Gift list, Sultan Mustafa II to Emperor Leopold I, n.p., n.d. (ca. 1699)

428 152 Ṭaraf-ı Devlet-i ʿAliyyeden Nemçe çāsārına dostāne tertīb olunan hedāyānuñ defteridür sütūnları ḥalkārī müẕehheb ve ḳovanları ve ṭopları yaldızlu elvān aṭlās üzerine zerdūz şemse ve medāḫilleri rūmī ve envāʿ-ı şükūfe ile münaḳḳaş otāġ maʿa sāyebān ḳıṭʿa bir kebīr ve vasaṭ ve ṣaġīr ve ḫurda elli iki elmās ile muraṣṣaʿ ḳırmızı ve beyāż minākārī ṭabanca balıḳçın sorġuc ḳıṭʿa bir kebīr ve vasaṭ ve saġīr ve ḫurda beşyüz otuz bir elmās ve üçyüz otuz sekiz yāḳūt ile muraṣṣaʿ zemīni ḳırmızı ve beyāż minākārī altun raḫt ḳıṭʿa bir alınlıḳ ḳıṭʿa bir eñselik ḳıṭʿa bir üçer ṭoplı çifte zencīr ḳıṭʿa bir bilān maʿa reşme pā-bend zerdūz ḳıṭʿa bir ṣom tabḳur ḳıṭʿa bir ṣom dizgin ḳıṭʿa bir yüz yigirmi sekiz elmās ve iki yüz dört yāḳūt ile muraṣṣaʿ rikāb çift bir zümürrüd ve yāḳūt ile müzeyyen otuz bir şemseli ṣom ṣarı ṣırma zerbeft üzere zemīni incü zümürrüd ile muraṣṣa‘ ṣom püsküllerinüñ ṭopları ḫurda incü işlenmiş s̱arı aṭlās astārlı ʿabāyī ḳıṭʿa bir on yedi yāḳūt ve yigirmi beş zümürrüd ve depesi bir kebīr incüli altun ḳaḳma sīm kebīr dīvān ṭopuzı ḳıṭʿa bir zümürrüd ve incüli ḳırmızı dībā ṭopuzluġı vardur ḳırmızı ḳaṭīfe üzerine ortaları zümürrüd incü dalları ön ve ard ḳaşları ṣom ṣarı ṣırma zerbeft ve zerdūzī eyer ḳıṭʿa bir üçer ṣırma güller ve ḳaṭīfe tegelti ḳıṭʿa bir ḳırmızı sāye çuḳa üzerine ṣom ṣırma işleme ṣarı aṭlās astārlı yapuḳ yapiḳ ḳıṭʿa bir kebīr ve vasaṭ ve ṣaġīr ve ḫurda yüz on iki zümürrüd ve üç yüz seksen bir yāḳūt ile muraṣṣa‘ lācuverdī minākārī raḫt-ı ḥaydarī ḳıṭʿa bir alınlıḳ ḳıṭ‘a bir eñselik ḳıṭʿa bir ḳırḳ ṭoḳuz elmās ile muraṣṣaʿ beylān ḳıṭʿa bir üçer ṭoplı çifte zincīr ḳıṭʿa bir ṣom ṭapḳūr ḳıṭʿa bir ṣom dizgin ḳıṭʿa bir yaldızlı sīm rikāb çift bir öñ ve ard kaşları sīm ḳaplu aġır zerdūzī ḳaṭīfe eger ḳıṭʿa bir üçer ṣırma gülli ḳaṭīfe tegelti ḳıṭʿa bir kebīr ve vasaṭ ve ṣaġīr yüz yigirmi altı sīm gülli incü ṭarz-ı ṣom ṣırma işleme mülevven ḳanṭūn püskülli ṭopları mercānlı al aṭlās astārlı ḳırmızı pür nüḳūn çuḳa aġır zīnpūş ḳıṭʿa bir ḳırmızı sāye çuḳa üzerine ṣom ṣırma işleme ṣarı atlas astārlı yapuḳ yapiḳ ḳıṭʿa bir ber-şemāme ʿanber mis̱ḳāl üçyüz üç misk-nāfe yigirmi pādzehr ḳıṭaʿāt otuz bir ḳırmızı ḳuṭnı üzerine ṣarı ḳılabdān si-renk ḳıṭʿa iki elvān çiçekli aġır İstānbūl zerbefti ḳiṭaʿāt altı ḳılabdan çekme elvān çiçekli İstānbūlī dīmī ḳıṭaʿāt yigirmi iki dühzārī destār ḳıtaʿāt on aġır ḫünkārī destār ḳıṭaʿāt yüz yigirmi telli sevāyī destār ḳıṭaʿāt yigirmi munaḳḳaş kebīr ḳālīçe-i ʿacem ḳıṭaʿāt dört munaḳḳaş ʿUşşaḳ seccādesi ḳıṭaʿāt on beş irsāl olunan atlaruñ ecnāsıdır zülfi siyāh ḳula at reʾs bir bī-nişān ṭurı at reʾs bir ḳıç ayaġınuñ biri sekil alaca at reʾs bir ḥurmāyī at reʾs bir zülfi siyāh ḳırat reʾs bir büyük sellāvi seklāvī ṭurı at reʾs bir aḳça ḳanat ḳula at reʾs bir iki ayaġı sekil alnı yıldız al at reʾs bir zülfi siyāh eşheb at reʾs bir tīmūr ḳır at reʾs bir burnı beyāż ḳıç ayaġı sekil ḳır at reʾs bir ḳıç ayaġınuñ biri sekil alnı yılduz ṭurı at reʾs bir yekūn ruʾūs on iki at sīm at merbaṭı ḳıṭaʿāt iki sīm sāṭl ḳıṭ‘a bir cilleri ʿacem zerbeftī sīm zincīrli Pārs ruʾūs iki

