<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title xml:lang="de">Wolfgang IV. zu Oettingen-Wallerstein an Kaiser Leopold I., Ponte Piccolo, 11. Oktober 1700</title>
        <title xml:lang="en">Wolfgang IV zu Oettingen-Wallerstein to emperor Leopold I, Ponte Piccolo, October 11, 1700</title>
        <author>
          <forename>Wolfgang IV.</forename>
          <surname>Oettingen-Wallerstein</surname>
        </author>
        <respStmt>
          <resp>Edition</resp>
          <persName>
            <forename>Manuela</forename>
            <surname>Mayer</surname>
          </persName>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp xml:lang="de">Datenmodellierung</resp>
          <resp xml:lang="en">data modeling</resp>
          <persName>
            <forename>Jakob</forename>
            <surname>Sonnberger</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Stephan</forename>
            <surname>Kurz</surname>
          </persName>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Digital Edition</edition>
        <respStmt>
          <resp xml:lang="de">Transkription, Korrektur, Bearbeitung</resp>
          <resp xml:lang="en">Transcribed, corrected, edited by</resp>
          <persName>
            <forename>Tobias</forename>
            <surname>Bidlingmaier</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Manuela</forename>
            <surname>Mayer</surname>
          </persName>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp xml:lang="de">Konvertierung nach TEI</resp>
          <resp xml:lang="en">TEI conversion</resp>
          <persName>
            <forename>Stephan</forename>
            <surname>Kurz</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Dimitra</forename>
            <surname>Grigoriou</surname>
          </persName>
        </respStmt>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>
          <orgName ref="https://www.oeaw.ac.at/"> Austrian Academy of Sciences, Institute
                  for Habsburg and Balkan Studies</orgName>
        </publisher>
        <authority ana="marcrelator:his">
          <orgName corresp="https://digital-humanities.uni-graz.at" ref="http://d-nb.info/gnd/1137284463">Institut für Digitale Geisteswissenschaften, Universität Graz</orgName>
        </authority>
        <distributor>
          <orgName ref="https://gams.uni-graz.at">GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset
                  Management System</orgName>
        </distributor>
        <availability corresp="#xpath(//teiHeader/*/* except(//abstract))" status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/" xml:lang="en">Metadata in //teiHeader (except //abstract) is under public domain CC0.</licence>
        </availability>
        <availability corresp="#xpath(//abstract | //text)" status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">Abstracts, transcriptions and annotations in //abstract and //text are licensed under the terms of the Creative-Commons-License CC BY 4.0</licence>
        </availability>
        <availability corresp="#xpath(//facsimile)" status="restricted">
          <p xml:lang="en">Project partners have granted the Institute for Habsburg and Balkan Studies of the Austrian Academy of Sciences permission to publish facsimile data within the QhoD project. Employees of this publically funded institution took images of archival sources or collected digitized items, and created descriptive metadata. The contents of the archival sources are not subject to copyright restrictions under Austrian law (Urheberrechtsgesetz), as the creators both of their ideal contents and their documentary material objects passed away more than 70 years ago (§§60-61 UrhG), and these materials are considered documents for official use (§7 UrhG). However, QhoD cannot grant any licence on the image data. You may contact the archives listed in tei:sourceDesc for further information.</p>
          <p xml:lang="de">Die Partner des Projekts haben dem Institute for Habsburg and Balkan Studies der Österreichischen Akademie der Wissenschaften die Erlaubnis erteilt, Faksimiledaten im Rahmen des QhoD-Projekts zu veröffentlichen. Angestellte dieser öffentlich finanzierten Institution haben Bilder der Archivquellen erstellt oder gesammelt sowie deskriptive Metadaten erstellt. Die Inhalte der Quellen sind nach dem österreichischen Urheberrechtsgesetz nicht geschützt, nachdem die SchöpferInnen der Werke wie auch ihrer materiellen Träger jedenfalls vor mehr als 70 Jahren verstorben sind (§§60-61 UrhG); weiters sind diese Quellen überwiegend zum amtlichen Gebrauch hergestellt und genießen damit keinen urheberrechtlichen Schutz (§7 UrhG). QhoD kann jedoch keine Lizenz auf die Bilddaten erteilen. Kontaktieren Sie die im tei:sourceDesc-Element gelisteten Archive für weitere Auskünfte.</p>
        </availability>
        <date when="2026">2026</date>
        <pubPlace>Vienna</pubPlace>
        <idno type="PID">o:owip.l.hbg.17001011</idno>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt n="overarching">
        <title xml:lang="de">Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918</title>
        <title xml:lang="en">Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918</title>
        <title xml:lang="tr">Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918</title>
        <respStmt>
          <resp xml:lang="de">Projektleitung</resp>
          <resp xml:lang="en">project lead</resp>
          <persName>
            <forename>Arno</forename>
            <surname>Strohmeyer</surname>
          </persName>
        </respStmt>
      </seriesStmt>
      <seriesStmt n="project">
        <title n="7" xml:lang="en">The Grand Embassies of Wolfgang IV zu Oettingen-Wallerstein and Elçi İbrahim Paşa (1699–1701)</title>
        <title n="7" xml:lang="de">Die Großbotschaften Wolfgang IV. zu Oettingen-Wallersteins und Elçi İbrahim Paşas (1699–1701)</title>
        <respStmt>
