Entstehungsdatum
1700-06-17
Absendeort
Pera nach Wien
Sender
Wolfgang IV. zu Oettingen-Wallerstein
Empfänger
Kaiser Leopold I
Archiv
ÖStA, HHStA Wien
Staatenabteilungen, Türkei I
Kt. 174, fol. 160r-v, 161r
Edition  
Manuela Mayer
Datenmodellierung 
Jakob Sonnberger, Stephan Kurz
Transkription, Korrektur, Bearbeitung 
Tobias Bidlingmaier, Manuela Mayer
Konvertierung nach TEI 
Stephan Kurz, Dimitra Grigoriou
Projektleitung 
Arno Strohmeyer
hg. von 
Arno Strohmeyer, Laila Dandachi, Dimitra Grigoriou, Stephan Kurz, Manuela Mayer, Yasir Yılmaz
Lizenz

Metadata in //teiHeader (except //abstract) is under public domain CC0.
https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/

Abstracts, transcriptions and annotations in //abstract and //text are licensed under the terms of the Creative-Commons-License CC BY 4.0
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Die Partner des Projekts haben dem Institute for Habsburg and Balkan Studies der Österreichischen Akademie der Wissenschaften die Erlaubnis erteilt, Faksimiledaten im Rahmen des QhoD-Projekts zu veröffentlichen. Angestellte dieser öffentlich finanzierten Institution haben Bilder der Archivquellen erstellt oder gesammelt sowie deskriptive Metadaten erstellt. Die Inhalte der Quellen sind nach dem österreichischen Urheberrechtsgesetz nicht geschützt, nachdem die SchöpferInnen der Werke wie auch ihrer materiellen Träger jedenfalls vor mehr als 70 Jahren verstorben sind (§§60-61 UrhG); weiters sind diese Quellen überwiegend zum amtlichen Gebrauch hergestellt und genießen damit keinen urheberrechtlichen Schutz (§7 UrhG). QhoD kann jedoch keine Lizenz auf die Bilddaten erteilen. Kontaktieren Sie die im tei:sourceDesc-Element gelisteten Archive für weitere Auskünfte.

Abstract
Oettingen-Wallerstein reminds the emperor of the interpreter's widow Eleonora Maridehsa, who has yet to receive the salary of her husband's last 5 years of service and is now in great peril because of her husband's debts and only manages to survive due to the help of Jacobus Colyer. The grand ambassador requests at least a first part of the owed salary be sent, since the issue is also damaging the emperor's honour.
Schlagwörter
interpreter wd:11085831, widow wd:179115, salary wd:194489, debt wd:3196867, honour wd:207333, Jacobus Colyer wd:11715798
Zitation
Achtung: Die Zitiervorschläge unten werden automatisiert per citation-js und CSL aus den BibLaTeX-Daten erzeugt. Anpassungen an den gewünschten Zitierstil können erforderlich sein.

@incollection{QHOD_o:owip.l.hbg.17000618, url = {https://gams.uni-graz.at/o:owip.l.hbg.17000618}, doi = {}, title = {Wolfgang IV. zu Oettingen-Wallerstein an Kaiser Leopold I., Pera, 18. Juni 1700}, author = {Wolfgang IV. Oettingen-Wallerstein}, editora = {Mayer, Manuela}, booktitle = {Die Großbotschaften Wolfgang IV. zu Oettingen-Wallersteins und Elçi İbrahim Paşas (1699–1701)}, series = {Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918}, number = {Projekt 7}, editor = {Strohmeyer, Arno and Dandachi, Laila and Grigoriou, Dimitra and Kurz, Stephan and Mayer, Manuela and Yılmaz, Yasir}, editorb = {Strohmeyer, Arno}, editorc = {Sonnberger, Jakob and Kurz, Stephan}, editorctype = {data modelling}, editoratype = {redactor}, editortype = {editor}, editorbtype = {project lead}, date = {2026}, origlanguage = {de}, origdate = {1700-06-17}, annote = { ÖStA, HHStA Wien Staatenabteilungen, Türkei I Kt. 174, fol. 160r-v, 161r }, publisher = {Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg {and} Balkan Studies}, location = {Wien}, title_translation_de = {Wolfgang IV. zu Oettingen-Wallerstein an Kaiser Leopold I., Pera, 18. Juni 1700}, title_translation_en = {Wolfgang IV zu Oettingen-Wallerstein to emperor Leopold I, Pera, June 18, 1700}, booktitle_translation_en = {The Grand Embassies of Wolfgang IV zu Oettingen-Wallerstein and Elçi İbrahim Paşa (1699–1701)}, booktitle_translation_de = {Die Großbotschaften Wolfgang IV. zu Oettingen-Wallersteins und Elçi İbrahim Paşas (1699–1701)}, series_translation_de = {Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918}, series_translation_en = {Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918}, series_translation_tr = {Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918}, keywords = {Oettingen-Wallerstein reminds the emperor of the interpreter's widow Eleonora Maridehsa, who has yet to receive the salary of her husband's last 5 years of service and is now in great peril because of her husband's debts and only manages to survive due to the help of Jacobus Colyer. The grand ambassador requests at least a first part of the owed salary be sent, since the issue is also damaging the emperor's honour.}, abstract = {Oettingen-Wallerstein reminds the emperor of the interpreter's widow Eleonora Maridehsa, who has yet to receive the salary of her husband's last 5 years of service and is now in great peril because of her husband's debts and only manages to survive due to the help of Jacobus Colyer. The grand ambassador requests at least a first part of the owed salary be sent, since the issue is also damaging the emperor's honour.}, urldate = {2026-05-08}, },

Kurznachweis
Wolfgang IV. zu Oettingen-Wallerstein an Kaiser Leopold I., Pera, 18. Juni 1700, bearb. von Manuela Mayer, Wien 2026 (https://gams.uni-graz.at/o:owip.l.hbg.17000618)
Nachweis für das Projekt
Die Großbotschaften Wolfgang IV. zu Oettingen-Wallersteins und Elçi İbrahim Paşas (1699–1701), hg. von Arno Strohmeyer, Laila Dandachi, Dimitra Grigoriou, Stephan Kurz, Manuela Mayer, Yasir Yılmaz, Vienna 2026 (QhoD, Projekt 7), https://gams.uni-graz.at/context:owip
Nachweis für das übergeordnete Projekt QhoD
Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918, hg. von Arno Strohmeyer, https://qhod.net