<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title xml:lang="de">Wolfgang IV. zu Oettingen-Wallerstein an Kaiser Leopold I., Pera, 13. Juni 1700 [Konzept]</title>
        <title xml:lang="en">Wolfgang IV zu Oettingen-Wallerstein to emperor Leopold I, Pera, 13 June 1700 [concept]</title>
        <author>
          <forename>Wolfgang IV.</forename>
          <surname>Oettingen-Wallerstein</surname>
        </author>
        <respStmt>
          <resp>Edition</resp>
          <persName>
            <forename>Manuela</forename>
            <surname>Mayer</surname>
          </persName>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp xml:lang="de">Datenmodellierung</resp>
          <resp xml:lang="en">data modeling</resp>
          <persName>
            <forename>Jakob</forename>
            <surname>Sonnberger</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Stephan</forename>
            <surname>Kurz</surname>
          </persName>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Digital Edition</edition>
        <respStmt>
          <resp xml:lang="de">Transkription, Korrektur, Bearbeitung</resp>
          <resp xml:lang="en">Transcribed, corrected, edited by</resp>
          <persName>
            <forename>Tobias</forename>
            <surname>Bidlingmaier</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Manuela</forename>
            <surname>Mayer</surname>
          </persName>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp xml:lang="de">Konvertierung nach TEI</resp>
          <resp xml:lang="en">TEI conversion</resp>
          <persName>
            <forename>Stephan</forename>
            <surname>Kurz</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Dimitra</forename>
            <surname>Grigoriou</surname>
          </persName>
        </respStmt>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>
          <orgName ref="https://www.oeaw.ac.at/"> Austrian Academy of Sciences, Institute
                  for Habsburg and Balkan Studies</orgName>
        </publisher>
        <authority ana="marcrelator:his">
          <orgName corresp="https://digital-humanities.uni-graz.at" ref="http://d-nb.info/gnd/1137284463">Institut für Digitale Geisteswissenschaften, Universität Graz</orgName>
        </authority>
        <distributor>
          <orgName ref="https://gams.uni-graz.at">GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset
                  Management System</orgName>
        </distributor>
        <availability corresp="#xpath(//teiHeader/*/* except(//abstract))" status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/" xml:lang="en">Metadata in //teiHeader (except //abstract) is under public domain CC0.</licence>
        </availability>
        <availability corresp="#xpath(//abstract | //text)" status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">Abstracts, transcriptions and annotations in //abstract and //text are licensed under the terms of the Creative-Commons-License CC BY 4.0</licence>
        </availability>
        <availability corresp="#xpath(//facsimile)" status="restricted">
          <p xml:lang="en">Project partners have granted the Institute for Habsburg and Balkan Studies of the Austrian Academy of Sciences permission to publish facsimile data within the QhoD project. Employees of this publically funded institution took images of archival sources or collected digitized items, and created descriptive metadata. The contents of the archival sources are not subject to copyright restrictions under Austrian law (Urheberrechtsgesetz), as the creators both of their ideal contents and their documentary material objects passed away more than 70 years ago (§§60-61 UrhG), and these materials are considered documents for official use (§7 UrhG). However, QhoD cannot grant any licence on the image data. You may contact the archives listed in tei:sourceDesc for further information.</p>
          <p xml:lang="de">Die Partner des Projekts haben dem Institute for Habsburg and Balkan Studies der Österreichischen Akademie der Wissenschaften die Erlaubnis erteilt, Faksimiledaten im Rahmen des QhoD-Projekts zu veröffentlichen. Angestellte dieser öffentlich finanzierten Institution haben Bilder der Archivquellen erstellt oder gesammelt sowie deskriptive Metadaten erstellt. Die Inhalte der Quellen sind nach dem österreichischen Urheberrechtsgesetz nicht geschützt, nachdem die SchöpferInnen der Werke wie auch ihrer materiellen Träger jedenfalls vor mehr als 70 Jahren verstorben sind (§§60-61 UrhG); weiters sind diese Quellen überwiegend zum amtlichen Gebrauch hergestellt und genießen damit keinen urheberrechtlichen Schutz (§7 UrhG). QhoD kann jedoch keine Lizenz auf die Bilddaten erteilen. Kontaktieren Sie die im tei:sourceDesc-Element gelisteten Archive für weitere Auskünfte.</p>
        </availability>
        <date when="2026">2026</date>
        <pubPlace>Vienna</pubPlace>
        <idno type="PID">o:owip.l.hbg.17000613</idno>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt n="overarching">
        <title xml:lang="de">Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918</title>
        <title xml:lang="en">Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918</title>
        <title xml:lang="tr">Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918</title>
        <respStmt>
          <resp xml:lang="de">Projektleitung</resp>
          <resp xml:lang="en">project lead</resp>
