<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title xml:lang="de">Wolfgang IV. zu Oettingen-Wallerstein an Kaiser Leopold I., Belgrad, 26. November 1700</title>
        <title xml:lang="en">Wolfgang IV zu Oettingen-Wallerstein to emperor Leopold I, Belgrade, November 26, 1700</title>
        <author>
          <forename>Wolfgang IV.</forename>
          <surname>Oettingen-Wallerstein</surname>
        </author>
        <respStmt>
          <resp>Edition</resp>
          <persName>
            <forename>Manuela</forename>
            <surname>Mayer</surname>
          </persName>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp xml:lang="de">Datenmodellierung</resp>
          <resp xml:lang="en">data modeling</resp>
          <persName>
            <forename>Jakob</forename>
            <surname>Sonnberger</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Stephan</forename>
            <surname>Kurz</surname>
          </persName>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Digital Edition</edition>
        <respStmt>
          <resp xml:lang="de">Transkription, Korrektur, Bearbeitung</resp>
          <resp xml:lang="en">Transcribed, corrected, edited by</resp>
          <persName>
            <forename>Tobias</forename>
            <surname>Bidlingmaier</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Manuela</forename>
            <surname>Mayer</surname>
          </persName>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp xml:lang="de">Konvertierung nach TEI</resp>
          <resp xml:lang="en">TEI conversion</resp>
          <persName>
            <forename>Stephan</forename>
            <surname>Kurz</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Dimitra</forename>
            <surname>Grigoriou</surname>
          </persName>
        </respStmt>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>
          <orgName ref="https://www.oeaw.ac.at/"> Austrian Academy of Sciences, Institute
                  for Habsburg and Balkan Studies</orgName>
        </publisher>
        <authority ana="marcrelator:his">
          <orgName corresp="https://digital-humanities.uni-graz.at" ref="http://d-nb.info/gnd/1137284463">Institut für Digitale Geisteswissenschaften, Universität Graz</orgName>
        </authority>
        <distributor>
          <orgName ref="https://gams.uni-graz.at">GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset
                  Management System</orgName>
        </distributor>
        <availability corresp="#xpath(//teiHeader/*/* except(//abstract))" status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/" xml:lang="en">Metadata in //teiHeader (except //abstract) is under public domain CC0.</licence>
        </availability>
        <availability corresp="#xpath(//abstract | //text)" status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">Abstracts, transcriptions and annotations in //abstract and //text are licensed under the terms of the Creative-Commons-License CC BY 4.0</licence>
        </availability>
        <availability corresp="#xpath(//facsimile)" status="restricted">
          <p xml:lang="en">Project partners have granted the Institute for Habsburg and Balkan Studies of the Austrian Academy of Sciences permission to publish facsimile data within the QhoD project. Employees of this publically funded institution took images of archival sources or collected digitized items, and created descriptive metadata. The contents of the archival sources are not subject to copyright restrictions under Austrian law (Urheberrechtsgesetz), as the creators both of their ideal contents and their documentary material objects passed away more than 70 years ago (§§60-61 UrhG), and these materials are considered documents for official use (§7 UrhG). However, QhoD cannot grant any licence on the image data. You may contact the archives listed in tei:sourceDesc for further information.</p>
          <p xml:lang="de">Die Partner des Projekts haben dem Institute for Habsburg and Balkan Studies der Österreichischen Akademie der Wissenschaften die Erlaubnis erteilt, Faksimiledaten im Rahmen des QhoD-Projekts zu veröffentlichen. Angestellte dieser öffentlich finanzierten Institution haben Bilder der Archivquellen erstellt oder gesammelt sowie deskriptive Metadaten erstellt. Die Inhalte der Quellen sind nach dem österreichischen Urheberrechtsgesetz nicht geschützt, nachdem die SchöpferInnen der Werke wie auch ihrer materiellen Träger jedenfalls vor mehr als 70 Jahren verstorben sind (§§60-61 UrhG); weiters sind diese Quellen überwiegend zum amtlichen Gebrauch hergestellt und genießen damit keinen urheberrechtlichen Schutz (§7 UrhG). QhoD kann jedoch keine Lizenz auf die Bilddaten erteilen. Kontaktieren Sie die im tei:sourceDesc-Element gelisteten Archive für weitere Auskünfte.</p>