The register of gifts friendly prepared by the Sublime State for the ceaser of Austria. A large tent with colums embellished in ḥalkārī style, the knobs and sockets decorated with gilding on colorful satin embroidered with gold thread, the sunshade and inner walls embroidered with images of fruits in Anatolian style, and the structure is further embellished with various floral motifs, along with a canopy. Tiered aigrette on gold surface, studded with fifty-two pieces of big, medium, and small bits of diamonds, netted with red and green enamel, one piece A horse tack adorned with five hundred thirty-one diamonds and three hundred thirty-eight rubies, in large, medium, and small sizes, set into a red and white ground, enameled with gold, one piece A forehead gear, one piece A horse collar(bilan?) A pair of chains with three spheres each a horse collar with chain bridle and tether, gilded with gold a saddle girth made of solid material a bridle made of solid material A pair of stirrups adorned with one hundred and twenty-eight diamonds and two hundred and four rubies Horsecloath, adorned with emeralds and rubies, featuring thirty-one sun figures woven in gold on solid yellow brocade; the background is encrusted with pearls and emeralds, the solid tassels are embroidered with tiny bits of pearl, lined with yellow satin Large silver royal mace, inlaid with gold, adorned with seventeen rubies and twenty-five emeralds, topped with a large pearl Brocade embroidered with rubies and diamonds, with mace cloth(topuzluk?) A saddle covered with red velvet, with centers adorned with emerald and pearl branches, front and rear pommel set with solid yellow gold brocade and gold embroidery A saddle-blanket of felt with three gold-embroidered roses A caparison made of heavy broadcloath, featuring large, medium, and small sizes of one hundred twenty-six silver-embroidered roses and pearl-like solid gold embroidery, with colorful silk tassels adorned with coral, lined with red satin, and decorated with pure dotted(?) patterns A saddlecloath made of red shaded broadcloath, with solid gold embroidery, lined with yellow satin Fragrant ambergris, 303 mis̠ḳāl Musk-pods, twenty pieces Bezoar stone, 31 pieces Silk brocade embroidered with red linen and yellow gold thread, two pieces Gold-threaded heavy fabric, Istanbul style Istanbul-style fustian with colorful flower designs, embroidered with gold thread on silk, 22 pieces Dühzār-style turban, ten pieces Sultanic style heavy handkerchief, one hundred twenty pieces Handkerchief made of gold-wired dress tissue, twenty pieces Persian style ornamented large rug, four pieces Uşak style ornamented prayer rug, fifteen pieces The horse kinds that were sent are as follows: A don-colored horse with dark forelocks A bay-colored horse with no markings A piebald horse with stockings on one of its hind legs A date-colored horse A grey-colored horse with dark forelocks A bay-colored sellavi seklāvī -type Arabian horse A don-colored horse with pale flanks A scarlet, star face horse with stockings on two of its legs A piebald horse with dark forelocks An excessively stubborn(tīmūr?) horse A grey-colored horse with a white nose and stockings on one of its hind legs In total twelve horses A silver horse stall A silver water trough Two leopards(pars) with patterns resembling Persian brocade, on silver chains