          <persName>
            <forename>Arno</forename>
            <surname>Strohmeyer</surname>
          </persName>
        </respStmt>
      </seriesStmt>
      <seriesStmt n="project">
        <title n="7" xml:lang="en">The Grand Embassies of Wolfgang IV zu Oettingen-Wallerstein and Elçi İbrahim Paşa (1699–1701)</title>
        <title n="7" xml:lang="de">Die Großbotschaften Wolfgang IV. zu Oettingen-Wallersteins und Elçi İbrahim Paşas (1699–1701)</title>
        <respStmt>
          <resp xml:lang="de">hg. von</resp>
          <resp xml:lang="en">edited by</resp>
          <persName>
            <forename>Arno</forename>
            <surname>Strohmeyer</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Laila</forename>
            <surname>Dandachi</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Dimitra</forename>
            <surname>Grigoriou</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Stephan</forename>
            <surname>Kurz</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Manuela</forename>
            <surname>Mayer</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Yasir</forename>
            <surname>Yılmaz</surname>
          </persName>
        </respStmt>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <title type="main">1700-06-13_Relation_15b</title>
          <idno type="Transkribus">2701126</idno>
          <idno type="external">NA</idno>
        </bibl>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <institution>FÖWAH</institution>
            <collection>N85</collection>
            <idno>[unpag.]</idno>
          </msIdentifier>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="de">Deutsch</language>
      </langUsage>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ref="https://d-nb.info/gnd/104196858">Wolfgang IV. zu Oettingen-Wallerstein</persName>
          <placeName ref="https://sws.geonames.org/750640">Pera</placeName>
          <date when="1700-06-13">1700-06-13</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName ref="https://d-nb.info/gnd/118571869">Kaiser Leopold I</persName>
          <placeName ref="https://sws.geonames.org/2761369">Wien</placeName>
        </correspAction>
      </correspDesc>
      <abstract>
        <list>
          <item>In this concept of a letter Oettingen-Wallerstein explains that the bearer of the letter is a former Habsburg lieutenant named Bernard Lenk, who was a prisoner of war and a galley slave in the Ottoman Empire for eleven years and made a reputation for leading and helping other Habsburg prisoners. Therefore, the grand ambassador requests the emperor to again grant him a place in the army as captain or to even form a new company from the over 90 prisoners of war led to Vienna by said lieutenant, who are all loyal and trustful towards him.</item>
        </list>
      </abstract>
      <textClass>
        <keywords>
          <term ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q1862087">prisoner</term>
          <term ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q179637">prisoner of war</term>
          <term ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q12773225">slave</term>
          <term ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q588083">galley slave</term>
          <term ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q2638787">resocialization</term>
          <term ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q9305716">reintegration</term>
        </keywords>
      </textClass>
    </profileDesc>
    <encodingDesc>
      <appInfo>
        <application ident="transkribus" version="1.23">
          <desc>Text has been recognized by use of a HTR model in using Transkribus</desc>
        </application>
      </appInfo>
      <projectDesc>
        <ab>
          <ref target="info:fedora/context:owip" type="context"> Die Großbotschaften Wolfgang IV. zu Oettingen-Wallersteins und Elçi İbrahim Paşa (1699–1701) </ref>
          <ref target="info:fedora/context:owip.l" type="context"> Briefe </ref>
          <ref target="info:fedora/context:qhod" type="context"> Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500–1918) </ref>
        </ab>
      </projectDesc>
    </encodingDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile>
    <surface lrx="2448" lry="3732" start="#facs_1" ulx="0" uly="0">
      <graphic height="3732px" url="001.jpg" width="2448px" xml:id="facs_1"/>
    </surface>
    <surface lrx="2404" lry="3922" start="#facs_2" ulx="0" uly="0">
      <graphic height="3922px" url="002.jpg" width="2404px" xml:id="facs_2"/>
    </surface>
  </facsimile>
  <text type="letter">
    <body>
      <div type="transcription" xml:id="owip.l.hbg.17000613" xml:lang="de">
        <pb facs="#facs_1" n="1" xml:id="img_0001"/>
        <opener>
          <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_1" n="N001"/>
          <dateline>De dato <rs ref="#mpr16051" type="place">Constantinopel</rs> in
               <lb
              facs="#facs_1_tr_1_tl_2" n="N002"/>
            <rs ref="#mpr10447" type="place">Pera</rs>, den <date when="1700-06-13">13. Junii 1700</date>.</dateline>
          <lb facs="#facs_1_tr_2_tl_1" n="N001"/>
          <salute>Allerdurchleuchtigst großmäch-
               <lb facs="#facs_1_tr_2_tl_2"
              n="N002"/>tigst- undt unüberwindtlichster <rs ref="#mpr15184" type="person">römischer
               <lb
                facs="#facs_1_tr_2_tl_3" n="N003"/>kayßer</rs> etc.