        </availability>
        <date when="2026">2026</date>
        <pubPlace>Vienna</pubPlace>
        <idno type="PID">o:owip.l.hbg.17001126</idno>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt n="overarching">
        <title xml:lang="de">Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918</title>
        <title xml:lang="en">Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918</title>
        <title xml:lang="tr">Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918</title>
        <respStmt>
          <resp xml:lang="de">Projektleitung</resp>
          <resp xml:lang="en">project lead</resp>
          <persName>
            <forename>Arno</forename>
            <surname>Strohmeyer</surname>
          </persName>
        </respStmt>
      </seriesStmt>
      <seriesStmt n="project">
        <title n="7" xml:lang="en">The Grand Embassies of Wolfgang IV zu Oettingen-Wallerstein and Elçi İbrahim Paşa (1699–1701)</title>
        <title n="7" xml:lang="de">Die Großbotschaften Wolfgang IV. zu Oettingen-Wallersteins und Elçi İbrahim Paşas (1699–1701)</title>
        <respStmt>
          <resp xml:lang="de">hg. von</resp>
          <resp xml:lang="en">edited by</resp>
          <persName>
            <forename>Arno</forename>
            <surname>Strohmeyer</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Laila</forename>
            <surname>Dandachi</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Dimitra</forename>
            <surname>Grigoriou</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Stephan</forename>
            <surname>Kurz</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Manuela</forename>
            <surname>Mayer</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Yasir</forename>
            <surname>Yılmaz</surname>
          </persName>
        </respStmt>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <title type="main">1700-11-26_Relation_32</title>
          <idno type="Transkribus">2777123</idno>
          <idno type="external">NA</idno>
        </bibl>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <institution>ÖStA, HHStA Wien</institution>
            <collection>Staatenabteilungen, Türkei I</collection>
            <idno>Kt. 175, fol. 48r-49r</idno>
          </msIdentifier>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="de">Deutsch</language>
      </langUsage>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ref="https://d-nb.info/gnd/104196858">Wolfgang IV. zu Oettingen-Wallerstein</persName>
          <placeName ref="https://sws.geonames.org/792680">Belgrade</placeName>
          <date when="1700-11-26">1700-11-26</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName ref="https://d-nb.info/gnd/118571869">Kaiser Leopold I</persName>
          <placeName ref="https://sws.geonames.org/2761369">Wien</placeName>
        </correspAction>
      </correspDesc>
      <abstract>
        <list>
          <item>Oettingen-Wallerstein arrived at Belgrade, where the plague is currently not so strong.</item>
          <item>A certain Cornaro, who had already contacted Oettingen-Wallerstein on his way to Constantinople, came to see him to ask for pardon and the permission to return home. Oettingen-Wallerstein does not know what this man did to ask for pardon and asks how to deal with this man.</item>
        </list>
      </abstract>
      <textClass>
        <keywords>
          <term ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q133780">plague</term>
          <term ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q3711">Belgrade</term>
          <term ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q11736663">Carlowitz</term>
          <term ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q537151">pardon</term>
        </keywords>
      </textClass>
    </profileDesc>
    <encodingDesc>
      <appInfo>
        <application ident="transkribus" version="1.23">
          <desc>Text has been recognized by use of a HTR model in using Transkribus</desc>