          <resp xml:lang="de">hg. von</resp>
          <resp xml:lang="en">edited by</resp>
          <persName>
            <forename>Arno</forename>
            <surname>Strohmeyer</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Laila</forename>
            <surname>Dandachi</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Dimitra</forename>
            <surname>Grigoriou</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Stephan</forename>
            <surname>Kurz</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Manuela</forename>
            <surname>Mayer</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Yasir</forename>
            <surname>Yılmaz</surname>
          </persName>
        </respStmt>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <title type="main">1700-10-11_Relation_26</title>
          <idno type="Transkribus">2777046</idno>
          <idno type="external">NA</idno>
        </bibl>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <institution>ÖStA, HHStA Wien</institution>
            <collection>Staatenabteilungen, Türkei I</collection>
            <idno>Kt. 175, fol. 68r-v, 72r</idno>
          </msIdentifier>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="de">Deutsch</language>
      </langUsage>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ref="https://d-nb.info/gnd/104196858">Wolfgang IV. zu Oettingen-Wallerstein</persName>
          <placeName ref="https://sws.geonames.org/742394">Ponte Piccolo</placeName>
          <date when="1700-10-11">1700-10-11</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName ref="https://d-nb.info/gnd/118571869">Kaiser Leopold I</persName>
          <placeName ref="https://sws.geonames.org/2761369">Wien</placeName>
        </correspAction>
      </correspDesc>
      <abstract>
        <list>
          <item>Oettingen-Wallerstein reports that he finally departed from Constantinople with almost two weeks delay due to assembling enough draft animals for the almost 250 carts taking a lot of effort and time.</item>
          <item>The grand ambassador hopes to reach Belgrade in 40 days time and explains that he sent instructions about the time of the border exchange to count Starhemberg. The timing is very uncertain due to the Ottomans disregarding the needed resting days in their estimates.</item>
          <item>Oettingen-Wallerstein promises to send a more detailed report about his past days, but he does not want to delay sending news of his departure any longer.</item>
        </list>
      </abstract>
      <textClass>
        <keywords>
          <term ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q21171241">departure</term>
          <term ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q21075709">delay</term>
          <term ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q7590">transport</term>
          <term ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q2448197">baggage train</term>
          <term ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q11637629">draft animals</term>
          <term ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q61509">travel</term>
          <term ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q55599109">border crossing</term>
        </keywords>
      </textClass>
    </profileDesc>
    <encodingDesc>
      <appInfo>
        <application ident="transkribus" version="1.23">
          <desc>Text has been recognized by use of a HTR model in using Transkribus</desc>
        </application>
      </appInfo>
      <projectDesc>
        <ab>
          <ref target="info:fedora/context:owip" type="context"> Die Großbotschaften Wolfgang IV. zu Oettingen-Wallersteins und Elçi İbrahim Paşa (1699–1701) </ref>
          <ref target="info:fedora/context:owip.l" type="context"> Briefe </ref>
          <ref target="info:fedora/context:qhod" type="context"> Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500–1918) </ref>
        </ab>
        <p>Projektbeschreibung</p>
      </projectDesc>
    </encodingDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile>
    <surface lrx="2732" lry="4080" start="#facs_1" ulx="0" uly="0">
      <graphic height="4080px" url="info:fedora/o:owip.l.hbg.17001011" width="2732px" xml:id="facs_1"/>
    </surface>
    <surface lrx="2704" lry="4080" start="#facs_2" ulx="0" uly="0">
      <graphic height="4080px" url="info:fedora/o:owip.l.hbg.17001011" width="2704px" xml:id="facs_2"/>
    </surface>
    <surface lrx="2779" lry="4080" start="#facs_3" ulx="0" uly="0">
      <graphic height="4080px" url="info:fedora/o:owip.l.hbg.17001011" width="2779px" xml:id="facs_3"/>
    </surface>
  </facsimile>
  <text type="letter">
    <body>
      <div type="transcription" xml:id="owip.l.hbg.17001011" xml:lang="de">
        <pb facs="#facs_1" n="68r" xml:id="img_0001"/>
        <opener>
          <metamark place="top">
            <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_1" n="N001"/>
            <rs ref="#mpr10486" type="person">Gr. v. Otting</rs> vom <date when="1700-10-11">11. October</date> aus <rs
              ref="#mpr14573" type="place">Ponte Picciolo</rs>, praes. den <date
              when="1700-10-25">25. detto 1700</date> durch den <rs ref="#mpr21220" type="person">courier Selzer</rs>.</metamark>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_2" n="N002"/>
          <metamark place="top">26</metamark>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_3" n="N003"/>
          <salute>Allerdurchleuchtigst großmächtigst undt
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_4"
              n="N004"/>unüberwindtlichster <rs ref="#mpr15184"
              type="person">römischer kayßer</rs>, auch
                  <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_5" n="N005"/>zu <rs
              ana="MPRautomatched" ref="#mpr1398" type="place">Hungarn</rs> undt <rs ref="#mpr2828"
              type="place">Böheimb</rs> könig.
