praepotentium Gene⸗
ralium Foederati Belgii Ordinum, favente Deo, reciprocâ utrinque inclinatione
atque propensione sopiri, & penitùs extingui placuerit, atque Carlovizii ad Con⸗
finia Sirmii, ubi Congressus Legatorum Plenipotentiariorum ex Inclytae Media⸗
tionis dispositione institutus fuerat, initis Tractatibus de Pacis Articulis cum Illu⸗
strissimo & Excellentissimo Domino Mehmet Effendi, Magno Cancellario Excel⸗
si Imperii, & Illustrissimo atque Excellentissimo Domino Alexandro Mauro Cor⸗
dato, de Nobili stirpe Scarlati, ab Intimis Secretis ejusdem Excelsi Imperii, ad
tractandam Pacem Legatis Plenipotentiariis; post aliquas Sessiones, tandem an⸗
nuente Divinà Clementià, negotium hoc almae desiderataeque Pacis feliciter in
mutuas leges coaluerit, & integerrima iterum amicitia & Pax inter Serenissi⸗
mum & Potentissimum Musulmannorum Imperatorem Sultanum, Filium Sultani
Mehmeti, Sultanum Mustafa: & Serenissimum ac Potentissimum Regem, Augustum
Secundum, Dominum meum Clementissimum, & Rempublicam Poloniarum, su⸗
per undecim mutuo consensu compositis hisce Articulis, perpetuò religiosè inter
utrumque Dominium observanda, perfecta & conclusa, restituta & renovata est,
qui articuli subinde singulatim describuntur.

I. Cum Excelso perpetuitati subnixo Imperio, multo abhinc tempore, interce⸗
dente ope & favore Dei Altissimi, sublatâ hostilitate, conciliationi & bonae vicini⸗
tati congruâ cum sinceritate, antiquâ amicitiâ iterum coalescente, ut hostilitates
utrinque amoveantur, & Subditi pristinâ securitate, quiete ac tranquillitate
fruantur, ante ultima duo bella constituti veteres limites restituantur ac stabilian⸗
tur, & Confinia Provinciarum subditarum Poloniae, à Confiniis Imperialibus
tum Moldaviae, tum aliorum Districtuum, subjectorum Excelso Imperio, anti ⸗
G quis - 40 -
26
quis limitibus separentur ac distinguantur, nevé utrinque aut praetensio, aut ex⸗
tensio deinceps fiat, sed limites antiqui sine mutatione aut perturbatione, tanquam
sacri, religiosè observentur atque colantur.

II. Quaecunque sive Munimenta, sive Loca, vel majora, vel minora, intra
veteres Moldaviae limites, ante penultimum bellum existentes, sita, atque huc ⸗
usque detenta sunt à Dominis Polonis, eductis atque extractis inde Polonicis Mi ⸗
litiis, evacuentur, & Moldaviae Provincia maneat ex integro libera, ante postre ⸗
mum bellum, in quo erat pacifico Statu.

III. Intra veteres quoque ante prostrema duo bella, versùs Poloniam, limi ⸗
tes situm Camenici Fortalitium, eductis inde Musulmannicis Militiis, evacuetur,
& integrum relinquatur, & Podoliae atque Ukrainae Provinciarum nulla deinceps
ab Excelso Imperio fiat praetensio, & Ukrainae Kosacorum Hatmani nomine Sub ⸗
stitutus, qui modò in Moldavia residet, Hatmanus amoveatur. Cumque limites
antiqui Poloniae & Moldaviae manifesti sint, si commodum fuerit tempus, ab initio
futuri Martii inchoetur evacuatio, & quàm citiùs fieri poterit, quam primùm Po ⸗
lonica Militia è Moldavia educatur, & Munimenta & Loca illius evacuentur, &
Moldavia maneat libera: Simulque ab initio Martii Caminecensis Fortalitii eva ⸗
cuatio inchoetur, atque evacuationis negotium, ubi priùs perfici poterit, sine hae ⸗
sitatione, & sine tarditate ac negligentia in executionem deducatur, & Camine ⸗
censis Fortalitii evacuatio, ad summum usque, in decimum quintum mensis Maji ad
finem perducatur; & quò cum facilitate & celeritate dicti Fortalitii fiat evacuatio,
ad onera imponenda & transvehenda, quoad fieri potest, curribus & jumentis
transportationem coadjuvent Poloni, & ubique evacuationis negotium cum secu ⸗
ritate & salva re peragatur: in quibus evacuationibus Fortalitiorum, & aliorum
Locorum, quoquo Pacto munitorum, è Subditis quicunque voluntariè exire ve ⸗
lint, cum propriis rebus & supellectile exeant tutò & securè, & quicunque rema ⸗
nere velint, item tutò remancant, & utrinque nullatenus impediantur. Et cùm
evacuatio Fortalitiorum & Locorum à principio Martii Mensis utrinque inchoari
debeat, instantiam de Tormentorum Camenieci relictione, scilicetex propriis at ⸗
que ibi repertis, Ablegatus Polonus, quam primùm ad Fulgidam Portam expedien ⸗
dus, afferat ad Solium Imperatoris.

IV. Nemo Subditorum Excelsi Imperii, cujuscunque conditionis, praesertim
verò Tartari, cujuscunque Gentis, sub cujusvis praetensionis & controversiae
praetextu, in Subditos regis & Reipb. Poloniarum, & in limites eorum hostilita⸗
tes exercere, excursiones agere, captivos rapere, pecora abigere, aut quid⸗
quid damni inferre, nevè eos offendere possit, expressis Regiis Edictis commit⸗
tatur, & demandetur Vesiriis, Beglerbegis, & felicissimo Crimensi Hano, Carel⸗
gaio, & Nuradino, & reliquis Soltanis, ac Woievvodae Moldaviae, ut adhibitâ
maximâ sedulitate observent & conservent Confiniorum pacificam tranquillita⸗
tem, & conciliationem atque quietem, nevè aut in captivationibus, aut pecorum
abactionibus, aut quacunque aliâ ratione damnis & molestiis afficiant Poloniae Sub⸗
ditos, & severissimè inquirant in perturbatores & transgressores conditionum Pa⸗
cis, atque habitâ notitiâ ad exemplum aliorum in illos animadvertant; & rapta
adinventa propriis Dominis restituantur, & si qui hac de re negligenter ac oscitan⸗
ter agant, sive amissione officiorum, sive privatione vitae, prout ex divinis
Legibus convenerit, justè puniantur. Pariter Poloni has conditiones Pacis omni⸗
no & sedulò observent atque colant, & nemo in oppositum quidquid audeat.

V. Cùm Regnum Poloniae ab antiquo sit liberrimum, ab Excelso Imperio aut
subjectis eidem Gentibus, qualiscunque praetensionis aut expostulationis praetex ⸗
tu, nulla penitùs hostilitate perturbetur, & conclusae istius almae Pacis Pactorum
vi, ad tales praetensiones nequaquam adstringatur.

VI. Tempore hujusce belli Budziacenses, & alii Tartari, è propriis Locis exe⸗
untes, atque in Terras Moldavorum ingressi, hostilitates ac offensiones hac occa⸗
sione in Moldavos & Moldaviam exercent: quod cùm sit contrarium sacris Capitu⸗
latio- - 41 -
27
lationibus ante hac concessis Regibus Poloniae, ac proinde cessare ac sustolli debe⸗
at; à quibusque Locis & possessionibus, & praediis, & hyemalibus in Moldavia
aut occupatis, aut de novo extructis Tartari amoveantur, & nativis propriis Lo⸗
cis habitent, atque pacificè vivant, & imposterum nullas offensiones faciant.

VII. Religiosi Christiani Romano-Catholici, juxta concessa ab Excelso Impe
rio edicta, ubicunque Ecclesias suas habent, consuetas suas functiones sine impe
dimento exerceant, & pacificè vivant: & ulteriùs sibi commissas Instantias de Re⸗
gione extraordinarias ad Fulgidam Portam Magnus Legatus ad Imperatorium So⸗
lium exponat.