        </application>
      </appInfo>
      <projectDesc>
        <ab>
          <ref target="info:fedora/context:owip" type="context"> Die Großbotschaften Wolfgang IV. zu Oettingen-Wallersteins und Elçi İbrahim Paşa (1699–1701) </ref>
          <ref target="info:fedora/context:owip.l" type="context"> Briefe </ref>
          <ref target="info:fedora/context:qhod" type="context"> Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500–1918) </ref>
        </ab>
        <p>Projektbeschreibung</p>
      </projectDesc>
    </encodingDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile>
    <surface lrx="2517" lry="4080" start="#facs_1" ulx="0" uly="0">
      <graphic height="4080px" url="info:fedora/o:owip.l.hbg.17001126" width="2517px" xml:id="facs_1"/>
    </surface>
    <surface lrx="2483" lry="4080" start="#facs_2" ulx="0" uly="0">
      <graphic height="4080px" url="info:fedora/o:owip.l.hbg.17001126" width="2483px" xml:id="facs_2"/>
    </surface>
    <surface lrx="2470" lry="4080" start="#facs_3" ulx="0" uly="0">
      <graphic height="4080px" url="info:fedora/o:owip.l.hbg.17001126" width="2470px" xml:id="facs_3"/>
    </surface>
  </facsimile>
  <text type="letter">
    <body>
      <div type="transcription" xml:id="owip.l.hbg.17001126" xml:lang="de">
        <pb facs="#facs_1" n="48r" xml:id="img_0001"/>
        <opener>
          <metamark place="top">
            <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_3" n="N001"/>
            <rs ref="#mpr10486" type="person">Gr.  Otting</rs> vom <date
              when="1700-11-26">26. Novembris 1700</date>, praes. den <date when="1700-12-11">11. Decembris</date>.</metamark>
          <metamark place="top">32</metamark>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_5" n="N002"/>
          <salute>Allerdurchleuchtigster großmechtigster
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_6"
              n="N003"/>ohnuberwindtlichster <rs ref="#mpr15184" type="person">romischer kayßer</rs>.
               <lb
              facs="#facs_1_tr_1_tl_7" n="N004"/>Allergnedigster herr herr.</salute>
        </opener>
        <p xml:id="p.1">
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_8" n="N005"/>Nach deme <date
            when="1700-11-25">kestern</date> vormittag in hiesiger gegendt angelanget,
               <lb
            facs="#facs_1_tr_1_tl_9"
            n="N006"/>undt bey nahe eine halbe stundt vor der statt
               campiert, diesen
               <lb
            facs="#facs_1_tr_1_tl_10"
            n="N007"/>morgen aber, aldieweillen selber orth allzu
               beschwehrt geweßen,
               <lb
            facs="#facs_1_tr_1_tl_11"
            n="N008"/>undter anderem mangel an wasser gehabt, auch
               dem windt undt
               <lb
            facs="#facs_1_tr_1_tl_12"
            n="N009"/>ohngewitter allzu vill exponiret wahr,
               zumahlen ich auch durch-
               <lb
            facs="#facs_1_tr_1_tl_13"
            n="N010"/>gehendt versichert wordten, daß schon seith
               des wehrendten mondt
               <lb
            facs="#facs_1_tr_1_tl_14"
            n="N011"/>kein mensch mehr undt eine gutte zeith
               vorhero gahr wenig leuth
               <lb
            facs="#facs_1_tr_1_tl_15"
            n="N012"/>gestorben, mein campament alhero (wo ich
               anjezo stehe) an
               <lb
            facs="#facs_1_tr_1_tl_16"
            n="N013"/>die seit, oberhalb der statt transferiret.
               Ist der euer <rs ref="#mpr15184"
            type="person">kay. May.</rs> mehr
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_17"
            n="N014"/>als mir bekandte <rs type="person">Cornaro</rs> zu mir kommen, hatt mir (aller-
               <lb
            facs="#facs_1_tr_1_tl_18"
            n="N015"/>massen er es auch bey meiner vorig mahliger
               hiesig vorbeyreiß
               <lb
            facs="#facs_1_tr_1_tl_19"
            n="N016"/>gethan) in hohesten vertrauen angezeiget, wie
               sein größtes anligen
               <lb
            facs="#facs_1_line_1718311986961_8124"
            n="N017"/>undt verlangen in der statt
               seye, sich wider in die christenheit, undt in euer
               <lb
            facs="#facs_1_tr_1_tl_22" n="N018"/>
          <rs ref="#mpr15184"
            type="person">kay.
