Die Großbotschaften Wolfgang IV. zu Oettingen-Wallersteins und Elçi İbrahim Paşas (1699–1701)

Allerdurchleüchtigst großmächtigst
undt unüberwindtlichster römischer kay-
ßer, auch zu Hungarn undt Böheimb
könig.
Allergnädigster herr herr!

Euer römischer kay. May. erstatte ich
allerunderthänigsten danckh, daß dieselbe mir durch den,
den 28. verwichenes monath, jahr, undt soeculi, allhehro
geschickhten courrier Erasmum, die allergnädigste er-
laubnus ertheillen wollen, mich von Carlowitz auß mei-
nem exilio undt wider zu dero kay. hoffstatt zu bege-
ben. Wie ich dann nicht ermanglet, Mitwochen, den 5. die-
ses darauff von dahr mit Gottes beystandt, undt in
dessen gelaydte auffzubrechen, nachdeme ich Erchtag zu-
vor meine bagage, undt schwähre wägen nacher Peterwa-
radein, undt daselbsten über die Donau vorahn geschickhet.
Ich währe zwahr selben tag auch von dahr abgerayßet,
weillen aber wegen mangel genugsamber schiffen, ohnmö-
glich gewesen, mit allen meinen übrigen leuthen, rossen,
undt wägen über das wasser, undt selben abendt noch
(ohne biß in die hindere nacht zu marchiren) in das quar- - 194v -
tier nacher Futtockh zu khommen, so habe solche rayße
undt umb so vill fruchtbahrer verschoben, alß ich selben tag
nicht allein den englischen secretari nach außweiß der beyden
in copia hiebey gelegten schreiben abgeferttiget, sondern
auch mit dem sich in den fünfften tag daselbsten auffge-
haltenen capidschilar chihaiasi deß gewesten pottschaffter
(welcher auff mein verschidenes zuschreiben von dem der-
mahligen bassa zu Belgrad dahin geschickhet wordten) endtli-
chen so weith zu recht khommen, undt unß miteinander dahin
verglichen, daß 50 der gefangenen auß der bagno, mit denen
in Peterwaradein sich befunderen, undt anderwerths beyge-
brachten Türckhen würckhlich an die grentzen bey Salan-
kement zum außweckßlen gebracht wordten, allermassen
solche außwechßlung den tag meiner abrayß geschehen,
obwohlen sie Türckhen die allerschlechteste außgewechßlet
undt dahin geschickhet, undt ich verhoffet, es dahin zu
bringen - 195r -
bringen, daß mir der gantze numerus der 89 sambt einem
corporal (der mit ihnen von Constantinopel dahin von mir ge-
schickhet wordten) auff parola, undt gegen versprechen für
die übrige mehrere, alß man zu Peterwaradein bey händten
gehabt, undt dermahlen zusamben zu bringen gewußt, auch
zu erhalten. Allermassen es ersagter capidschilar
chihaiasi alßo zu erlangen verhoffet, undt mir dieses
medium selbsten an die handt gegeben, so habe es doch
nicht zu weeg richten khönnen, sondern dabey (wiewohlen
mit großer consternation, undt betrübnus der zuruckh
behaltenen) lassen müssen. Daß alßo absolute khein
anderes mittel ist, denen armen desolaten, biß in den
todt betrübten, undt bekhümmerten leuthen zu helffen,
alß noch andere 39 gefangene Türckhen quovis modo dargegen
zu geben, undt auch mit ihnen außzutauschen. Ich habe zwahr
mit zuziehung deß baron de Nehm mich starkch bemühet, - 195v -
gewisse 36 dem pottschaffter zu Wienn übergebene bayrische türckhische
gefangene mit in computum zu ziehen (womit ich weith, undt
biß auff 3 allein außgelanget währe), es hatt aber er-
melter Türckh vorgeben, selbe seyen dem pottschaffter sim-
pliciter geschenckhet wordten, undt gehören in kheine auß-
wechßlung, dargegen er dem herrn cardinal, undt sonderlich
dem chur bayerischen residenten Möhrmann vill beüttel werth khost-
bahre praesenten von ambra, bezwarth, undt anderen rari-
täten verehret habe, daß alßo ihme selbe Türckhen theuer ge-
nug ankhommen seyen. Undt ob ich ihme schon vorgehalten,
daß mir bekhanndt, daß ersagter pottschaffter sich außtrückh-
lich dargegen obligiret, so vill gefangene darfür los
zu machen, so hatt er es doch dergestallt expliciret, daß er
sich erbotten, aber absque formali obligatione (wie dann
derentwegen nichts schrifftliches auffzuzeigen seye) an
seinen orth zu cooperiren, damit so vill, undt noch mehr
erlediget - 196r -
erlediget werden mögen. Er khönne aber weder den bahsa
zu Belgrad, noch weniger den türckhischen hoff, zu einen
oder mehr zwingen. Woraus erscheinet, was denen Türckhen
zu trauen, undt wie weith sich auff ihr worth zu verlassen.