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_6" n="N006"/>Allergnädigster herr!</salute>
        </opener>
        <p xml:id="p.1">
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_7" n="N007"/>Hab ich zwahr under dem dato <date
            when="1700-09-18">18. Septembris</date> durch den
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_8" n="N008"/>
          <rs ref="#mpr21223"
            type="person">courrier
                  Soeteri</rs> in underthänigkheit, undt für verläßlich
               <lb
            facs="#facs_1_tr_1_tl_9" n="N009"/>berichtet, daß ich den <date
            when="1700-09-28">abendt vor Michaeli</date> von hier auff-
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_10"
            n="N010"/>brechen werdte, wie mir dann der türckhische
               hoff selben
               <lb
            facs="#facs_1_tr_1_tl_11"
            n="N011"/>tag selbsten anberaumet. So habe ich doch
               wegen ermanglung
               <lb
            facs="#facs_1_tr_1_tl_12"
            n="N012"/>der benöthigten fuhren, rossen, undt oxen
               (deren ich eine
               <lb
            facs="#facs_1_tr_1_tl_13"
            n="N013"/>große anzahl brauche, alß nemblichen 250
               wägen, theillß
               <lb
            facs="#facs_1_tr_1_tl_14"
            n="N014"/>mit ross, theilß mit oxen bespannet, ross zur
               vorspann
               <lb
            facs="#facs_1_tr_1_tl_15"
            n="N015"/>zu meinen, undt der cavallier aignen wägen
               etlich 80,
               <lb
            facs="#facs_1_tr_1_tl_16"
            n="N016"/>büffel oxen zum vorspannen für meine bagage
               wägen
               <lb
            facs="#facs_1_tr_1_tl_17" n="N017"/>60, pferdt zum reithen 140) welche erst <date when="1700-10-09">vorgestern</date>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_18" n="N018"/>zusamben gebracht, undt <date
            when="1700-10-10">gestern</date> beschwährt außgetheillet
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_19"
            n="N019"/>wordten, meine reyß eher nicht, alß heuth
               anzutretten
               <lb
            facs="#facs_1_tr_1_tl_20" n="N020"/>vermöget, wie dann <date
            when="1700-10-11">heuth</date> umb 12 uhr mit dem gelaidt
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_21"
            n="N021"/>Gottes von <rs ana="MPRautomatched" ref="#mpr16051"
            type="place">Constantinopel</rs> auffgebrochen, undt diesen
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_22"
            n="N022"/>abendt gegen 7 uhr <rs ref="#mpr14573"
            type="place">allhier</rs> angelanget. Von
               dannen ich
               <lb
            facs="#facs_1_tr_1_tl_23" n="N023"/>
          <date
            when="1700-10-12">morgen</date>,
               geliebt es seiner göttlichen allmacht, meinen
               <lb
            facs="#facs_1_tr_1_tl_24"
            n="N024"/>weeg weither nehmen, undt mich, so vill
               möglich, ohne nöthi-
               <lb
            facs="#facs_1_tr_1_tl_26" n="N025"/>gen
               <pb facs="#facs_2" n="68v" xml:id="img_0002"/>
          <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_1"
            n="N001"/>auffenthalt befürderen, doch aber schwährlich
               vor dem 40.