VIII. Cum Res mercatoria è fructibus Pacis existat, atque Provincias in me⸗
liorem conditionem reducat, utriusque Dominii Mercatores imposterum non per
occulta loca meantes, sed per loca transitui opportuna ultrò citroque euntes & re⸗
deuntes, postquam solverint juxta consuetum ab antiquo telonium rerum porta⸗
tarum & exportatarum, novis exactionibus & expostulationibus nequaquam
molestentur, nevè ex numerata pecunia telonium exigatur: & quicunque nativi
Subditi Poloniarum, & Lithuaniae, & aliarum subjectarum iisdem Nationum ad
Mercimoniam agendam venientes, & nullum damnum inferentes, praedictâ rati⸗
one mercaturam & coemptionem, & venditionem, sicuti in antecedentibus sa⸗
cris Capitulationibus etiam declaratur, exactione tributi, dicti Haracz, & aliis in⸗
ordinatis exactionibus ne molestentur. Verùm enim verò, si qui relictis suis re⸗
gionibus in Imperii regnis sedem figant, & si qui alii Exteriores sese Polonis im⸗
misceant, tales ne possintesse detrimento Reipublicae, Mercatores Polonorum re⸗
deuntes ex armis, & equis, & jumentis, & captivis, qui liberationis suae instru⸗
mentum legitimum habentes in patriam redire voluerint, nihil exigatur, & ne
quisquam impedimento sit taliter abeuntibus captivis. Verùm sub isto praetextu si⸗
ne facultate nemini liceat vetita abducere. Praeterea opibus & rebus Mercatorum
utriusque Dominii, quibus in aliis Regionibus mori contingat, publici Confisca⸗
tores & Partitores ne ab utralibet parte sese immisceant, sed inter Mercatores,
cui fides adhibetur, tradantur, utjuxta catalogum depositionis haeredibus tradat;
si quis autem casus acciderit inter Mercatores, inter ipsos Praepositi decisione de⸗
finiatur, ipse verò, quibus debet, rationem reddat. Ad debitum sive Scripto,
sive Instrumento Judiciario non affirmatum solvendum, contra Divinas Leges ne⸗
mo compellatur, nevè Testimoniis solis conductitiis lites debitorum & sponsionum
dicantur, aut audiantur, Instrumentis scilicet legitimis & Scriptis ante extraditis,
sacris Mandatis perlectis atque consideratis, justè ac debitè causae decidantur, at⸗
que in similibus causis contexta & statuta in sacris Capitulationibus, ut aliis con⸗
foederatis Nationibus concessa, in Polonos etiam Mercatores extendantur, & ul⸗
teriùs speciatim Polonis ante hac concessorum, & in manibus eorundem servato⸗
rum sacrorum Edictorum sensus quoque colatur & observetur.

IX. Captivi tempore belli abacti, pretiis illorum, juxta Leges comprobatis, aut
datis Juramentis in manifestum productis atque solutis, juxta antecedentium Capi⸗
tulationum hac de re declarationem eliberentur. Si verò tales Captivi multo tem⸗
pore servierint, ex discretione pretia emptionum cùm imminui debeant, si ho⸗
nesto & mediocri pretio cum Domino Captivi conveniri non poterit, Judices Lo⸗
corum legitimè procedentes, tales differentias componant. Si aliquâ occasione
post conclusionem Pacis ex Regionibus Polonicis captivi rapiantur, sine pretio
dimittantur: & in Regnis Excelsi Imperii, & inter Tartaros etiam ad eliberandos
Polonos captivos circumeuntes homines, quandocunque res suas pacificè agerent,
praetextu operae eliberationi Captivorum navatae, aut aliâ ratione neutiquam of⸗
fendantur, quinimò offendentes & detrimentum inferentes puniantur, Captivi in
publicis carceribus detenti permutatione utrinque in libertatem asserantur. Ma⸗
gnus verò Poloniarum Legatus de Captivis suas Instantias ad Solium Imperiale af⸗
ferre poterit.

28
X. Quandocunque Serenissimus Rex Poloniae in stabilita cum Excelso Impe⸗
rio Pace firmiter permanebit, sicuti in antecedentibus Capitulationibus declara⸗
tur; Moldaviae Woiewodam eâ ratione, quâ ab antiquo cum Regibus Polonia⸗
rum sincerè sese praestitit, rursùs consueta ratione sincerè tractet: caeterum instar
aliorum Subditorum Excelsi Imperii, uti priùs, pacati sint, & è Moldaviae atque
Wallachiae Provinciis, si qui transfugerint, ne recipiantur; si qui alià methodo
in Poloniae Dominium irrepserint, ac postea Provinciam suam perturbare & cor⸗
rumpere deprehensi fuerint, similes homines, quando perquirentur, reddan⸗
tur, & conditio ista, cùm in antecedentibus Capitulationibus clarè & manifeste
posita sit, observetur. Pariter & Subditis Polonis, sive Poloni illi sint, sive Kosa⸗
ci, cujuscunque Nationis extiterint, quando perturbationem afferent, hinc etiam
neque recipiantur, neque protegantur, sed retrò reddantur. Et universi, quicun⸗
que turbare voluerint Pacem atque Amicitiam, haccine ratione conclusam, ex
merito puniantur.

XI. Quaecunque conditiones & Clausulae, in antecedentibus Capitulationi⸗
bus descriptae atque contentae, nullatenus adversantur de recenti conclusis Pactis,
neque oppositae sunt liberis & perpetuis Juribus utriusque Dominii, deinceps
etiam colantur & observentur; quae verò contrariae sunt, cassentur & annihi⸗
lentur favente & annuente Deo Altissimo. Quae utrinque declaratis & exaratis
Articulis, perfectiori & exactiori ratione conclusa Pax & Conciliatio, inter Ma⸗
jestates Serenissimi & Potentissimi altè memorati Poloniarum Regis, Domini mei
Clementissimi, & Successorum ejus, & Rempublicam Polonam, & ex altera parte
Serenissimi & Potentissimi Musulmannorum Imperatoris, ejusdemque Haere⸗
dum, ex voluntate & clementia Dei perpetua, stabilis, firma & inconcussa per⸗
maneat, & conservata atque custodita sit ab omni turbatione, & mutatione, &
confusione, & violatione, & uno eodemque tenore firmissimè perseveret, & con⸗
stantissimè continuet; & ut omnes omnino hostilitates amoveantur atque sustollan⸗
tur, quàm citissimè notitia praebeatur in Confiniis, Praefectis & Gubernatoribus,
ut sibi caveant, ne imposterum transgressiones fiant, nevè altera pars alteri da⸗
mna inferat. Verùm enim verò omnes utrinque sincerè & amicè sese praestent juxta
istam almam Pacem. Ut autem omnibus cognita & comperta sit istius almae Pacis
Conclusio, triginta dies pro termino ponantur: post quem nullus praetextus, nul⸗
laque excusatio acceptabitur, sed in eos, qui adversabuntur, editis Edictis, exa⸗
ctam obedientiam merentibus, severissimè animadvertatur. Post subscriptionem
autem Instrumentorum utriusque Partis Ablegatus priùs à Polonia missus, & ad
Fulgidam Portam veniens, juxta antiquam consuetudinem, afferat Regias publicas
Literas, Ratificationem Pactorum Instrumentis declaratorum continentes, atque
Literas Imperatorias ratificatorias item accipiat & deducat; Postea verò ad solen⸗
nem confirmationem Pactorum Pacis, & perfectionem reciprocae sinceritatis, &
absolutam terminationem mutuae Amicitiae, & dispositionem ac digestionem re⸗
liquarum rerum, juxta laudatum veterem morem, adventurus Magnus Legatus,
quam primùm commodè fieri poterit, moveat, ac proinde undecim numero Pa⸗
ctis conclusa juxta istas conclusiones alma Pax ab utraque Parte acceptetur atque
colatur. Cùm verò altè memorati Illustrissimi & Excellentissimi Domini Excelsi
Imperii Plenipotentiarii & Commissarii existentes Legati, vi sua faculta⸗
tis & auctoritatis, Turcico Sermone exaratum legitimum & validum instrumentun
tradiderint, ego quoque, vi facultatis & Deputationis meae, propriâ manu sub⸗
scriptas, & Sigillo sigillatas à me praesentes Pactorum Literas, tanquam legitimum,
& validum instrumentum, tradidi.

