Entstehungsdatum
1700-04-06
Absendeort
Pera nach Wien
Sender
Wolfgang IV. zu Oettingen-Wallerstein
Empfänger
Kaiser Leopold I
Archiv
ÖStA, HHStA Wien
Staatenabteilungen, Türkei I
Kt. 174-1, fol. 61r, 62r-66v, 75r-76r
Edition  
Manuela Mayer
Datenmodellierung 
Jakob Sonnberger, Stephan Kurz
Transkription, Korrektur, Bearbeitung 
Tobias Bidlingmaier, Manuela Mayer
Konvertierung nach TEI 
Stephan Kurz, Dimitra Grigoriou
Projektleitung 
Arno Strohmeyer
hg. von 
Arno Strohmeyer, Laila Dandachi, Dimitra Grigoriou, Stephan Kurz, Manuela Mayer, Yasir Yılmaz
Lizenz

Metadata in //teiHeader (except //abstract) is under public domain CC0.
https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/

Abstracts, transcriptions and annotations in //abstract and //text are licensed under the terms of the Creative-Commons-License CC BY 4.0
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Die Partner des Projekts haben dem Institute for Habsburg and Balkan Studies der Österreichischen Akademie der Wissenschaften die Erlaubnis erteilt, Faksimiledaten im Rahmen des QhoD-Projekts zu veröffentlichen. Angestellte dieser öffentlich finanzierten Institution haben Bilder der Archivquellen erstellt oder gesammelt sowie deskriptive Metadaten erstellt. Die Inhalte der Quellen sind nach dem österreichischen Urheberrechtsgesetz nicht geschützt, nachdem die SchöpferInnen der Werke wie auch ihrer materiellen Träger jedenfalls vor mehr als 70 Jahren verstorben sind (§§60-61 UrhG); weiters sind diese Quellen überwiegend zum amtlichen Gebrauch hergestellt und genießen damit keinen urheberrechtlichen Schutz (§7 UrhG). QhoD kann jedoch keine Lizenz auf die Bilddaten erteilen. Kontaktieren Sie die im tei:sourceDesc-Element gelisteten Archive für weitere Auskünfte.

Abstract
Oettingen-Wallerstein responds to the sent orders, though the issue of wearing arms during the audience with the sultan and the needed additional gifts already resolved themselves in the meantime.;
The grand ambassador reports on his past activities, as he has visited the Şeyhülislam and the Kaymakam of Constantinople. So far no more visits were made to respect the difference in rank.;
Oettingen-Wallerstein strongly wanted to visit the reis ül-küttab Râmî Mehmed Paşa to negotiate matters he remains stuck with with Alexandros Mavrokordatos but feels the latter intentionally prevents him from a visit. Since he sees no other way to commence the issues at hand he intends to disregard protocol and rank and make a discret visit.;
In the same sense Oettingen-Wallerstein complains at length about Mavrokordatos, stating all Greek dragomans cannot be trusted. Following that logic he praises and recommends his own interpreter Lakowitz.;
Regarding the flood of prisoners and slaves, the grand ambassador reports that the tense situation has relaxed with strict and violent responses by the Ottomans, though some Christians still escape to the embassy in secret and he now has about 230 of them, while not knowing how to support them with his finances.;
Especially for the galley slaves, mainly made up of prisoners of war from Habsburg lands, scheduled to leave Constantinople in late April Oettingen-Wallerstein requests immediate sizeable funds and further instructions to help them.;
Oettingen-Wallerstein also requests orders on how to deal with the envoy of Ragusa, since he is unsure of the rank of the republic and how to deal with their current dispute with Venice, on which he attached a report to this letter.;
The grand ambassador reports that Russia and the Ottoman Empire are close to completing a ceasefire agreement and will convey details in the future. He already knows that Crimea will get access to a river crossing over the Dnipro and hopes that the Russian ambassador is allowed to visit other diplomats with the completion of the treaty.;
On a last note Oettingen-Wallerstein reports on the Polish-Lithuanian ambassador being about to enter the city in a few days and that the sultan has recovered from a long lasting illness.
Schlagwörter
visit wd:6163881, gift wd:707482, gift exchange wd:23009552, protocol wd:833938, Şeyhülislam wd:1410729, kaymakam wd:1137527, Râmî Mehmed Paşa wd:3775352, Mavrokordatos family wd:645578, dragoman wd:1136290, religion wd:9174, prisoner wd:1862087, prisoner of war wd:179637, slave wd:12773225, galley slave wd:588083, Republic of Ragusa wd:208169, Tsardom of Russia wd:186096, Crimean Khanate wd:160440, Dnipro River wd:40855, ceasefire wd:208383
Zitation
Achtung: Die Zitiervorschläge unten werden automatisiert per citation-js und CSL aus den BibLaTeX-Daten erzeugt. Anpassungen an den gewünschten Zitierstil können erforderlich sein.