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_2" n="N002"/>tag zu <rs ref="#mpr9425"
            type="place">Belgrad</rs> anlangen werdte, wie solches mit dieser
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_3" n="N003"/>zuruckh gehenden aigenen (welcher den <date when="1700-09-26">26. Septembris</date>
          <lb facs="#facs_2_line_1718191441942_1620" n="N004"/>von <rs ref="#mpr2037"
            type="place">Baia</rs> mit eueren <rs ref="#mpr15184"
            type="person">kay.
                  May.</rs> allergnädigsten
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_6"
            n="N005"/>schreiben von dem <date
            when="1700-09-09">9.
                  detto</date> allhehro gekhommen, weillen der
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_7" n="N006"/>geschickhte <rs
            type="person">veldt
                  courrier</rs> zu ersagten <rs ana="MPRautomatched" ref="#mpr2062"
            type="place">Baja</rs> erkran-
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_8" n="N007"/>khet) auch dem <rs
            ref="#mpr20561" type="person">graff Guido von Stahrnberg</rs> zu seiner
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_9" n="N008"/>direction, undt darnach die außwechßlung
               <rs
            ref="#mpr16377 #mpr16379" type="org">beyder gesandt-
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_10"
            n="N009"/>schafften</rs> mit dem <rs ref="#mpr20614" type="person">vesier</rs> zu <rs ref="#mpr9425"
            type="place">Belgrad</rs>
               vergleichen zu
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_11"
            n="N010"/>khönnen, überschrieben. Wiewohlen ich nicht
               zu versiche-
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_12" n="N011"/>ren gewußt, welchen tag ich zu <rs ana="MPRautomatched" ref="#mpr14706"
            type="place">Salankement</rs> anlangen
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_13"
            n="N012"/>werdte, ob zwahr die Türckhen mit den
               heutigen, deren
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_14"
            n="N013"/>39 angesezet, weillen sie die nöthigen rast
               täge nicht
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_15"
            n="N014"/>mit angerechnet. In wehme in übrigen meine
               verrich-
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_16" n="N015"/>tungen (mit deren größten theill euer <rs ref="#mpr15184" type="person">kay. May.</rs>
          <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_17"
            n="N016"/>verhoffentlich allergnädigst vergnüget seyn
               werdten)
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_18"
            n="N017"/>undt sonsten ein undt anderes bestehe,
               ermangle nicht, mit
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_19" n="N018"/>negster gelegenheit allerunderthänigst
               umbständtig zu <fw type="catch">
            <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_20" n="N019"/>berichten</fw>
          <pb facs="#facs_3" n="72r" xml:id="img_0003"/>
          <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_1"
            n="N001"/>berichten, dann mir dießmahl ohnmöglich
               fallet, ein mehrers
               <lb
            facs="#facs_3_tr_1_tl_2" n="N002"/>zu schreiben, ohne daß ich den <rs
            type="person">courrier</rs> länger auffhalte,
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_3"
            n="N003"/>welches ich darumben ohngehrn thue, weillen
               ich glaube,
               <lb
            facs="#facs_3_tr_1_tl_4" n="N004"/>daß euer <rs ref="#mpr15184"
            type="person">kay. May.</rs> ohnverweillet von solchen ver-
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_5"
            n="N005"/>zug meiner abrayß nachricht nöthig haben, mit
               dem
               <lb
            facs="#facs_3_tr_1_tl_6" n="N006"/>
          <rs ref="#mpr16376"
            type="person">türckhischen
                  pottschaffter</rs>, der besorglich schon von <rs
            ana="MPRautomatched" ref="#mpr13416" type="place">Wienn</rs> abge-
               <lb
            facs="#facs_3_tr_1_tl_7"
            n="N007"/>rayßet seyn wirdt, ihre weithere mesures, undt
               anstallten
               <lb
            facs="#facs_3_tr_1_tl_8"
            n="N008"/>allergnädigst machen zu khönnen. Befehle mich
               alßo zu
               <lb
            facs="#facs_3_tr_1_tl_10" n="N009"/>kay. huldten, undt gnaden allerundterthänigst
               gehorsambst. </p>
        <closer>
          <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_11" n="N010"/>
          <salute>Eure <rs ref="#mpr15184" type="person">rom. kay. may.</rs>
            <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_14" n="N011"/>allerundterthänigst gehorsambst</salute>
          <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_17" n="N012"/>
          <signed>
            <rs ref="#mpr10486" type="person">Wollf g. z. Öttingen</rs> m. p.</signed>
          <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_12" n="N013"/>
          <dateline>
            <rs ref="#mpr14573" type="place">Ponte Piccolo
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_13"
              n="N014"/>Tschuzuktschekmedsche</rs>,
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_15" n="N015"/>den <date when="1700-10-11">11. Octobris 1700</date>
          </dateline>.
            </closer>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