29
COPIA
INSTRUMENTI TURCICI
CUM
MOSCOVITA.
Hic est Deus, maximè aperiens omnia, Potentissimus, Firmissimus.
In Nomine Dei misericordis, semper miserentis.

CAusa exarationis hujus veritate praecellentis Scripti, & necessitas descriptionis
hujus realitate insigniti Instrumenti haec est: Incorruptibilis Domini Creatoris,
& immortalis Opificis liberrimi arbitrii, Domini Dei, cujus Gloria extollatur ex ⸗
tra omnem similitudinem & paritatem, aeternarum confirmationum ubertatis
concessione, & gratiâ honoratissimae Meccae, & lucidissimae Medinae Servi, &
Sanctae Hierusalem, & aliorum Locorum benedictorum Defensoris & Rectoris,
binarum Terrarum Sultani, & Regis binorum Marium, Dominatoris potentis Ae ⸗
gypti, & Abyssinarum Provinciarum, ac Felicis Arabiae, & Adenensis Terrae,
& Casareae Africanae, & Tripolis, & Tuneti, & Insulae Cypri, & Rhodi, &
Cretae, & aliarum Albi Maris Insularum, atque Imperatoris Babylonis, & Bosi ⸗
trae, & Laxae, & Revani, & Carsiae, & Erzirum, & Sehresul, & Mussul, &
Diarbekir, & Ricae, & Damasci, & Aleppi, & Sultani Persicae & Arabicae Ira ⸗
chiensis Regionis, & Regis Ghiurdistaniae, & Turchistaniae, & Giurzistaniae, &
Daghistaniae, & Trapezuntis, & Imperatoris Provinciarum Rum, & Zul-cha ⸗
driae, & Maras, Imperatoris Regionum Tartariae, Circassiae, & Abasiorum, at ⸗
que Crimeae, ac Desti-Capzac, Imperatoris Orientis, & Occidentis, & Anato ⸗
liae, & Rumeliae, Possessoris Sedis Regiae Constantinopolis, & protectae Prussae,
ac defensae Adrianopolis, & praeterea Imperatoris latissimarum tot Provinciarum,
totque Climatum & Urbium, ac celeberrimi Dominatoris, Sultani Sultanorum,
Regis Regum, Serenissimi, Potentissimi, Augustissimi Domini nostri Imperatoris,
Refugii Musulmannici, Sultani Filii Sultanorum, Sultani Mustafa Regis, Filii Sul ⸗
tani Mehmet Regis, cujus Imperium Deus perenne faciat, ac Principatum stabi ⸗
liat usque in diem judicii, Majestatis, Excelsum Imperium inter; & Gloriosissi ⸗
mum inter eximios Principes Christianos, & Praelectissimum inter magnos Domi ⸗
natores Christianos, Directorem magnorum negotiorum Christianarum Rerum ⸗
publicarum, Chlamyde Amplitudinis & Majestatis exornatissimum, Argumentis
magnitudinis & gloriae condecoratissimum Czarum, Moscoviticarum Regionum, &
omnium Ruthenicarum Provinciarum Dominatorem, & Possessorem subjectarum
illis Terrarum & Urbium, sublimem Czarum Moscoviae, Petrum Alexovicium (cu ⸗
jus fines Deus salute & rectitudine coronet) cùm intercedens aliquibus annis dissi ⸗
dium fuerit in causa calamitatis Subditorum & Subjectorum utriusque partis, eâ in ⸗
tentione, ut iterum in amicitiam & benevolentiam commutetur, ad bonam consti ⸗
tutionem rerum Civitatensium, & ad reducendum in meliorem conditionem Sta ⸗
tum Servorum Dei, in Sirmio, in Confiniis Carlovicii, facto Congressu, cum Illustris ⸗
simo & Excellentissimo inter Christianos Magnates Domino Procopio Begda ⸗
nouiz Vosnizin, altè memorati Czari Plenipotentiario Commissario, & Extraor ⸗
dinario Legato, & intimo Consiliario, & Locumtenente Bolchiae, ab eodem Cza ⸗
ro ad Tractatus & Conclusionem Pacis negotii perfectâ authoritate destinato, &
deputato: atque explentibus Mediationis manûs bonis officiis, ac diligenti operâ,
deputatis à Gloriosissimis inter eximios Christianos Principes, & Refugiis Magno ⸗
rum
H - 44 -
30
rum Dominatorum ejusdem Gentis, Angliae, Scotiae & Hiberniae Rege, Wilhel ⸗
mo Tertio, & Generalibus Statibus Nederlandensibus (quorum fines Deus salute &
rectitudine coronet) ad exequendam Mediationis suae functionem ad Tractatus Pa ⸗
cis, Illustrissimis & Excellentissimis inter Magnates Christianos, Wilhelmo Lord
Paget, Barone de Beaudesert &c. & Domino Jacobo Colyer, etiamsi ab utraque
parte adhibita sit ad Pacem & conciliationem propensio & inclinatio, cùm tamen
non esset facile, brevi tempore, ut ablatis difficultatibus omnes res, convenientes
amicitiae & vicinitati, perfectè & debitè ad bonum ordinem redigerentur, ne in ⸗
terrumperetur continuatio istorum almorum Tractatuum, sedut pertractentur, &
ad finem perducantur, hâc utrinque intentione per mutuum consensum à Die vige ⸗
simo quinto Decembris, Anni millesimi, centesimi, decimi, nempè Natalitio Do ⸗
mini Jesu Christi, usque ad integros duos annos terminus constitutus est, intra quem
scilicet almus iste Tractatus ad bonum ordinem reducatur, & inter Excelsum Impe ⸗
rium, & Moscoviticum Czareatum, favente Deo Altissimo, Pax, sive per inducias,
sive perpetua coalescat, & vetus amicitia renovetur. Itaque intra statutum unanimi
consensu terminum cesset omne praelium, & bellum, & pugna atque conflictus,
& utrinque amoveantur & tollantur hostilitates, Moscorum Czaro subjectis à Mo ⸗
scovitis & Cosaccis, & aliis in subjecta Excelso Imperio Musulmannica Confinia,
sive alia, sive Crimensia & Loca, & Subditos nulla fiat excursio, & hostilitas nul ⸗
lumque damnum inferatur, neque clam, neque palam. Pariterque à parte Excelsi
Imperii nullius conditionis Exercitus, praesertim Crimensis Chanus, & omnia ge ⸗
nera Tartarorum & Hordae, nullam penitùs excursionem faciant, nullumque
damnum inferant, neque clam, neque palam, in Civitates, & Oppida, & Subdi ⸗
tos & Subjectos Nostro Czaro. Atque si qui sive clam, sive palam, motum aliquem
sive dispositionem, & hostilitatem, & incursionem fecerintcontra hoc Pactum, &
hanc conditionem, quae inter nos confecta est, & sese contumaces & minùs obe ⸗
dientes reddiderint, ex quacunque parte sint, deprehendantur, incarcerentur, &
sine remissione puniantur. Proinde praefatâ ratione colendi & observandi hujus
Armistitii tempore, conflictatio & hostilitas penitùs amoveantur atque tollantur, &
ab utraque parte perfecta propensio & plena inclinatio adhibeatur ad conclusio ⸗
nem Pacis; & Crimensis Chanus propter suam obedientiam, & subjectionem ad
Excelsum Imperium, adjungatur huic Paci. Utque ab utraque parte acceptatum,
& observatum sit, & altè memorati Czari Plenipotentiarius Legatus & Commis ⸗
sarius, vigore suae facultatis & auctoritatis, Moscovitico Sermone descriptum, le ⸗
gitimum, & validum instrumentum tradiderit: Nos quoque facultatis & Vicariae
nostrae Deputationis vigore, nostris manibus subscriptum; & nostris Sigillis fir ⸗
matum hoc Scriptum, tamquam validum & legitimum Instrumentum, tradidimus.
Deus favens est aequitati.