@incollection{QHOD_o:owip.l.hbg.17000406.2, url = {https://gams.uni-graz.at/o:owip.l.hbg.17000406.2}, doi = {}, title = {Wolfgang IV. zu Oettingen-Wallerstein an Kaiser Leopold I., Pera, 6. April 1700}, author = {Wolfgang IV. Oettingen-Wallerstein}, editora = {Mayer, Manuela}, booktitle = {Die Großbotschaften Wolfgang IV. zu Oettingen-Wallersteins und Elçi İbrahim Paşas (1699–1701)}, series = {Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918}, number = {Projekt 7}, editor = {Strohmeyer, Arno and Dandachi, Laila and Grigoriou, Dimitra and Kurz, Stephan and Mayer, Manuela and Yılmaz, Yasir}, editorb = {Strohmeyer, Arno}, editorc = {Sonnberger, Jakob and Kurz, Stephan}, editorctype = {data modelling}, editoratype = {redactor}, editortype = {editor}, editorbtype = {project lead}, date = {2026}, origlanguage = {de}, origdate = {1700-04-06}, annote = { ÖStA, HHStA Wien Staatenabteilungen, Türkei I Kt. 174-1, fol. 61r, 62r-66v, 75r-76r }, publisher = {Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg {and} Balkan Studies}, location = {Wien}, title_translation_de = {Wolfgang IV. zu Oettingen-Wallerstein an Kaiser Leopold I., Pera, 6. April 1700}, title_translation_en = {Wolfgang IV zu Oettingen-Wallerstein to emperor Leopold I, Pera, April 6, 1700}, booktitle_translation_en = {The Grand Embassies of Wolfgang IV zu Oettingen-Wallerstein and Elçi İbrahim Paşa (1699–1701)}, booktitle_translation_de = {Die Großbotschaften Wolfgang IV. zu Oettingen-Wallersteins und Elçi İbrahim Paşas (1699–1701)}, series_translation_de = {Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918}, series_translation_en = {Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918}, series_translation_tr = {Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918}, keywords = {Oettingen-Wallerstein responds to the sent orders, though the issue of wearing arms during the audience with the sultan and the needed additional gifts already resolved themselves in the meantime. The grand ambassador reports on his past activities, as he has visited the Şeyhülislam and the Kaymakam of Constantinople. So far no more visits were made to respect the difference in rank. Oettingen-Wallerstein strongly wanted to visit the reis ül-küttab Râmî Mehmed Paşa to negotiate matters he remains stuck with with Alexandros Mavrokordatos but feels the latter intentionally prevents him from a visit. Since he sees no other way to commence the issues at hand he intends to disregard protocol and rank and make a discret visit. In the same sense Oettingen-Wallerstein complains at length about Mavrokordatos, stating all Greek dragomans cannot be trusted. Following that logic he praises and recommends his own interpreter Lakowitz. Regarding the flood of prisoners and slaves, the grand ambassador reports that the tense situation has relaxed with strict and violent responses by the Ottomans, though some Christians still escape to the embassy in secret and he now has about 230 of them, while not knowing how to support them with his finances. Especially for the galley slaves, mainly made up of prisoners of war from Habsburg lands, scheduled to leave Constantinople in late April Oettingen-Wallerstein requests immediate sizeable funds and further instructions to help them. Oettingen-Wallerstein also requests orders on how to deal with the envoy of Ragusa, since he is unsure of the rank of the republic and how to deal with their current dispute with Venice, on which he attached a report to this letter. The grand ambassador reports that Russia and the Ottoman Empire are close to completing a ceasefire agreement and will convey details in the future. He already knows that Crimea will get access to a river crossing over the Dnipro and hopes that the Russian ambassador is allowed to visit other diplomats with the completion of the treaty. On a last note Oettingen-Wallerstein reports on the Polish-Lithuanian ambassador being about to enter the city in a few days and that the sultan has recovered from a long lasting illness.}, abstract = {Oettingen-Wallerstein responds to the sent orders, though the issue of wearing arms during the audience with the sultan and the needed additional gifts already resolved themselves in the meantime. The grand ambassador reports on his past activities, as he has visited the Şeyhülislam and the Kaymakam of Constantinople. So far no more visits were made to respect the difference in rank. Oettingen-Wallerstein strongly wanted to visit the reis ül-küttab Râmî Mehmed Paşa to negotiate matters he remains stuck with with Alexandros Mavrokordatos but feels the latter intentionally prevents him from a visit. Since he sees no other way to commence the issues at hand he intends to disregard protocol and rank and make a discret visit. In the same sense Oettingen-Wallerstein complains at length about Mavrokordatos, stating all Greek dragomans cannot be trusted. Following that logic he praises and recommends his own interpreter Lakowitz. Regarding the flood of prisoners and slaves, the grand ambassador reports that the tense situation has relaxed with strict and violent responses by the Ottomans, though some Christians still escape to the embassy in secret and he now has about 230 of them, while not knowing how to support them with his finances. Especially for the galley slaves, mainly made up of prisoners of war from Habsburg lands, scheduled to leave Constantinople in late April Oettingen-Wallerstein requests immediate sizeable funds and further instructions to help them. Oettingen-Wallerstein also requests orders on how to deal with the envoy of Ragusa, since he is unsure of the rank of the republic and how to deal with their current dispute with Venice, on which he attached a report to this letter. The grand ambassador reports that Russia and the Ottoman Empire are close to completing a ceasefire agreement and will convey details in the future. He already knows that Crimea will get access to a river crossing over the Dnipro and hopes that the Russian ambassador is allowed to visit other diplomats with the completion of the treaty. On a last note Oettingen-Wallerstein reports on the Polish-Lithuanian ambassador being about to enter the city in a few days and that the sultan has recovered from a long lasting illness.}, urldate = {2026-05-08}, },

Kurznachweis
Wolfgang IV. zu Oettingen-Wallerstein an Kaiser Leopold I., Pera, 6. April 1700, bearb. von Manuela Mayer, Wien 2026 (https://gams.uni-graz.at/o:owip.l.hbg.17000406.2)
Nachweis für das Projekt
Die Großbotschaften Wolfgang IV. zu Oettingen-Wallersteins und Elçi İbrahim Paşas (1699–1701), hg. von Arno Strohmeyer, Laila Dandachi, Dimitra Grigoriou, Stephan Kurz, Manuela Mayer, Yasir Yılmaz, Vienna 2026 (QhoD, Projekt 7), https://gams.uni-graz.at/context:owip
Nachweis für das übergeordnete Projekt QhoD
Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918, hg. von Arno Strohmeyer, https://qhod.net