               <lb facs="#facs_1_tr_2_tl_4" n="N004"/>Allergnädigster herr!</salute>
        </opener>
        <p xml:id="p.1">
          <lb facs="#facs_1_tr_2_tl_5" n="N005"/>Überbringer dieses <rs ref="#mpr21007" type="person">Bernard Lenck</rs>
          <lb facs="#facs_1_tr_2_tl_6" n="N006"/>lieutenant under dem löblichen holl-
               <lb
            facs="#facs_1_tr_2_tl_7" n="N007"/>steinischen regiment, welcher nach 8
               <lb
            facs="#facs_1_tr_2_tl_8" n="N008"/>jährigen in solcher charge treu ge-
               <lb
            facs="#facs_1_tr_2_tl_9" n="N009"/>leisten kriegsdiensten in der Türckhen
               <lb
            facs="#facs_1_tr_2_tl_10" n="N010"/>handt, undt deroselben gefangen-
               <lb
            facs="#facs_1_tr_2_tl_11" n="N011"/>schafft gerathen, anjezo aber (nach-
               <lb
            facs="#facs_1_tr_2_tl_12" n="N012"/>deme er ailff jahr lang auff denen
               <lb
            facs="#facs_1_tr_2_tl_13" n="N013"/>geleren, undt in der bagno in deren
               <lb
            facs="#facs_1_tr_2_tl_14" n="N014"/>grausamben sclavität gestandten)
               <lb
            facs="#facs_1_tr_2_tl_15" n="N015"/>under andern deß <rs ref="#mpr16809"
            type="person">sulthans</rs> gefange-
               <lb facs="#facs_1_tr_2_tl_16"
            n="N016"/>nen die freyheit mit erlanget, hatt
               <lb facs="#facs_1_tr_2_tl_17"
            n="N017"/>mich gebetten, bey euer <rs ref="#mpr15184" type="person">kay.