COPIA
INSTRUMENTI
MOSCOVITAE CUM TURCIS.

IN Nomine Domini Dei Omnipotentis, in Trinitate Sancta unius; Ejusdem Gra⸗
tiâ Serenissimum & Potentissimum Magnum Dominum Czarum, & Magnum Du⸗
cem, Petrum Alexovicium, totius magnae, & parvae, & albae Russiae Autocrato⸗
rem, Moscoviae, Kioviae, Wolodimiriae, Novogardiae, Czarum Caraniae, Cza⸗
rum Astrachani, Czarum Siberiae, Dominum Plescoviae, & magnum Ducem Smo⸗
lensci, Treriae, Ingoriae, Permiae, Viatkae, Bolgariae, & aliorum Dominum, &
magnum - 45 -
31
magnum Ducem Novogardiae, inferioris Terrae, Csernihoviae, Resaniae, Rosto⸗
viae, Jarosclaviae, Belovroriae, Valoriae, Obdoriae, Condiniae, & totius Plagae
Septentrionalis Imperatorem, & Dominum Iveriensis Terrae, Cartalinensium &
Gruzinensium Czarum, & Kabardiensis Terrae, Csercassorum, & Montanorum
Ducem, ac aliorum multorum Dominiorum, & Terrarum Orientalium, Occiden⸗
talium, Septentrionalium que Paternum Avitumque Haeredem, Successorem, &
Dominum ac Dominatorem, suam inter Majestatem; atque inter Serenissimum
& Potentissimum Magnum Dominum Sultanum Mustafam, Chanum, Filium Sulta⸗
ni Mehmet Chani, Dominum Constantinopoleos, Albi Maris, Nigri Maris, Ana⸗
toliae, Vrumiae, Romaniae, honoratissimae Meccae & Medinae, Sanctae Hierusa⸗
lem, Aegypti, & Abyssinarum, Babylonis, & Ricae, & Damasci Dominatorem,
Tartaricarum & Crimensium Hordarum, nec non aliorum multorum Dominiorum,
Regnorum & Urbium, Insularum & Provinciarum Imperatorem, ab aliquot
annis intercedens dissidium causa fuit calamitatis Subditorum, & Subjectorum
utrique parti, ex intentione, ut rursùs in Amicitiam & Benevolentiam, ad
bonam rerum Civilium constitutionem, reducendumque in meliorem condi⸗
tionem statum transmutetur, in Sirmio, ad Confinia Carlovizii, facto Congressu
cum Illustrissimis & Excellentissimis, Selectissimo Domino Magno Cancellario Reis
Mehmet Effendi, & cum Selectissimo Domino ab Intimis Secretis Alexandro ex
Prosapia Scarlati Mauro Cordato, altè memoratae Suae Sultanicae Majestatis Pleni⸗
potentiariis Commissariis, & Extraordinariis Legatis ad Tractatum & Constitu⸗
tionem Negotii Pacis perfectà Authoritate destinatis ac deputatis, Mediationem in⸗
ter Serenissimi & Potentissimi Suae Regiae Majestatis Magnae Britanniae, & Praepo⸗
tentum Generalium Statuum Nederlandensium Hollandiorum, Illustrissimorum
& Excellentissimorum Plenipotentiariorum Eorundem Extraordinariorum Lega⸗
torum, Domini Wilhelmi Lord Paget, Baronis de Beaudesert, &c. & Domini Ja⸗
cobi Colyer, &c. ab utraque autem parte ad Pacem & Inducias propensio & in⸗
clinatio adhibita fuit; attamen non facile fuit, intra breve tempus, sublatis diffi⸗
cultatibus res universas, convenientes amicitiae & vicinitati, perfectè & debi⸗
tè in bonum ordinem redigere, sed ne interrumperetur continuatio horum almo⸗
rum Tractatuum, quinimo deinceps perficiatur, & ad finem deducatur, hac in⸗
tentione utrinque per mutuum consensum, id est, à Die 25. Decembris anno 1698.
à Nativitate Domini Dei Jesu Christi, in futuros duos integros annos, inter altè
fatos ambos Magnos Dominos fiant Induciae, in quibus almus hicce Tractatus in
bonum ordinem reducatur, atque inter Suam Czaream Majestatem Moscoviticam,
& Sultanicam Majestatem Turcicam, Deo Altissimo secundante, Pax perpetua,
aut in sufficientes annos Induciae concludantur, & vetus amicitia restauretur.
Proinde in hoc constituto determinato unanimi consensu desinat omne praelium,
bellum, pugna, & conflictus, & utrobique amoveantur, & tollantur hostilita⸗
tes, & à Subditis Suae Czareae Majestatis, Moscovitis, & Cosaccis, ac aliis, Con⸗
finiis Musulmannicis, & Crimensibus, atque reliquis Suae Sultanicae Majestati
subjectis Terris, & Subditis, nulla incursio & hostilitas fiat, neque clam, neque
palam ullum damnum inferatur. Pariter ex parte Suae Majestatis Sultanicae adver⸗
sùs partem Suae Czareae Majestatis nullius ordinis Exercitus, potissimùm verò
Grimensis Chanus, & omne genus Tartarorum, & Hordarum penitùs ullas incur⸗
siones faciant, nec ullum damnum palam aut clam in Civitatibus, & Oppidis, &
subditis Territoriis Suae Czarea Majestati perpetrent. Et si qui clam vel apertè mo⸗
tum aliquem & dispositionem, hostilitatem, ac incursionem contra hanc consti⸗
tutionem, & conditionem, quae nos interconfecta est, fecerint, & ex quacun⸗
que demùm parte tales contumaces reperiantur, apprehendantur, incarcerentur,
& sine remissione indefensè puniantur. Hâc itaque praefatâ ratione, tempore co⸗
lendi, & observandi hujus Armistitii, conflictatio & hostilitas absolutè amovea⸗
tur, & tollatur, ac ab utraque parte ad concludendam Pacem perfecta propensio,
& plena inclinatio adhibeatur, & Crimensis Chanus ex munere suae erga Imperia⸗
lem Suam Majestatem Turcicam obedientiae, & subjectionis, huic Paci adjungatur;
Quae
H 2 - 46 -
32
Quae omnia ut ab utraque parte acceptentur & observentur, quoniam altè memo⸗
ratae Suae Sultanicae Majestatis Plenipotentiarii Legati & Commissarii, vigore
suae facultatis & Authoritatis, Turcico Sermone scriptum legitimum, & firmum
Instrumentum, ex eòque Latino Sermone propriis manibus, & Sigillis firmatam
Copiam dederunt, pariter & ego, facultatis & Plenipotentiae mihi datae vigore,
manu propriâ subscriptum, & Sigillo firmatum hoc Scriptum Ruthenico & Latino
Sermone copiatum, tanquam firmum & legitimum Instrumentum, tradidi. Scri⸗
ptum in Carlowiz Anno 1698. Mense Decembri Die 25.