Es hatt mir der herr landtgraff von Hessen Cassel 15 ge-
fangene geschenckhet, undt deß herrn cardinal Kolloniz
eminenz, mir selbe zuzusenden, einhändtigen lassen.
Davon aber mehr nicht, alß 8 zu Peterwaradein ankhom-
men, auß was ursachen? Das ist mir ohnbewußt, so vill
aber wohl, daß gegen der anderen abgang, noch andere 7 Christen
außgetauschet werden khönnen, undt daß, wann der herr landt-
graff es erfahren, er selbes übel nehmen wirdt. Man
wirdt villeicht vorwenden, man habe, oder wolle sie catholisch
machen, undt sagen, daß auch an der selben seel gelegen. Ich
andtwortte aber mit dem peterwaradeinischen pater Wolffen
(auff deren theologiam ich sonsten eben nicht allzuvill - 196v -
halte) der dießfalls meiner meynung ist, daß under 100 Tür-
khen so wenig einer, alß unter so vill Juden, der seinen
glauben, auß wahrer intention sich zu bekhehren, endere,
sondern alle wider zuruckhkehren, wann sie an einem orth
ihr absehen erhalten, undt die gelegenheit wider überkhommen,
wie er pater mir dann verschidene dergleichen exempel (wel-
che zeith seiner anwesenheit in Peterwaradein geschehen)
erzehlet, undt darfür gehalten, daß diese leuthe, die man
dem pottschaffter hinweckh genohmen (undt derentwegen ein
so großer lärmen entstandten, darüber ein großes bluth
badt entstehen, undt der kayßerliche so wohl, alß der türckhische
pottschaffter auff dem platz umb das leben gebracht, oder
jener wenigst wieder nacher Constantinopel geführet werden khön-
nen) besorglich ein gleiches thuen werdten. So vill ist gleich-
wohl, daß man sich einer seiths damit in hazard, anderer
seiths aber in die gefahr gesezet, die noch ohnaußgelöste
leuthe - 197r -
leuthe, nachdeme sie in bißhehriger beständtigkheit bey dem
catholischen glauben so vill außgestandten, anjetzo in de-
speration zu bringen, an leib undt seel verlohren zu gehen,
wie sie dann ohne underlass erbärmliche, undt bluthige brieffe
allhehro schreiben. Undt ob ich zwahr bey allen deme nicht
underlassen, besonders aber durch den zuruckhrayßenden
englischen secretarium, ihnen alle mögliche hoffnung zu
ehister erlösung machen zu lassen, so ist doch einmahl
anjetzo nach so villen incidentien khein anderes mittel, zu-
mahlen so lang die Türckhen wissen, daß noch einige der ihri-
gen in der christenheit gefangen liegen (welches sie leyder mehr
alß zu vill wissen) alß solche gegen jene auß zu wechßlen.