                  May</rs> diensten zu begeben, undt darinnen zu sterben (mit contestation,
               <lb
            facs="#facs_1_tr_1_tl_23"
            n="N019"/>daß er wahrhafftig noch ein wahrer Christ
               seye, den glauben niemahlen
               <lb
            facs="#facs_1_tr_1_tl_24"
            n="N020"/>geendert, gestallten er solches mit allen
               geistlichen, welche zu <rs ref="#mpr9425" type="place">Belgrad</rs>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_25"
            n="N021"/>durch reißen, bezeugen könne undt wolle.
               Massen sie jeder zeith bey ihme
               <lb
            facs="#facs_1_tr_1_tl_26"
            n="N022"/>einlogiren undt meß lesen, wie er dan schon
               effters die gelegenheit
               <lb
            facs="#facs_1_tr_1_tl_27"
            n="N023"/>gesucht, sich von denen Türken zu absentiren,
               selbe sich aber niemahlen
               <lb
            facs="#facs_1_tr_1_tl_28"
            n="N024"/>recht ergeben wollen, sondern jeder zeith
               eine verhinderung entzwischen
               <lb
            facs="#facs_1_tr_1_tl_29" n="N025"/>kommen, zumahlen aber ihme, die versicherung
               euer <rs
            ref="#mpr15184" type="person">ksl. May.</rs> gnadt
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_30"
            n="N026"/>und pardon ermanglet). Anjezo hab aber sich
               alle tag undt stundt
               <pb
            facs="#facs_2" n="48v" xml:id="img_0002"/>
          <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_1"
            n="N001"/>ohnvermerkt, undt sicher von hier begeben
               könne, in deme er die freyheit habe,
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_2" n="N002"/>so offt er wolle, biß gegen <rs ana="MPRautomatched" ref="#mpr14907"
            type="place">Carlowitz</rs> zu setzen. Mich
               dem noch sehr betrag undt angelegen,
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_3" n="N003"/>sich ersuchet, ihme von euer <rs ref="#mpr15184"
            type="person">kay. May</rs> dero gnade undt pardon zu erlangen, undt demselben
               nur
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_4" n="N004"/>mit euer <rs ref="#mpr15184"
            type="person">May.</rs> seiths ein sicherheit zu erhalten, undt außzubitten, zumahlen aber ihme
               selbe
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_5" n="N005"/>noch vor meiner abreiß von <rs ana="MPRautomatched" ref="#mpr14907"
            type="place">Carlowitz</rs> selbe zukommen zu
               laßen, damit er solcher
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_6" n="N006"/>genugsam versichert seyn könne. Nuhn, <rs ref="#mpr15184"
            type="person">allergnädigster herr</rs>, weiß ich nicht, was es
               eigendtlich
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_7"
            n="N007"/>mit disen man für eine beschaffenheit habe,
               noch in wehme sein verbrechen bestehe, des-
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_8"
            n="N008"/>wegen er ein pardon verlangen, oder dessen
               nötig habe. Ob mich zwahr wohl erinnern,
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_9" n="N009"/>gehört zu haben, als ob euer <rs ref="#mpr15184"
            type="person">kay. May.</rs> andernmahl, oder seiner verlangt, oder aber mit
               ihme
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_10"
            n="N010"/>brechen lassen, daß er sich zu dero selben
               kehren begeben solle. Stehet alßo zu euer <rs
            ref="#mpr15184" type="person">kay.