TRATTATO
DI
PACE
Trà
L’ECCELSO IMPERIO OTTOMANNO,
E LA
SERENISSIMA REPUBLICA DI VENEZIA,

Conchiuso nel Congresso di Carloviz nel Sirmio sotto le Tende, alli 26 di Genaro
1699; essendovi Ambasciatori Plenipotenziarii dell’Eccelso Imperio gl’Illustrissimi
& Eccellentissimi Signori Mehemet Effendi, Gran Cancelliere, & Alessandro Mau⸗
ro cordato; e per la Serenissima Republica, l’llustrissimo & Eccellentissimo Sig. Car⸗
lo Ruzini Cavalliere.

I.
LA Morea colle sue Città, Fortezze, Castelli, Terre, Ville, Monti, Fiumi,
Laghi, Boschi, Porti, & ogni altra cosa, che si ritrova dentro la Circonferen⸗
za della medesima, ora possessa dalla Republica di Venezia, resti pacificamente nel
possesso e Dominio dell’istessa Republica, tra’i suoi limiti del Mare, e dell’Essami⸗
glio, ove sono li Vestiggi dell’antica muraglia, così che nè dal canto di Morea si fac⸗
cia veruna estensione nella Terra ferma, nè dal canto della Terra ferma si faccia al⸗
cuna estensione oltre i Limiti della Morea.

II. La Terra ferma essendo nel possesso dell’Eccelso Imperio, resta totalmen⸗
te nel possesso e Dominio dell’istesso Imperio, per appunto nello Stato, che si tro⸗
vava nel principio di questa ultima Guerra. La Fortezza di Lepanto restarà eva⸗
cuata dalla Republica di Venezia. Il Castello detto di Rumelia nella parte di Le⸗
panto, si demolirà, e si demolirà parimente la Fortezza di Prevesa, e si lasciarà in
quella parte la Terra ferma nel suo primiero, & intiero Stato.

III. L’Isola di Santa Maura colla sua Fortezza, e Capo di Ponte, detto Pera⸗
cia, senza veruna estensione maggiore in Terra ferma, e l’lsola di Leucade attac⸗
cata à Santa Maura, restaranno nel possesso e Dominio della Republica di Vene⸗
zia,

IV. L’Evacuazione di Lepanto, e la Demolizione del castello di Rumelia, ed
Prevesa, si esseguiranno subito doppo la distinzione de’i Limiti in Dalmazia; & in
questo mentre per levare tutte le ostilità, & anco le occasioni di queste, li Presidii
de’i detti trè Luoghisi conteneranno dentro, nè faranno alcuna escursione nella
Terra ferma, ne veruna pretensione per qualsivoglia pretesto, e gli Abitanti delli
sui- - 47 -
33
sudetti Luoghi possano restare, e partire, secondo che vorranno, senza usarsi
alcuna violenza.

V. Li Golfi, che si trovano frà la Terra ferma, e la Morea, restano all’uso
commune, obligandosi l’una e l’altra parte, di conservarli immuni e franchi da
qualsivoglia cattiva Gente.

VI. Le isole dell’Arcipelago, e di quei Mari restaranno in quello Stato, che
erano avant’il principio di questa ultima Guerra, nel possesso dell’Eccelso Imperio,
ne si pretenderanno dalla Republica caraggi, ò siano contribuzioni, od altro in ⸗
trodotto nel tempo della presente Guerra.

VII. Per l’avenire l’Eccelso Imperio pretenderà dalla Republ. di Venezia
per l’Isola di Zante, ne dalli suoi Abitanti alcuna pensione passata, ò futura. L’I ⸗
sola di Egina colla sua Fortezza, come adgiacente alla Morea, e posseduta dalla
Republica di Venezia, rimanerà col suo presente Stato nel possesso e Dominio
dell’istessa Republica.

VIII. Nella Dalmazia le Fortezze di Cnin, Sing, e Ciclut, e Gabella, essen⸗
do al presente nel possesso e Dominio della Republica di Venezia, restaranno
nel pacifico possesso e Dominio della medesima; ma poiche si devono porre li
Limiti in tale forma, che li possessi restino chiari, e li Sudditi di ambe le parti in
quiete e tranquillità, ne si possa venir à qualsivoglia imaginabile differenza, che
possa in alcuna maniera disturbare la tranquillità delli Confini: si è accordato, che
dalla Fortezza di Cnin alla Fortezza di Verlika , e da quella alla Fortezza di Sing,
e da questa alla Fortezza di Duare, detta Zadvaria, e da questa alla Fortezza di
Vergoratz, e parimente da questa alla Fortezza di Ciclut, e Cabella, si tirino Linee
rette, e si separino li Confini, si che dentro le dette Linee verso il Dominio Vene⸗
to, & il Mare, tutte le Terre e li Distritti, colli Castelli, Forti, Torri, e Luoghi
chiusi, restino nel solo possesso e Dominio della prememorata Republica: e le
Terre, e Distritti, che saranno fuori della detta Linea, restino nel possesso e
Dominio dell’Eccelso Imperio, colli Castelli, Forti, Torri, e Luoghi chiusi, es⸗
sistenti in quelli, e non si permetterà per l’avenire alcuna estensione e dilatazi⸗
one, ò restrizzione nè dall’una, nè dall’altra parte. E le dette Linee secondo
l’abilità de i luoghi si faranno chiare e manifeste colli termini ò di Colli, e Bo⸗
schi, ò di Fiumi, & acque correnti, & ove il luogo non darà l’evidenza, si po⸗
neranno segni di Fosse, ò Pali, ò Colonne, come frà li Commissarii d’ambe le
parti, destinati à questa designazione di commune concerto, si trovarà à proposito;
e perche dette Fortezze nel possesso della Republica habbiano anche in fronte spa⸗
zio conveniente di Territorio, alle Fortezze di Cnin, Verlika, e Sing, Duare,
e Vergoratz, e Ciclut, si assignarà dalli Commissarii lo spazio di un’ora di Paese,
con rettitudine ò linea semicircolare, conforme lo permetterà, ò lo richiederà la
convenienza del Terreno; la Fortezza di Cnin haverà il suo sianco verso le parti
della Croazia, sin’al Confine del Cesareo Dominio, senza verun pregiudizio
delli trè Dominii, che haveranno in quella parte li termini delli loro Confini, mà
si haverà sempre da osservarsi il Jus accordato à cadaun di questi tré Dominii per
questa universale Pace.

La sudetta linea si osservarà dall’una, e dall’altra parte; mà se vicino, ò den⸗
tro in quella, venisse à restare qualche Fortezza dell’Eccelso Imperio, restando
nelle spalle di quella il suo Territorio intiero, nella fronte semi-circolarmente ha⸗
verà da goder il Terreno posto dentro la circonferenza parimente dello spazio
d’una ora, e per la Fortezza di Ciclut parimente nella fronte si darâ il territorio
nello spazio di un’ora, e nel fianco fuori della linea lo spazio di due ore di Terra,
tirandosi una linea retta sin’al Mare.

Et in questa forma e regola, essendo distinto il Confine, e posti li termini, e
separate le Terre da possedarsi, si osservaranno inviolabilmente, e senza veruna
mutazione; e se alcuno mai haverà l’ardire di violare qualche segno, ò di trasgre⸗
dire qualche termine, e gli Uffiziali ancora, che mancaranno nella dovuta cura
I col - 48 -
34
dot meritato castigo delli delinquenti, tanto dall’una, quanto dall’altra parte, sa⸗
ranno severamente puniti.

E se à caso li Commissarii havessero l’incontro di qualche difficoltà, che non
potessero accordarsi: in formaranno li loro Padroni sinceramente, e realmente.
affin che cogli Ufficii delli Rappresentanti delle Maestà Cesarea, e Britannica, e
degli alti potenti Stati Generali delle Provincie Unite, presenti alla fulgida Porta, si
definisca amichevolmente: E per simile od altra qualsi voglia differenza di Confine
non si venirà ad alcuna ostilità, nè s’intorbidarà la quiete delli Sudditi, ne s’in⸗
tenderà alterare la Pace conchiusa coll’ Eccelso Imperio.