Dahehro euer kay. May. noch einmahl allerunderthänigst
bitte, allergnädigst sorgen zu lassen, damit selbe fürderlich
zur handt gebracht, undt mehrgemelte arme leuthe erle-
diget werden mögen. Undt dieses dermahlen so vill, alß - 197v -
die noch übrigen gefangene auß der bagno betrifft, dann auff die
andere annoch bewußt undt ohnbewußte zu Constantinopel, undt
anderer orthen in Türckhey, wie auch in der Tartarey zu ge-
denckhen, oder ein mittel zu ersinnen, ihnen zu helffen, al-
les vergebens. Zumahlen ich dato selbst noch nicht ein-
mahl völlig für meine außlage, undt accreditirung con-
tentiret wordten, sondern berichtet werdte, daß niemandt die
allergnädigst außgeschribene charitativ gelder weither urgire,
weillen ich eine zeith lang, umb euer kay. May.
nicht molest zu fallen, geschwigen, wohl aber aller-
handt anschläg darauff gemachet werdten, welches ich, daß
euer kay. May. darein verwilligen werdten, nicht ver-
hoffen will. Nuhn wider auff die eingangs berührte beyde
allergnädigste rescripta zu khommen. Undt zwahr erstlichen
betreffendt deß türckhischen pottschaffter verhalten bey der
außwechßlung, undt dessen ursach, da schließe euer kay.
May. - 198r -
May. hiermit in unterthänigkheit bey, was ich derselben we-
gen dem englischen pottschaffter, undt Mauro Cordato ge-
schriben, in der unterthänigsten hoffnung, dero allergnädig-
ste intention damit asequieret zu haben, obschon wegen der
anbefohlenen restitution der ihme abgenohmenen leuthe nichts
specialiter, sondern allein gemeldet, daß demselben gebüh-
rende satisfaction geschehen, undt daß bey der mit seinem
capidschilar chihaiasi verglichenen permutation der 50
gefangenen demselben das verlangte contento
gegeben werdten solle. Undt dieses zwahr darumben, weillen
selber mehr nicht, alß die restitution einer gewißen
Hartschierin, undt zweyen gebohrnen Türckhen khindter
begehret. Undt alß ihme remonstriret wordten, daß diese beyde
kheines Türckhen khindter seyn khönnen, weillen die mutter
einige jahr eher gefangen wordten, alß die khindter alt
seindt, er selbst davon abstrahiret, undt allein auff die - 198v -
Hartschierin getrungen. Endtlichen aber auch, alß ihme zu
erkhennen gegeben wordten, daß sie catholisch zu verbleiben
verlange, auch davon abgestandten, undt es meinem auß-
spruch, wie vor der außwechßlung pure anheimb gestel-
let. Derentwegen ich auch ohnnöthig befundten, dem pottschaff-
ter selbst davon etwas zu schreiben, auß sorg, er
möchte daraus nur anlass nehmen, ferner darauff
zu beharren.

In der andern materia habe auch nicht rathsamb befundten,
dem Mauro Cordato selbsten, sondern allein an den
englischen pottschaffter zu schreiben, undt damit den Schreyer
zu Carlowitz abgeferttiget, so mich aber biß nacher Peter-
waradein begleithet, undt von dorth wider zuruckh gerayßet,
von dannen ich diesen mittag allhehro gekhommen, undt nicht
unterlassen wollen, zu bezeugung meiner allerunder-
thänigsten schuldigkheit, von diesen allen allergehor-
sambste - 199r -
sambste nachricht zu geben, mit fernern bericht, daß von
denen mit mir nacher Carlowitz gekhommenen, bißhehro in
der insul bey Salankement gestandtenen 99 gefangenen,
die Hungarn, Croaten, undt Raitzen von denen Teutschen
separiret, jene nacher hauß gelassen, die Teutsche aber nacher
Teutschlandt instradiret wordten. Dergleichen ich auch mit denen
gethan, wovon sich bey meinen gefolg annoch einige auffzuhalten
undt auch über 60 persohnen gewesen.

Morgen, willß Gott, werdte ich mit anbrechenden tag von hier
nacher Sambour auffbrechen, undt darauff den folgen-
den tag nacher Baja gehen, allwo, weillen meine vorspann
gewechßlet werdten mues, ich zugleich einen rasttag zu
machen vorhabens. Womit mich zu kay. huldten undt
gnaden allerundterthänigst gehorsambst empfehle.