                  May.</rs>
          <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_11"
            n="N011"/>allergnädigsten belieben, ob sie nur
               diesfahls etwas, undt was, auch wie ich mich mit dem-
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_12"
            n="N012"/>selben zu verhalten, ob undt wie er dero
               hohen kay. gnadt undt pardon zu versichern? Ob sie
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_13"
            n="N013"/>es immediate, durch dero kay. handt zeilen an
               ihme, oder an mich, oder durch den
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_14" n="N014"/>
          <rs ref="#mpr2053"
            type="org">kay. hoff
                  kriegs rath</rs>, oder wo sonsten auß thuen, oder wehme sie dis umb anderweith
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_15"
            n="N015"/>in gnaden committiren wollen. Weillen ich
               dies solches, als in seiner handlung nicht infor-
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_17" n="N016"/>miert, <add
            place="above">auch nichts</add>
               vorschlagen kan. So vill er nur erzehlet, solle er von denen Tartaren gefangen
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_18"
            n="N017"/>undt denen Türken uberlassen worden, undt
               durch dieses ohnglück in der Türken
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_19" n="N018"/>diensten getretten, undt euer <rs ref="#mpr15184"
            type="person">kay. May.</rs> aber in dero ohngnade gefallen sein,
               also auch deswegen
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_20" n="N019"/>ville feindt an euer <rs ref="#mpr15184"
            type="person">kay. May.</rs> hoff zu verwehren seines ohnglück bekommen haben.
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_21" n="N020"/>Er werdte also in undterthenigkeith ob undt
               was euer <rs
            ref="#mpr15184" type="person">kay. May.</rs> mir in meiner
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_22"
            n="N021"/>ahnwesenheit zu <rs ana="MPRautomatched" ref="#mpr14907"
            type="place">Carlowitz</rs> allergnädigst befehlen wollen, weillen
               ich noch die gelegenheit
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_23"
            n="N022"/>habe, von dahr darüber mit ihme zu
               correspondiren. Mir scheinet er ein arger
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_24"
            n="N023"/>undt verschlagener mann zu seyn, ohnwissendt,
               ob er guttes, oder böses intendiere,
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_25"
            n="N024"/>ob ihme ernst, oder es allen ein simuliertes
               werk, noch zu was endt dises
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_26"
            n="N025"/>seyn solle. Will also alles guttes von ihme
               glauben, in der hoffnung, er werde
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_27" n="N026"/>sich nicht undterstehen, etwas in euer <rs ref="#mpr15184"
            type="person">kay. May.</rs> undterthenigst zu vill gnaden zu
               begehren, so ihme nicht
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_28"
            n="N027"/>von herzen gahr. Bitte also
               allerundterthenigst, mir nicht in ohngnaden zu verwarten
               <pb
            facs="#facs_3" n="49r" xml:id="img_0003"/>
          <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_1"
            n="N001"/>daß ich mich undterstehe, all dises hiermit
               allerundterthenigst zu berichten, undt zu hindter-
               <lb
            facs="#facs_3_tr_1_tl_2"
            n="N002"/>bringen, sondern vill mehr in dero kay. hulden
               undt gnaden allergnädigst zu erhalten. Zu deme
               <lb
            facs="#facs_3_tr_1_tl_3"
            n="N003"/>mich undtertenigst gehorsambst empfhele im
               campement ober <rs ref="#mpr9425" type="place">Belgrad</rs> an der Sav,</p>
        <closer>
          <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_5" n="N007"/>
          <dateline>den <date when="1700-11-26">26. Novembris 1700</date>.</dateline>
          <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_4" n="N004"/>
          <salute>
            <rs ref="#mpr15184" type="person">Eure rom. kay. may.</rs>
            <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_6" n="N005"/>allerundterthenigst gehorsambster</salute>
          <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_7" n="N006"/>
          <signed>
            <rs ref="#mpr10486" type="person">Wollf g. z. Öttingen</rs> m. p.</signed>
        </closer>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