                  <lb
              facs="#facs_1_tr_2_tl_18" n="N018"/>May.</rs> vor ihme umb ein accommo-
               <lb
            facs="#facs_1_tr_2_tl_19" n="N019"/>dement, undt ferners anvancement
               <lb
            facs="#facs_1_tr_2_tl_20" n="N020"/>zu intercediren. Weillen dann dieser
               <lb
            facs="#facs_1_tr_2_tl_21" n="N021"/>arme officier, der ein capabler mann,
               <lb
            facs="#facs_1_tr_2_tl_22" n="N022"/>welcher (wan ihn das ohnglückh nicht
               <lb
            facs="#facs_1_tr_2_tl_23" n="N023"/>getroffen) under so langer zeith, die
               <lb
            facs="#facs_1_tr_2_tl_24" n="N024"/>er in harter sclavität zugebracht,
               <lb
            facs="#facs_1_tr_2_tl_25" n="N025"/>gleich andern seinen gehabten came-
               <lb
            facs="#facs_1_tr_2_tl_26" n="N026"/>rathen wohl eine compagnie, oder noch
               <lb
            facs="#facs_1_tr_2_tl_27" n="N027"/>mehrers hette erwerben, undt über-
               <lb
            facs="#facs_1_tr_2_tl_28" n="N028"/>khommen khönnen, mir allhier zu
               <lb
            facs="#facs_1_tr_2_tl_29" n="N029"/>erfahrung viller sclaven ein merkh-
               <lb
            facs="#facs_1_tr_2_tl_30" n="N030"/>liches contribuiret, undt zu derer über-
               <lb
            facs="#facs_1_tr_2_tl_31" n="N031"/>khommung sich sehr bemühet. Dahehro
               <lb
            facs="#facs_1_tr_2_tl_32" n="N032"/>ihme auch die auß der bagno frey ent-
               <lb
            facs="#facs_1_tr_2_tl_33" n="N033"/>haltene, undt andere leuthe in die chri-
               <lb
            facs="#facs_1_tr_2_tl_34" n="N034"/>stenheit zu führen committiret, die
               <lb
            facs="#facs_1_tr_2_tl_35" n="N035"/>er mir auch bestens nacher <rs ana="MPRautomatched" ref="#mpr13416" type="place">Wienn</rs>
          <lb facs="#facs_1_tr_2_tl_36" n="N036"/>zu überbringen, undt allmöglichsten
               <lb
            facs="#facs_1_tr_2_tl_37" n="N037"/>fleyss anzuwendten, versicheret.
               <pb facs="#facs_2" n="2" xml:id="img_0002"/>
          <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_1" n="N001"/>Thue mich alßo derentwillen, undt
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_2" n="N002"/>umb so vill freyer understehen,
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_3" n="N003"/>euer <rs ref="#mpr15184"
            type="person">kay.
                  May.</rs>, wie hiermit ge-
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_4"
            n="N004"/>schicht in underthänigkheit zu bitten,
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_5"
            n="N005"/>allergnädigst zu geruhen, ihn ent-
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_6"
            n="N006"/>weder mit einer hauptmann stelle
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_7"
            n="N007"/>zu begnaden, oder aber allergnädigst
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_8"
            n="N008"/>anzubefehlen, daß auß diesen mit
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_9"
            n="N009"/>undt nebst ihme in der bagno gewesten
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_10"
            n="N010"/>undt anjezo über neuntzig mit hi-
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_11"
            n="N011"/>nauß führenden persohnen, welche
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_12"
            n="N012"/>fast alle soldaten seindt, die mei-
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_13"
            n="N013"/>stens sich gegen ihme zu danckbahr-
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_14"
            n="N014"/>kheit der für dieselbe zeith ihrer ge-
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_15"
            n="N015"/>fangenschafft gehabter vorsorg von
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_16"
            n="N016"/>selbsten offeriret, undt versprochen,
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_17"
            n="N017"/>willig under ihme zu stehen, eine com-
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_18"
            n="N018"/>pagnie formiret, undt er mit solcher
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_19"
            n="N019"/>nach euer <rs ref="#mpr15184" type="person">kay. May.</rs> aller-
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_20" n="N020"/>gnädigsten wohlgefallen under ein dero
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_21" n="N021"/>kay. regimenter gestossen wer-
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_22" n="N022"/>den möchte. Euer <rs ref="#mpr15184" type="person">kay. May.</rs>
          <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_23" n="N023"/>bezeigen hierahn ein höchstpreiß-
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_24" n="N024"/>würdiges werckh ihrer weldtberühm-
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_25" n="N025"/>ten angebohrnen kay. clemenz.
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_26" n="N026"/>Consolieren anbey die jenige, so in
               <lb
            facs="#facs_2_tr_1_tl_27" n="N027"/>euer <rs ref="#mpr15184"
            type="person">kay.
                  May.</rs> kriegs dien-
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_28"
            n="N028"/>sten umb ihr zeithliches khommen,
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_29"
            n="N029"/>undt verohnglückhet worden. Ich aber
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_30"
            n="N030"/>befehle mich zu beharrlichen kay.
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_31"
            n="N031"/>hohen huldten, undt gnaden lebenß-
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_32"
            n="N032"/>länglich in allerunderthänigkheit ver-
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_33" n="N033"/>harrendt. </p>
        <closer>
          <lb facs="#facs_2_line_1718031557220_796" n="N034"/>Euer <rs ref="#mpr15184" type="person">kay. May.</rs>
        </closer>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