IX. Il Territorio e li Distritti della Signoria di Ragusa, saranno continuati col⸗
li Territorii e Distritti dell’Eccelso Imperio, levandosi ogni ostacolo, che impe⸗
disce la continuazione, e la communicazione delle Terre della detta Signoria, col⸗
le Terre del medesimo Imperio.

X. Nella vicinanza di Cattaro, Castelnuovo, e Risano, essendo attualmen⸗
te nel possesso e Dominio della Republica di Venezia, restino nel pacifico posses⸗
so e Dominio della medesima Republica, colle loro Terre; e l’istesso s’intenda
per qualunque altra Fortezza in quella parte, essistente attualmente nel possesso della
medesima. E li Commissarii, che saranno destinati dall’una e l’ altra parte, siino
d’esperimentata probità, affin che senza alcuna propria passione giudicando real⸗
mente questo importante affare, anco in quella parte separino li Territorii, e li
distinguano con evidenti segni, siche si levi l’occasione d’ogni torbidezza, mà da
quella parte ancora si avertisca, che non s’interrompa la continuazione intiera del⸗
le Terre di Ragusa, con quelle dell’Imperio.

XI. Dovendosi cominciare la designazione del Confine di ambe le parti in Dal⸗
mazia; e nella parte di Cattaro, al primo tempo che sar à commodo, li Commissa⸗
rii, Deputati à questa opera, corrispondendo con previi avisi, faranno la loro con⸗
giunzione in luogo conveniente, con comitiva di Gente militare bensì, mà paci⸗
fica e quieta, d’ugual numero, e coll’ajuto d’Idio cominciaranno la loro funzio⸗
ne dal giorno dell’Equinotio de’i 22/12 Marzo dell’anno corrente, & adopraranno
ogni diligenza nella distinzione dell’uno, e dell’altro Confine delle sudette parti,
affinche con prestezza finiscano nel termine di due Mesi, e più presto, se si può
fare.

XII. Quanto plù è desiderata la fermezza dell’amicizia, e la quiete delli Sud⸗
diti di ambe le parti, tanto più devono essere ugualmente abominati quelli, che
portati dal reprobo loro ò genio, ò costume, anco nel tempo di Pace con ladronec⸗
ci, & altri ostili essercizii intorbidano la tranquillità del Confine, perciò nè dall’
una parte, nè dall’altra, si darà ricetto, ò fomento à tali forusciti di qualsi voglia
sorte, mà saranno perseguitati, presi, e consegnati, acciò che ad essempio di al⸗
tri siino col meritato castigo puniti, e sarà per l’avenire proibito l’appoggio, & il
mantenimento di questi mali huomini.

XIII. A cadauna delle parti sia lecito di risarcire, riparare, e fortificare le pos⸗
sedute Fortezze, mà non già di fabricarne di nuovo altre Fortezze, appresso il
Confine, ò le Fortezze demolite dalla Republica di Venezia nelle Sponde della
Terra ferma; Per la commodità però de’i Sudditi sia lecito di porre Borghi, e Vil⸗
laggi per tutto, osservandosi trà di loro pacificamente ogni buona corrispondenza,
e vicinanza, e contenendosi nelli proprii termini; e se à caso succedesse frà loro al⸗
cuna differenza, subito convenendo li Prefetti del Confine d’ambe le parti, ami⸗
chevolmente e con ogni giustizia levino l’occasione di qualsivoglia contrasto.

XIV. Tanto per la Religgione, e par la libertà, e permuta degli Schiavi,
quanto per il Traffico, si osservarà lo Stile, e tenore delle antecedenti Capitola⸗
zioni, e sarà lecito all’Ambasciatore della Republica, di portarne le sue ulteriori
istanze al Soglio Imperiale: Intanto circa il Traffico siano confermati anco per que
sta Pace li sacri commandamenti , concessi peravanti alla Republica, & il Traffico
ha verà da godere la sua forma, che haveva avanti questa ultima Guerra, e li Mer⸗
canti della Nazione Veneta tutti li Privileggi, che le sono stati concessi.

35
XV. Sin’al giorno delle immediate Sottoscrizzioni fra li Plenipotenziarii
dell’Eccelso Imperio, e della Republica di Venezia, dal giorno della Sottoscriz⸗
zione delli Plenipotenziarii di Sua Maestà Cesarea , e di Polonia dell’ accordato
per la Republica, deve cessar ogni ostilità d’ambe le parti, tanto per Terra; quanto
per Mare; & osservarsi ogni buona corrispondenza, & affinche li Rettori di ogni
Confine habbiano la notizia di questo Armistizio, si pone per le parti di Bosnia,
Albania, e Dalmazia, il termine di trenta giorni, e per le parti dell’lsola di Candia,
e di Morea, e gli altri Confini di quelle parti, si pone il termine di giorni quaran⸗
ta, doppo e dentro quali termini al possibile dal canto dell’Eccelso Imperio, e dal
canto della Republica di Venezia non si contravenirà ad alcuno di questi Articoli,
che si potranno osservare.

Si concede inoltre alli Sudditi una vera & universale amnestia, e qualsivog⸗
lia loro fatto, ò delitto commesso in tempo di Guerra, passando in totale oblivio⸗
ne, nissuno di essi, come delinquente, sarà per l’avenire castigato, e molestato.

GLeichwie nun zwischen dem Kayserl. Hofe und der Ottomanni⸗
schen Pforte die Gewonheit hergebracht / daß nach geschlossenem
Frieden oder Stillstande Sie durch besondere Gesandtschafften ein⸗
ander Ihrer Freundschafft auffs neue versichern / und solche mit
Uberschickung einiger Praesente bestättigen lassen; So begehrten Ihre Kay⸗
serl. Maytt. Allergnädigst daß der Herr Graff von Oettingen die Reise nach
der Pforte übernehmen möchte; Wozu sich dann derselbe / ohnerachtet Seines
zimlichen Alters / und bereits bey denen Friedens Tractaten ausgestandenen
Fatiguen gantz willig erklärete. Er ließ dero behuff seine Equipage schleunig
verfertigen / und nahm eine grosse Anzahl Officiers und Bediente auff. Es
meldeten sich auch viele vornehme Herren und Cavalliers, und unter andern ein
Junger Printz von Hollstein Plöen mit an / welche die Ehre verlangten / in der
Kayserlichen Gesandschafft mit nach Constantinopel zu gehen. Die gantze Suite
war folgende:

37
Außführliche
RELATION
Von dem Aufzuge und Ordnung / wie bey denen
Römisch=Kayserlichen und Königlichen Majestäten / wie
auch des Hrn. Ertz=Hertzogen Carls Durchl. und der sämbtlichen Ertz=
Hertzoginnen Durchl. Durchl. Durchl. Durchl. Ihre Excel⸗
lentz Herr Wolffgang / Graff von Oettingen / zu der
Ottomannischen Pforten den 26. ten Sept.
1699. Ihre Abschieds und Uhrlaubs
Audientz gehabt rc.

NAchdem Ihre Römisch=Kayserliche und Königl. Majestäten sambt der
übrigen gnädigsten Herrschafft / den Tag zuvor / als den 25ten dito / von
Ebersdorff nacher Wien in Dero Kayserl. Residenz und Burg sich be⸗
geben / haben Ih. Excellenz / der Herr Groß=Bothschaffter noch selbigen Abend
dero gantzem Gefolge durch ihren Mareschal bedeuten lassen / sich des andern
Tages / gegen 10. Uhr vormittag / in Dero in der Leopold=Stadt hart an der
Donau gelegenem Garten=Hauß zu versammlen; Deme zu folge alle und
jede in bestimter Stunde und Ort erschienen; Darauff gegen zwölff Uhr / nach
einem mit Paucken und Trompeten gegebenen Zeichen / alles was reiten sol⸗
len / zu Pferde gesessen / und nachdem gedachter Marechal elbe in gute Ord⸗
nung gestellet / und jedem einen Rang assigniret / so hat der Außritt den An⸗
fang in guter Ordnung folgender Gestalt genommen:

1. Ritten zween Kayserl. Couriers voran / deren Oberröcke von Schar⸗
lach / die untern aber von gelben Atlas waren.

2. Der Stallmeister Joseph Trenger, auf einem schönen Pferd / mit ei⸗
nem roth scharlachenen Ober= und Unter=Rock von Dammast / beyde mit Golt
außgemachet.

3. Folgeten acht schöne Hand=Pferde / mit kostbahren Sätteln und
Zeuge / wie auch Cramoisin rothen sammeten= und mit goldenen Galonen besetz⸗
ten Decken.

4. Funffzehen Pagen zu Pferd / 3. und 3. / ihre Ober=Röcke waren von
dem feinesten rothen Holländischen Tuch / die Unter=Röcke aber von Silber=
Stück.

5. Acht Trompeter / 4. und 4. / mit Silbern Trompeten / zwischen wel⸗
chen der Paucker mit Silbern Paucken / worauff des Herrn Grafen von Oet⸗
tingen Wapen gestochen / ritte; Sie waren alle wie die Pagen gekleidet.

6. Der Hoff= und Rittmeister / Herr Johann von Sailer / in einem schö⸗
nen reichen Kleide / auff einem mit Türckischem Zeug wol gezierten Pferde.

7. 6. Hauboisten in feinen holländischen Tüchern Ober= und Pommeran⸗
tzen Farbe seidenen Unter-Röcken.

8. Denen folgeten Ihrer Excellentz / deß Herrn Groß=Bothschaffters /
und der mitreisenden Herrn Cavalliers / Officiers / Musicanten Cantzley=
und noch andere Bediente / vier und vier reitend / an der Zahl 54. deren Ober=
K Röcke

38
Röcke von allerhandfarbig=Engell= und Holländischen Tüchern / die Untere
aber von Seidenen / auch einige mit Gold eingetragenem Zeuge waren.

9. Ritte Ihrer Excellentz / des Herrn Groß Bothschaffters / Leib=Medi⸗
cus, Wilhelm von Brand / zwischen einem Apothecker und Barbierer / wel⸗
che gleichmässig kostbahre Ober und Unter=Röcke anhatten.

10. Folgeten des Herrn Groß Bothschaffters zween Beicht=Väter und
Capelläne zu Pferd / Herr Pater Bernhard Wolff, des Löblichen Schotten=
Closters zu Wien / und Herr Pater Leonhardus Heidel, des Löblichen Got⸗
tes=Hauses Nehersheimb in Schwaben Professi, beyde Benedictiner Ordens /
in schönen langen Violen=blauen Tüchern Ober=und seidenen Unter=Röcken.

11. Der Mareschalen Christoph Adolph von Grumbach, des löblich Kay⸗
serlichen Marsiglischen Regiments zu Fuß ältester Hauptmann / mit einem
sammeten Goldfärbigen Ober und reichen Gold=brocadenen Unter Rock / rei⸗
tend auff einem Arabischen Pferde / dessen Sattel und Zeug von Silber und
Gold eingelegt und reich gesticket war.

12. Diesem folgeten zu Pferde zwölff Edel=Leute / drey und drey in einem
Gliede / und zwar im ersten auff der rechten Hand / der von Braun; Lincker
Hand / der von Busch; in der Mitte / der von Gahlen; welcher leztere die rothe
mit Silber auf das reicheste gestickte Standarte vorführte / auf deren einer Sei⸗
ten man das Gräffliche Oettingische Wapen / auf der andern aber ein Sinn⸗
bild sahe / so einen offenen Helm auf einem grünen Felde liegend / worinnen die
Bienen ein= und außfliegen / zeigete / mit der Uberschrifft;

Mella post bella.

In dem andern Gliede / der von Schmid / der von Meyershoffen / der von
Zillerberg.

In dem dritten / der von Rath / der von Zitsche / der von Hillebrand.

In dem vierdten / der von Imsen / der von Alberti, der von Rascher.

Welche alle in fein Englisch unterschiedlich=färbigen Tüchern Ober= und
von reichen Silber- auch brocadenen Unter-Röcken auff das zierlichste geklei⸗
det / wie auch Ihre Pferde schönstens auffgeputzet waren.

13. Folgeten auff der Rechten / Hr. Hoff=Kriegs=Raths Secretarius de
Macari, als Kayserl. Legations= und auff der lincken Seiten / Hr. von Lako⸗
witz / der Orientalischen Sprachen Secretarius / gleichmässig in sehr reichen und
kostbahren Kleidern und Zobel Peltzen / auf schönen wolgezierten Pferden;
und in der Mitte ritten Ihro Hochwürden Hr. Simbertus, obgedachten
Gotteshauses Nehersheimb Abt / Ihrer Excellentz des Herrn Bothschaffters
Praelatus Domesticus, in schöner Violen=blauen Seidenen Ober= und Unter⸗
kleidung / mit einer dergleichen Farb Sammeten Pohlnischen Hauben.

14. Funffzehen hohe Standes=Persohnen und Cavalliers / drey und drei
in einem Glied / wie folget:

In dem ersten / zur rechten / Hr. Graff von Kolloniß; zu der lincken
Hand / Hr. Graff von Breuner; und in der Mitte / deß Hrn. Groß Bothschaff⸗
ters Hr. Sohn / Dominicus, Graff von Oettingen / welcher die weisse Leib=
Standarte vorführete / so von einem reichen drap d’Argent war / und auff der
einen Seiten / unser Lieben Frauen Bild zu Alten Oettingen / auff der andern
aber - 57 -
39
aber den doppelten Adler / und in dessen Mitte das Ungar=Böhm und Oester⸗
reichische Wapen / auff das reichste mit Gold und Silber gesticket / repraesentirte.

In dem zweyten Gliede / Hr. Graff von Dietrichstein / Hr. Graff von der
Lippe / Hr. Graff von Swirby.

In dem dritten / Hr. Graff von Sprintzenstein / Hr. Graff Ludwig von
Sintzendorff / Hr. Graff von Thun.

In dem vierdten / Herr Graff Sauer von Anckenstein / Herr Graff von
Kuffstein / Herr Graff von Nostitz.

In dem fünfften / Herr Graff Adolph zur lincken / und zur rechten Herr
Graff Carl Ludwig / beyde Graffen von Sintzendorff / in der Mitte / als
am vornehmsten Ort / Ih. Durchl. Herr Adolph August / Hertzog von Hollstein
Ploen, alle mit Sammeten / Scharlach=rothen mit Zobel verbremten Hauben
in allerhand-farbigen Sammeten Ober= und sehr reichen Gold und Silber⸗
stuckenen Unterröcken gekleidet / auff Türck= und Spanischen Pferden / deren
Sättel und Zeug überauß prächtig auffgeschmücket; Nach welchen folgeten

15. Ihre Excellentz / der Herr Groß Bothschaffter / zu Pferd allein; Auff
dem Haupt hatten Sie eine hoch=roth Sammete=mit Zobel gebremte Unga⸗
rische Haube / darauff ein groß und breiter schwartzer Reyerbusch auß der
Kayserl. Schatzkammer / und an demselben ein sehr kostbahres Kleynod zu se⸗
hen; Dero Oberrock von einem der reichesten Goldstucken / und durch und durch
mit dem allerkostbahrsten Zobeln gefüttert war / auff dem Rücken auch eine
Zobel=Taffel (welche eine besondere praerogativ am Türckischen Hoffe ist) ha⸗
bend; der Unterrock war von einem geblühmten puren drap d’or, auff der Sei⸗
ten hatten Sie einen schönen Türckischen Säbel starck mit Jubelen versetzet;
Seine Excellentz ritten auff einem schönen Rappen / mit einer auf das reichste
gestickten Türckischen Decken / dessen Zeug war von purem Gold mit Rubinen
besetzet / an dem Sattel hing zur rechten ein grosser Pusican, mit Türkosen /
auff der lincken Seiten ein Palasch, in einer Schildkrotenen Scheiden / mit
Diamanten und Rubinen besetzet / welche Equipage über alle massen prächtig
anzusehen war.

16. Vor Sr. Excellentz und zwischen erstgemeldten Cavallieren giengen
zehen Laqueyen / und hinter Ihnen widerumb zehen / je fünff und fünff / dann
auff beyden Seiten wieder andere viere / also zusammen 24. Laqueyen, in der
Hand tragend Türckische Hacken / gekleidet in schönen Oberröcken von rothem
Tuch / und Unterröcken von Citron=Farb seidenen Zeug / mit rothen Binden
oder escherpen.

17. Zu beyden Seiten giengen vier und zwantzig Trabanten / also das
der Herr Bothschaffter nicht weniger von diesen / als von erst besagten vier und
zwantzig Laqueyen umgeben war. Ihnen wurden zwey grosse Fahnen von
Taffet / darein eine weiß und rothe=mit Unser Lieben Frauen Bild zu Alten
Oettingen / die andere aber gelb und schwartz / in der Mitte mit einem doppelten
Adler vorgetragen; gedachter Trabanten Ober=Röcke waren von hoch=rothem
Tuche / mit vierzehen Massiv-silbernen grossen Spangen besetzet; die Unter=
Röcke von Pomerantzen=färbigen seidenen Zeugen / mit blauen Binden / tra⸗
gende auff der Achsel Ihre Hellebarden / darauff Ihrer Excellentz Wapen ge⸗
schmoltzen war.

18. Eine andere Trouppe unterschiedlicher Ihrer Excellentz und der Herrn
Caval=
K 2 - 58 -
40
Cavalliers Bediente zu Fuß / in gleichmässiger roth=tüchen Ober= und seidenen
Unter=Kleidung.

19. Ihrer Excellentz des Herrn Groß Bothschafters Leib=Wagen / der
in= und außwendig mit Cramoisin Sammet gefüttert und überzogen / auch mit
Güldenen Borten reich verbremet / das Gestell aber völlig überguldet war /
mit sechs schönen Dänischen Hengsten bespannet / das Geschirr auch von Sam⸗
met mit goldenen Galonen besetzet / gleich wie die Spangen und Ringe im Feuer /
verguldet war / welches alles eine stattliche Parade machte.

20. Zwey andere Carossen mit sechs Pferden bespannet.

21. Letzlichen der Wagenmeister zu Pferd / der den Comitat beschloß.

In dieser Ordnung seynd des Herrn Groß Bothschaffters Excellentz über
die Schlag=Brücke / dann zum rothen Thurn hinein / und die gerade Gassen
hinauff biß an den Stock am Eysen / von dar über den Graben auff den Kohl⸗
marckt / bey der Reichs Cantzley vorbey / durch das nechst daran stehende Thor
auff den Burg Platz / mit fliegenden Fahnen und klingendem Spiel im Ange⸗
sicht der Allergnädigsten Herrschafft marchiret; Der Marechal stellete nechst
an dem Burg Thor den gantzen Comitat in eine schöne Ordnung / die Officiers
und Gentilshommes stiegen von ihren Pferden ab / und giengen zu Fuß über
die Brücke in die innere Kayserl. Burg; der Marechal ritte für den vornehmen
Cavalliers (welchen der Leib=Wage gefolget) gar hinein biß an die grosse
Stiegen / der Uberrest aber von dem Comitat bliebe in der Ordnung / wie
Ihn ersagter Marechal gestellet / auff dem Burg=Platz biß zu Ihrer Excellentz
Zurückkunfft stehen / woselbsten sich die gantze Zeit über nicht allein die Trom⸗
peten und Paucken / sondern auch die Haubois hören liessen.

Beym hinauffgehen der Stiege fasseten den Bothschaffter zweene seiner
Edelleute unter die Arme / und ein Page trug Ihm den Schley des Ober=Rocks
nach. Die Kayserl. Hatschiers und Trabanten Wache stund in ihrem Saal
in Gewehr. Man passirte also die Ritter-Stube und beyde Antichambren
hindurch. Der Herr Graff von Oettingen wurde zu erst allein durch den O⸗
brist=Kämmerer / Graffen von Wallenstein / in die Rath=Stube zur Audientz
bey Ihro Kayserl. Maj. introducirt / von welcher Er dann dero Creditif an
den Sultan empfing / und sich von Ihro mit einem Hand=Kuß beuhrlaubete.
Nach diesem bat Er Ihre Kayserl. Maj. noch umb die Gnade / daß Sie geruhen
möchten / die vornehmsten Cavalliers und Bediente seines Gefolgs gleichfalls
zum Hand=Kuß zu admittiren; welches Sie auch allergnädigst verwilligten /
und wurden darauff die Cavalliers von der weissen Standarte zu erst=und dann
die Edelleute von der Rothen zum Hand=Kuß hinein gelassen. Ihre Kayserl.
Maj. stunden für einem Tische und waren bedecket; der Herr Graff von Oet⸗
tingen blieb bey Ihro zur lincken Hand stehen / nennete die nach und nach zum
Hand=Kuß kommende Cavalliers mit Nahmen / und zeigete Ihrer Kayserl.
Maj. die Chargen an / so Sie bey der Ambassade bedieneten.

Von dem Kayser gieng der Groß Bothschaffter zu Ihrer Maj. der Kay⸗
serin / allwo sich der Jüngeren Ertz=Hertzogin Mariae Magdalenae Durchl. sambt
Ihrer Maj. Hoff Frauenzimmer gegenwärtig befand; dann zu des Königs
und der Königin Maj. Maj. hierauff weiter zu des Herrn Ertz=Hertzogs
Durchl. und letztlich zu denen übrigen drey Ertz=Hertzoginnen. Er wurde von
allerseits Obrist=Hoffmeistern zur Audientz hinein geführet / und hatten allda
nach - 59 -
41
nach Ihrer Excellentz auch die Cavalliers von beyden Rangs die Gnade / von
der sämbtlichen Herrschafft sich mit einem Hand=Kuß zu beuhrlauben. Der
Zurück-March geschahe in voriger Ordnung / jedoch nicht durch eben dieselbe
Gassen / sondern man passirte von dem Kohl=Marckt durch das Paller=Thor /
über den Hohen=oder Fisch=Marckt / für denen Fleischbäncken vorbey / und
von dar rectà wider zur Stadt hinauß / nach des Bothschaffters Garten in die Leo⸗
pold-Stadt / wobey annoch zu mercken / daß der Legations Secretarius Macari
das Kayserl. Creditif, in einem Futter von drap d’or verwahret / auff den
Händen für sich trug / und stehet nicht zu beschreiben / was für ein grosser Zu⸗
lauff des Volcks / so wol auff denen Strassen / als in den Fenstern / zu sehen war.
Der Herr Bothschaffter tractirte zu Mittage den mehrern Theil seines Comi⸗
tats, und musten die Trompeter und Paucker / so lange die Taffel wehrete /
auffwarten.

Die Praesente, welche Ihre Kayserl. Maj. nach der Pforte destinirten /
wurden etliche Tage vor der Audientz auff der Burg exponiret / und jederman
gezeiget; Sie bestunden in allerhand raren Silber-Geschirren ad 3000.
Marck schwer / wie auch in kostbahren Goldenen und Silbernen Stoffen / be⸗
sage beygefügter Specification: